메뉴 건너뛰기

잡담 바이두 번역도 가끔 삐끗하는구나
376 2
2018.08.16 02:25
376 2
您好意思呜您 이 문장이

부끄럽지도 않으세요? 라길래

이게 왜 부끄럽지 않느냐는 뜻이지 이러면서 바이두 돌려도 What do you mean 이렇게만 나오길래

好意思 이것만 네이버 검색해봤더니

부끄러운 줄 알아라 라는 반어법 사용이 나오네.

문장 분절로 찾기가 힘들어서 네이버 사전 안 쓴 지 좀 됐는데

역시 어휘나 어구로는 네이버 사전이 쓸만한 듯 ㅇㅅㅇ

이렇게 나는 중국어 표현 하나를 또 배운다.
근데 저 단어 어디서 저런 게 나오나 싶고

아 어려운 중국어 ㅠㅠ
목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] 세상의 주인이 바뀌었다! <혹성탈출: 새로운 시대> 예매권 증정 이벤트 305 04.24 25,039
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 552,436
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,014,997
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 3,812,065
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,304,215
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,298,855
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 237,510
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 74,432
모든 공지 확인하기()
365990 잡담 ㅇㅊㅂ 방탄 군대언제가냐는거 무당한테 물어본게 찐이었다는게 놀랍다.. 1 17:22 37
365989 잡담 핫게 보면 웨이보 폭 뜰 때 생각남 17:17 54
365988 잡담 ㅇㅊㅂ 기자회견에서 쌍욕 저렇게 많이 하는 사람 첨봄 2 16:48 213
365987 잡담 ㅇㅊㅂ 아 이수만이 컨트롤러 제어기였다고 하는거 웃기다ㅋㅋ 2 16:34 191
365986 잡담 ㅇㅊㅂ 케돌중에 유일하게 뉴진스 좋았는데... 2 16:16 273
365985 잡담 ㅇㅊㅂ 경영권찬탈한적 없고 그냥 낙서랑 사담인데 그게 뭔잘못인지 모르겠대ㅋㅋㅋ 1 15:29 262
365984 잡담 ㅇㅊㅂ 어후 주술행위 뭐냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 15:13 369
365983 잡담 쩌는 달달한 드라마 추천 부탁해 3 14:49 235
365982 잡담 성한찬란 능불의가 멋있고 요요 감싸줘서 너무 좋긴한데 현실에서는 결혼상대자로 아닌거 같아. 결혼상대자는 루요가 좋을 듯.(26화까지 봄) 8 14:47 275
365981 잡담 연희공략 견환전보면 가족단위 작은 사업장 입사 한 기분이 들었다. 14:28 94
365980 잡담 중드 눈썹 그려주기=사랑인 거 왠지 낯설면서도 5 13:53 620
365979 잡담 춘색기정인 5화 너무 재밌다 ㅋㅋ 2 13:25 288
365978 잡담 연안여몽 보는 중인데 로맨스 언제하냐 니네 5 13:06 263
365977 잡담 난 재폭설시분 볼때마다 진정가가 왤케 웃긴지.. 5 12:16 459
365976 잡담 일념관산 시작해버렸다 ㅅㅍ 3 12:08 253
365975 잡담 왕이보 목소리 감기네 7 12:07 330
365974 잡담 티빙에 작년~올해 올라온 작품 중에 볼 거 추천해주라 8 11:37 454
365973 잡담 시시모닝☁️🐨🌟 4 10:52 49
365972 잡담 로사모닝🌹💜 2 10:33 90
365971 잡담 디모닝🏀💜 7 10:20 55