이어서 의역주의 오역주의!

사이좋음 팀 ④

뮤토 × 하기야

종종 데이트 커플

뮤토  자주 둘이서 쇼핑하러 가네.

하기  얼마 전에도 뮤토가 컴퓨터 갖고싶다고 해서 같이 사러 갔어!

뮤토  컴퓨터는 지식이 풍부한 하기쨩한테 물어보면, 틀림없다고 생각했거든.

하기  그래도 뮤토는, 기계치에 "기계따위 필요없~어!"같은 타입이잖아? 그래서 갑자기 컴퓨터 갖고싶다고 말해서 엄청 놀랐어(^^).

뮤토  일할 때 쓰고 싶었어.

하기  스마트폰 이외의 기계는 전혀 소화하지 못하는데?

뮤토  그렇지만... 사러 갔을 때 하기쨩이 내 희망을 듣고, 신형으로 할지, 다루기 쉬운 조금 오래된 걸로 할지 여러가지 생각해줘서, 엄청 의지가 됐어!

하기  각자의 메리트하고 디메리트도 설명해서 "그럼 뭘로 할래?"라고.

뮤토  덕분에 납득가는 걸 살 수 있었어♪

하기  그래도 뒤에, "컴퓨터 어때?"라고 물어봤더니 "전혀 설정 못하겠어"래(^^).

뮤토  살 수는 있었지만, 설정하는 법을 너무 몰라서 초조했어~

하기  결국 내가 설정까지 했고!

뮤토  지금도 사용법을 모를 때마다 하기쨩한테 물어보는걸.

하기  그 보답은 아니지만, 나중에 뮤토가 수도고속도로 운전의 팁을 가르쳐줬으면 좋겠어! 그 도로의 복잡함을 아직 극복하지 못해서...

뮤토  그거 1년 전쯤부터 말하지 않았어(^^)? 나, 드라이브 좋아하고, 좋아!

하기  그래도 고속도로를 그냥 달릴 뿐인 드라이브는 재미없을까...?

뮤토  목적을 만들면 되잖아. 어디 가고싶은 데 있어?

하기  래프팅이 하고 싶어!

뮤토  보트로 급류를 내려가는 건가! 둘이서 래프팅을 하면, 드디어 본격적인 커플(^^).

하기  다만, 보트는 다인원용이 아니라, 1인용으로.

뮤토  왜?

하기  다인원이라면, 혼자쯤 노젓는 걸 건너뛰어도 들키지 않잖아? 뮤토는 확실히 농땡이 피니까!

뮤토  아하하! 확실히 그럴 가능성은 있다.

기계 엄청 능숙한 하기쨩 멋있고

뮤토는 뭔가 만능캐같은데... 기계치였구나? 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 하기쨩도 길 헷갈린다고 얘기 많이하는데 그거도 귀엽다...