http://img.theqoo.net/OsHRx
http://img.theqoo.net/MScZL
4월 하순의 어느 날의 일. 이시하라 사토미(30)의 아파트 뒷문에 소속 사무소의 송영차가 섰다. 시간은 저녁 6시 넘어. 지금부터 일일까., 거의 동시에 "영차"택시가 등장.승합차 뒤에 올랐다
차량은 이시하라를 픽업하면 바로 발진. 뒤를 쫓듯 하고 아파트에서 나온 남자가 택시에서 발차했다. 택시의 뒷좌석에는 시트에 기대면서, 스마트 폰을 이지의 야마시타 토모히사(32)의 모습이 보였다. 그 후 택시는 야마시타의 집 ―.
야마시타는 현재 연속 드라마. 『 내 운명의 사람입니다. 』(일본 테레비 계열)에 출연 중. 다음 쿨의 후지 월 9『 코드 블루-닥터 헬기 긴급 구명-』 새 시리즈에 출연도 정해졌다. 아무튼 바쁠 것인데……현재, 야마시타는 충분히, 이시하라와 함께 지내고 있었다. 드문 오픈다면 이 열량도 이해하지만, 다음날도 그 다음날도, 산 P는 이시하라 집에서 밀회를 거듭하고 있었다.
"산 P와 이시하라는 15년에 후지의 월 9에서 공연. 마지막 길고 달콤한 키스 장면이 『 두근두근한 』 『 이런 거 받으면 반하는 거야!』고 화제가 되었습니다. 그래서 실제로 사랑하는 사이가 되었습니다만, 그것은 드라마가 끝나고 한참 만에. 여기 1년 정도의 것입니다"(중견 스타일리스트)
4월 9일 야마시타의 생일에는 하라주쿠 역 근처에서 탄생 날 데이트를 했다고 보도되고 있다. 그 직후부터 두 사람의 밀회 장소가 야마시타의 집에서 이시하라 집으로 바뀐 걸 보면 언론의 눈을 의식했을까. 다니는 사랑이 끝나기는커녕 "시간이 허락한다면 함께 지내"라는 반 동거 상태로 두 사람 사이는 진화했다. 다음의 단계, 즉 결혼에 대한 발전에 장애는 아직 보이지 않는다.
FRIDAY최신호는 두 사람의 최신 컷도 올라왔다

(번역기돌림)



원문

4月下旬のある日のこと。石原さとみ（30）の自宅マンション裏口に、所属事務所の送迎車が停まった。時間は夕方6時過ぎ。これから仕事なのだろう。と、ほぼ同時に「迎車」のタクシーが登場。送迎車の後ろにつけた。

送迎車は石原をピックアップすると、すぐに発進。後を追うようにして、マンションから出てきた男がタクシーに乗り込み、発車した。タクシーの後部座席には、シートにもたれながら、スマホをイジる山下智久（32）の姿があった。その後、タクシーは山下の自宅へ―。

　山下は現在、連ドラ『ボク、運命の人です。』（日本テレビ系）に出演中。次クールのフジ月9『コード・ブルー～ドクターヘリ緊急救命～』新シリーズへの出演も決まっている。とにかく忙しいはずなのだが……現在、山下はガッツリ、石原と一緒に過ごしているのだった。たまのオフなら、この熱量も理解できよう。だが、翌日もその次の日も、山Pは石原宅で密会を重ねていた。

「山Pと石原は15年にフジの月9で共演。最終回の長く、甘いキスシーンが『キュンキュンする』『こんなんされたら惚れてまうやろ！』と話題になりました。で、実際に恋仲になったんですが、それはドラマが終わってしばらくたってから。ここ1年くらいのはずです」（中堅スタイリスト）

　4月9日の山下の誕生日には、原宿駅近くで誕生日デートをしたと報じられている。その直後から、二人の密会場所が山下宅から石原宅に変わったところを見ると、マスコミの目を気にしたのだろう。通い愛が終わるどころか、「時間が許す限り一緒に過ごす」という、半同棲状態へ二人の仲は進化した。次の段階、すなわち結婚への発展に障害は、いまのところ見当たらない。

　FRIDAY最新号では、二人の最新カットも掲載している。