메뉴 건너뛰기

잡담 삿시 블로그 번역 프로젝트 22. 予定は人にみせるもんじゃない
147 9
2016.04.18 00:12
147 9

[予定は人にみせるもんじゃない]

[예정은 다른 사람에게 보여주는게 아니야]


なぜなら、朝ブログにのせた予定を

シャワーをあびることしか達成していないから。


왜냐하면, 아침에 블로그에 올린 예정을

샤워하는 것밖에 달성하지 못했으니까.


私です


저에요.


北原さんとバイバイして気付いたら寝てました


키타하라상과 바이바이하고 눈치채보니 자고있었습니다.


結局ドラクエ全然してないよおおー

今日だけで8時間はいけると思ったんだけどな


결국 드퀘 전혀 못했어~

오늘만해도 8시간은 할 수 있다고 생각했는데 말이지.


そういえばいろんな人からブログみてるよって言ってもらえてハッピーです

AKB48の卒業生の戸島花さんからもメールがw(゜o゜)wキラキラガオー


그러고보니 여러사람들로부터 블로그 보고있다는 말을 들어서 행복합니다.

AKB48의 졸업생 토지마 하나상에게서도 메일이w(゜o゜)wキラキラ어흥~


うれしいなうれしいね


기쁘다 기쁘네


ワールドワイドなブログにしていこうじゃあないの

グッバイ!センキュー!


월드 와이드한 블로그로 만들어가자구.

굿바이! 쌩큐~!


そういえば昔おはスタでミニモニ。のミカさんが英語コーナーをやってたとき調子にのって学校でめっちゃ使ってたなあ…


그러고보니 옛날에 오하스타에서 미니모니의 미카상이 영어코너를 하고있었을때 학교에서 까불거리며 썼던 기억이...


ああああ
黒歴史!!!!!!


아아아아

흑역사!!!!!!



誰しも話したくない過去もあるのです。

いや、今普通に話したんだけどね…


누구에게나 말하고싶지않은 과거가 있는 법입니다.

아니, 지금 평범하게 말했지만...



원글: http://ameblo.jp/sashihara-rino/entry-10525751881.html

(사시하라 퀄리티)



역주: 나도 삿시랑 비슷한 흑역사가 있어서 괴롭다...(..)

어제 몰아서 올렸으니 오늘은 이거 하나만. 피곤하기도 해서ㅠ

내일 또 봐 삿덬들~!

목록 스크랩 (0)
댓글 9
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [💙듀이트리X더쿠 이벤트💙] 덥즈 큐 찐픽! <PX에도 입점한 올영1위 ‘쿨 카밍 선스틱’> 체험 이벤트 251 03.29 12,642
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,688,853
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 2,016,351
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,097,551
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,754,699
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,139,637
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,745,504
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,591,135
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,450,533
공지 알림/결과 💛 천재 아이돌과 천재 프로듀서를 동시에 덕질할 수 있다?! 바로 여기 사시하라 리노 카테 정리글 💛 (2019.11.29~ing) 21 18.08.17 12,712
모든 공지 확인하기()
40745 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 00:05 2
40744 스퀘어 240328 トークィーンズ.mp4 (토퀸즈, 기차) 3 03.29 17
40743 잡담 라뷔토! 3주년기념 스페셜위크 삿시 출연은 담주 월요일~ 03.29 17
40742 잡담 오하리노~💗 1 03.29 10
40741 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.29 10
40740 잡담 오하리노~💗 2 03.28 47
40739 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.28 39
40738 잡담 팬미팅가본덬 있을까 03.28 38
40737 잡담 노이미 부도칸 메이킹, 이코라부 영화 선생님.jpg 1 03.27 60
40736 잡담 오하리노~💗 1 03.27 32
40735 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.27 35
40734 잡담 오하리노~💗 2 03.26 50
40733 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.26 43
40732 스퀘어 240324 坂上&指原のつぶれない店.mp4 (사카가미&사시하라의 망하지 않는 가게SP, 기차) 3 03.25 67
40731 스퀘어 240324 超無敵クラス.ts (초무적클래스, mp4포함, 기차) 3 03.25 62
40730 스퀘어 3/25~3/31 사시코짱 방송출연정보 03.25 55
40729 잡담 오하리노~💗 3 03.25 63
40728 스퀘어 방금 둘러본 어제 이코라부짱 정보 간단정리 03.25 50
40727 잡담 미쿠 데리고 헬스장에도 같이 다녀왔넹! 1 03.24 95
40726 잡담 미쿠링이랑 점심~~ 3 03.24 84