일어를 못하는 관계로 온갖 장소를 돌아다니며 가사를 구하러 다님.
가사 출처는 https://www.youtube.com/watch?v=4_KRjfBbSsU 댓글에 있는 가사 사용함.
Lullaby(BLAST)
錆びた 歯車を 鳴らして 雨上がりの 坂を 登った
사비타 하구루마오 나라시테 아메아가리노 사카오 노봇타
녹슨 기어를 올려 비가 갠 뒤의 언덕을 올랐어
置き去りにしてしまった 思い出が 優しく 眠る 場所へと
오키자리니 시테시마타 오모이데가 야사시쿠 네무루 바쇼에토
버렸던 추억이 조용히 잠든 장소로
ここに あったはずなんだ 秘密の抜け道と暗号
코코니 앗타 하즈난다. 히미츠노 누케미치토 안고우
여기니 있을 거야. 비밀의 샛길과 암호
ちゃんと 覚えていた 合言葉 重ねる術は無くて
찬토 오보에테이타 아이코토바, 카사네루 스베와 나쿠테
확실히 기억하고 있던 암호. 거듭해도 방법은 없어서.
どれほど 思ったろうか
도레호도 오못타로우카
얼마나 생각했던걸까
今でもほのかに浮かんで 愛しさを揺らす横顔
이마데모 호노카니 우칸데 이토시사오 유라스 요코가오
지금도 희미하게 떠오르는 사랑스러움을 흔드는 옆모습
触れていたいよもっと 泣いていたいよもっと
후레테이타이요 못토 나이테이타이요 못토
닿고 싶어 좀더, 울고 싶어 좀더.
でもいつか訪れるその日はきたんだね
데모 이츠카 오토즈레루 소노 히와 키탄다네
하지만 언젠가 닥칠 그날이 와버렸네.
僕ももう行かなくちゃ
보쿠모 모우 이카나쿠챠
나도 이제 가지 않으면
夕景のメロディーが歌う
유우케이노 메로디가 우타우
황혼의 멜로디가 노래해
記憶の子守唄を歌う
키오쿠노 코모리우타오 우타우
기억의 자장가를 불러.
小石を蹴って遊んだアスファルト
코이시오 켓테 아손다 아스파루토
작은 돌을 차면서 놀았던 아스팔트
通り雨はしゃいだ軒下
토오리아메 하샤이다 노키시타
지나가는 비에 떠들던 처마 밑
世界で一番だった秘密基地
세카이데 이치방닷타 히미츠키치
세계제일의 비밀기지
一番大事だった約束
이치방 다이지닷타 야쿠소쿠
가장 소중했던 약속
埃にまみれたメッセージ
호코리니 마미레타 멧세-지
먼지로 얼룩진 메시지
素っ気ないふりの「またいつか」
솟케나이후리노 ‘마타 이츠카’
무뚝뚝한 척 ‘다시 언젠가’
言いそびれてしまった本当は
이이소비레테시맛타 혼토우와
말하지 못한 진심은
やり場もなく 心に
야리바모나쿠 코코로니
갈 곳도 없이 가슴속에
知らない君のメッセージ
시라나이 키미노 멧세-지
모르는 너의 메시지
季節は通り去ってしまって 愛しさを揺らす雨音
키세츠와 토오이 삿테시맛테 이토시사오 유라스 아마오토
계절은 지나가 버렀어 사랑스러움을 흔드는 빗소리
触れていたいよもっと 泣いていたいよもっと
후레테이타이요 못토 나이테이타이요 못토
닿고 싶어 좀더, 울고 싶어 좀더.
斜陽に手を引かれ幻は消えてく
샤요우니 테오 히카레 마보로시와 키에테쿠
석양에 이끌려 환상은 사라져.
僕ももう行かなくちゃ
보쿠모 모우 이카나쿠챠
나도 이제 가지 않으면
夕景のメロディーが歌う
유우케이노 메로디가 우타우
황혼의 멜로디가 노래해
記憶の子守唄を歌う
키오쿠노 코모리우타오 우타우
기억의 자장가를 불러.
いつまでも歌う
이츠마데모 우타우
언제까지고 불러.
どれほど 思ったろうか
도레호도 오못타로우카
얼마나 생각했던걸까.
奇跡はありえたんだろうか
키세키와 아리에탄다로우카
기적은 있을까
あの日, 僕がそこにいたなら
아노히 보쿠가 소코니이타나라
그날 내가 거기에 있었다면
触れていたいよ もっと 泣いていたい よもっと
후레테이타이요 못토 나이테이타이요 못토
닿고 싶어 좀더, 울고 싶어 좀더.
でもいつか訪れるその日はきたんだね
데모 이츠카 오토즈레루 소노 히와 키탄다네
하지만 언젠가 닥칠 그날이 와버렸네.
僕ももう行かなくちゃ
보쿠모 모우 이카나쿠챠
나도 이제 가지 않으면
夕景のメロディーが歌う
유우케이노 메로디가 우타우
황혼의 멜로디가 노래해
記憶の子守唄を歌う
키오쿠노 코모리우타오 우타우
기억의 자장가를 불러.
いつまでも歌う
이츠마데모 우타우
언제까지고 불러.
-
가사가 해석이 잘 안되는 부분이 많아서 의역이 많은데 그냥 이 노래 가사가 너무 예뻐서 해석해보고 싶었어...ㅠ
BLAST 노래 중에 이 노래가 제일 좋음. 듣자마자 최애곡 등곡하심.
디자이어와 마찬가지로 내가 익스 클리어하는 것을 허락하지 않았지만....
틀린 부분 있으면 알려줘. 수정할께!
