예를들어서

한국어로는

ex ) A -너 오늘 안오는거야?

B - 어 

이러면 B가 안온다는거잖아

근데 영어로는 

너 오늘 안오는거야?하면 B가 아니 나오늘안가 이렇게 대답하는데

중국어로는 못온다고 하면

영어처럼대답해? 한국어처럼대답해?? 

내가 우리 오늘 수업못해?

이랬는데

shi4dejiejie라고 했는데 못한다는건지 수업할수있다는건지 모르겠어...