おかえりなさい♪
SKE48 チームEリーダー須田亜香里です！！
다녀오셨어요♪
SKE48 팀 E 리더 스다 아카리에요!!
皆さん読んでくださったり
コメントくださったり
ありがとうございます！
여러분 읽어주시거나
코멘트 남겨주셔서
감사합니다!
少し重めの文を書いてたからかな。
少し心配かけたかな？ごめんね。
元気です☆
조금 무거운 편인 글을 썼기 때문일까.
조금 걱정시켜버렸을까? 미안해.
괜찮아요☆
皆のコメントも嬉しくて温かくて
ありきたりなんてひとつもなく
素敵な考えばかりだったよ。ありがとう☆
여러분의 코멘트도 기쁘고 따뜻해서
세상에 얼마든지 있는 것이란 하나도 없는
멋진 생각만 했어. 고마워☆
＊………………＊
今日は2ndアルバム
革命の丘の発売前イベントで
幕張メッセ1日目でした！
오늘은 2nd 앨범
혁명의 언덕의 발매 전 이벤트로
마쿠하리 멧세 1일차였어요!
握手は日高優月ちゃんとのペア握手！
악수는 히다카 유즈키쨩과 페어 악수!
久々のペアレーンでしたが
ゆづきファンの皆さんの優しさもあって
とても楽しかった！！！
오랜만의 페어레인이었는데요
유즈키 팬 여러분의 상냥함도 있어
정말 즐거웠어!!!
それにゆづきが優しいし
おしゃべりも上手だから
いつも私のレーンに来てくださってる方からも
いつもの私には出来ない形で皆の笑顔を
ぐいぐい引き出してくれていて…
게다가 유즈키가 상냥하고
이야기도 잘 하니까
언제나 내 레인에 와 주시는 분들도
평소의 나로는 할 수 없는 모습으로 여러분의 웃는 얼굴을
힘차게 이끌어내고 있어서...
ゆづきが今までにも増して
より一層魅力的に私の目に映ったよ。
ゆづきとできてよかった^^
유즈키가 지금까지보다
더 매력적으로 내 눈에 비쳐졌어.
유즈키랑 (페어 악수) 할 수 있어서 다행이다^^
そして、会話を聞いていて思ったのですが
ゆづきの野球モノマネのファンの多さにビックリ！
「皆、野球そんなに好きだったのか！」
ってびっくりしたよ。笑
그리고, 대화를 들으며 생각했는데
유즈키의 야구 모노마네를 하는 팬들이 많아서 깜짝 놀랬어!
"다들, 야구 그렇게 좋아했던걸까!"
라고 깜짝 놀랐어. (웃음)
私もせっかく小さい頃から野球に馴染みがあるし
もう少し深く知って
皆との共通の会話を増やしたいな。って思った！
나도 모처럼 어렸을 떄부터 야구에 친숙함이 있었고
좀 더 깊이 알고
모두와 공통의 대화를 늘리고 싶네. 라고 생각했어!
私は山本昌さんの“舌ペロ”しか出来ないよー⊂((・x・))⊃てへ
나는 야마모토 마사씨의 "혀 낼름"밖에 할 수 없어-⊂((・x・))⊃헷
もっともっと日々興味が向く方向に
アンテナを張っていこうと心に決めました♪
더더욱 나날이 흥미가 가는 방향에
안테나를 쳐 보려고 마음 먹었어요♪
それから須田推しの方も
ゆづきともお話できるように一生懸命ゆづきと話すことを考えてくれたりしてるのも伝わって来て
愛おしかったよ。
그리고 스다오시분들도
유즈키랑도 이야기 할 수 있도록 열심히 유즈키와 말 하는 것을 생각 해 주셨던 것도 전해져와서
사랑스러웠어.
うまく話せなくってもいいんです。
その思いやりがある皆さんに支えられてることが鼻が高かった♪
잘 이야기 할 수 없어도 괜찮아요.
그 배려가 있는 여러분에게 지지받는 것이 코가 높았어♪
そしてその分、それ以上に
その後のソロレーンで
一人一人の方を独り占めできることが
個人的にはすごく贅沢に感じて
そういった部分も含めて
たまにはペアレーンもいいな。って思ったよ♪
그리고 그 만큼, 그 이상으로
그 뒤의 솔로레인에서
한분한분을 독차지 하는 것이
개인적으로는 정말 사치적으로 느껴져서
그런 부분도 포함해서
가끔은 페어레인도 괜찮네. 라고 생각했어♪
みーーーんなの素敵なところが改めてよく見えた♪
いつもありがとう！
모---두의 멋진 점이 다시 한번 잘 보였어♪
언제나 고마워!
そしてゆづきと
ゆづき推しの皆さん
本当にありがとうございました♪
あっという間の握手タイムでした^^
그리고 유즈키와
유즈키 오시 여러분
정말 감사했습니다♪
순식간의 악수시간이었어요^^
それから
浅井裕華ちゃんと二人でステージやったよ！
すごく楽しかった⊂((・x・))⊃
그리고
아사이 유카쨩과 둘이서 공연했어!
정말 재미있었어⊂((・x・))⊃
後日カメラマンさんに画像をいただく約束をしたので
気長に待ってみようと思います♪
나중에 카메라맨씨에게 영상을 받기로 약속했기 때문에
느긋하게 기다려보려 해요♪
アトラクションも楽しかった！
野球やサッカーのストラックアウト
左手の握力測定
充実してました！
어트랙션도 재밌었어!
야구나 축구의 스트럭(삼진) 아웃
왼손의 악력 측정
충실히 했어요!
人が頑張ってる姿に終始心を打たれたよ♪
사람이 열심히 하는 모습에 시종 마음이 사로잡혔어♪
1日お疲れ様♪♪♪
하루 수고했어♪♪♪
明日は3期生でのステージもある！
楽しみーーーー
やること決めたよ。
嬉しすぎるーーーー( ^ω^ )わくわく
내일은 3기생으로 스테이지도 있어!
기대된다----
하기로 정했어.
기뻐----( ^ω^ )두근두근
早起き頑張るぞ～
でも寝る前は豆腐プロレス観たいぞ～
아침 일찍 일어나기 힘내자~
그렇지만 자기 전에 두부 프로레스 보고 싶어~
須田亜香里
스다 아카리
