더쿠 - 앵무새 죽이기 읽고있는 데 이거 진짜 번역... 너무 심한 거 같아

직역한 건가? 싶은 부분도 엄청 많고

관용구인지 인용한 말들인 건지 아예 이해가 안되게 문맥이 끊기는 부분이 너무 많다....정말ㅋㅋㅋㅋ...ㅠㅠ

스토리 자체는 재밌고 명작이라는 말이 많아서 계속 읽고는 있는 데 짜증나

번역 때문에 이렇게 책읽기 짜증나는 건 처음인 거같아

번호	카테고리	제목	날짜	조회
이벤트 공지		[🎬영화이벤트] 세상의 주인이 바뀌었다! <혹성탈출: 새로운 시대> 예매권 증정 이벤트 323	04.24	30,223
공지		▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀	04.09	560,768
공지		공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢]	23.11.01	3,027,839
공지		비밀번호 초기화 관련 안내	23.06.25	3,817,160
공지		◤더쿠 이용 규칙◢	20.04.29	20,317,397
공지		성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인)	16.05.21	21,312,172
공지	알림/결과	📚도서방 챌린지 & 북클럽 & 오늘의 기록 & 올해의 책📚 56	22.01.14	53,990
모든 공지 확인하기()
28688	잡담	망내인 다 읽었는데 진짜 너무너무 재밌다...................	00:45	23
28687	잡담	책읽는것도 도파민일까?? 도파민중독 되겠지?? 6	04.25	208
28686	잡담	나 내일 생일이야~~~~~~~ 생일 때 읽으면 좋을 책 ㅊㅊ해줘! 4	04.25	53
28685	잡담	디에센셜 시리즈 작가들이나 수록작품은 너무 좋은데 3	04.25	161
28684	잡담	댈러웨이부인 재밌게 봤으면 등대로도 재밌겠지?	04.25	28
28683	잡담	와 삼체 1 읽다가 멀미남	04.25	96
28682	잡담	밀리의서재 통계 재밌다 2	04.25	268
28681	잡담	책 한권 살 기회가 왔는 데 요즘 정치를 알고싶어서 정치책 추천 받고싶어!! 2	04.25	129
28680	잡담	밀리덕분에 이번달 10권째 읽음 1	04.25	126
28679	잡담	북커버 알고있으면 추천해줄 덬 구함 제발ㅠㅠ 7	04.25	248
28678	잡담	책 다 읽고 다시 책표지 보면 처음이랑 느낌 달라ㅋㅋㅋ 6	04.25	240
28677	잡담	나같은 덬 있어? 이북 안읽는데 밀리는 꼬박꼬박 결제함ㅋㅋ 6	04.25	182
28676	잡담	망원동 시크닉 팝업 가본 벗 있어?	04.25	40
28675	나눔	크레마클럽 60일 7	04.25	200
28674	후기	힘들어도 사람에게 너무 기대지 마세요 3	04.25	253
28673	잡담	설자은 진짜 재밌다ㅋㅋㅋ 3	04.25	183
28672	잡담	크레마 클럽 이용권 나눔가능? 6	04.25	186
28671	잡담	리페4있는데 포크5샀다... 3	04.25	129
28670	잡담	프로젝트 헤일메리 읽고있는데 남은분량줄어는게 아까움 6	04.25	187
28669	잡담	도스토옙스키 소설 좀 본 사람???? 6	04.25	245

번호

카테고리

제목

날짜

조회

이벤트 공지

[🎬영화이벤트] 세상의 주인이 바뀌었다! <혹성탈출: 새로운 시대> 예매권 증정 이벤트 323

04.24

30,223

공지

▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀

04.09