http://img.theqoo.net/qEzuV
4.슈뢰딩거의 고양이
같은 날 같은 시각
"적의 아지트"에서
검은코트2「그 소년...
이제 끝난 것 같군요
검은코트1「그래... 정신이 무너지기 시작한 것 같다
검은코트2「...너무 미숙했습니다
그 몸으로 고통을 견딜 수 있을 리가...!
검은코트1「하지만... 지금은 믿는 수밖에
소년의 힘이 없으면...
노아계획은 성공할 수 없으니 말이다
타쿠야「저기...
로스트 저편에 있는 병행세계 말인데...
알고 있는 걸 설명해주지 않겠어?
유키「...조금 복잡한 이야기가 될 거야
넌 이해 못할 것 같지만
타쿠야「못 알아들으면 흘려들을게
조금이라도 더 내 머리로
상황을 이해하고 싶어
유키「슈뢰딩거의 고양이라고 알아?
타쿠야「...뭐라고?
유키「양자론을 설명하는 비유담이야
상자 안에 갇힌 고양이는
생과 사가 중첩된 상태...
살아있으면서 동시에 죽어있는 상태... 라는 이야기야
타쿠야「...하나도 모르겠군
타쿠야「살아있으면서 죽어있는 고양이...
전혀 상상이 안 돼
유키「역시...
바보 같아... 진지하게 설명하지 않아서 다행이네
유키「병행세계는...
슈뢰딩거의 고양이와 같은 원리로 생겨난...
이 세계의 또 다른 가능성이야
타쿠야「그 병행세계라는 건...
우화 같은 게 아니라 실제로 존재하는 거야?
맞아
우리들의 세계와 중첩된 상태로 말이야
타쿠야「...하나도 이해 못하겠다
유키「야구선수네... 진화했구나
타쿠야「방심하지마
타마시이가 점점 강해지고 있어
유키「집중하자
강한 일격이 올 거야!
타쿠야「병행세계라는 건 잘 모르겠지만
간단히 말하면
또 다른 세계에서 누군가 공격했다...
그렇게 생각하면 되는 건가?
유키「역시
이해가 빠르네
타쿠야「뭐야... 바보 같다는 듯이 쳐다보는 그 눈은
5.그래도 앞으로 나아갈 거야?
같은 날 같은 시각
어느 "술집"에서
긱「너... 너냐? 날 부른 게...
???「만나서 반가워
네게 하나 물어볼 게 있어
수수께끼의 여자
츠키
"수수께께의 남자"의 파트너
독단으로 움직이며
저항세력의 움직임을 찾고 있다
츠키「우리 "조직"의 정보를 뒤지고 있는 게...
너지?
우리의 통신 네트워크를
잘도 휘젓고 다녔나 보네?
긱「누... 누구야, 넌?
츠키「딱히... 이름을 댈 만한 사람은 아니야
위해를 입힐 생각도 없어
질문에... 대답한다면 말이야
긱「......
츠키「우리 조직에서 유키를 앗아간
그 "심부름꾼"에 대해서
알려주지 않겠어?
타쿠야「하나... 신경쓰이는 게 있어
유키「뭔데?
타쿠야「남동생이 걱정된다고 전에 말했었지?
우리들 싸움 때문에
유키 남동생은 심하게 다칠 거야
그런데도...
유키는... 앞으로 나아갈 거야?
유키「그건...
유키「동생이 얼마나 괴로울지
...솔직히 잘 모르겠어
전혀 아무렇지 않을 수도 있지만 어쩌면...
타쿠야「그럼...
유키「그래도...!
이 방법밖에 없잖아?
유키「지금은 그저...
동생이 가능한 빨리...
손을 내밀어주기를 기도할 뿐이야
타쿠야「그런가...
유키「그래도... 한 번 더 동생과 만나
냉정하게 대화할 수 있다면 물어보려고 해
그 아이도 소멸에 휘말린 뒤에
차가운 시선을 받았을 거야
타쿠야「......
유키「다른 사람들을 원망하고 싶은 기분...
이해할 수 있으니까...
타쿠야「그래...
다시 한 번 충분히 이야기 나눌 수 있다면 좋겠군
타쿠야「이제 진검승부의 시간이야
유키「그러네
적은 강력해
남은 HP에 주의해야 해
스킬 사용 지시... 잊지 마
타쿠야「그래
적이 유리해지기 시작한다면 다음 작전을 세우자
타쿠야「저 조각가도... 진화했군
유키「이상해... 적이 진화하는 속도가 너무 빨라...
그 아이...
같은 날 같은 시각
"적의 아지트"에서
검은코트1「큰일입니다...
믿었던 조각가 타마시이마저
녀석들에게 당해버렸습니다
이대로는...
소마「아파
검은코트1「...?
소마「아파 아프다고
검은코트1「......
소마「용서 못해
용서 못해
용서 못해
...용서 못해
......용서 못해
.........용서 못해
............용서 못해
용서 못해
----------------
원작 소멸도시2 消滅都市2
1차 저작권 소유자 라이트 플라이어 스튜디오 Wright Flyer Studio
번역은 나무묭! 이 했지만 혹시 라플에서 내리라고 하면 내립니다
오역 있으면 알려줘!
스토리 읽는 건 스포밭이고 스토리 번역 글에는 이미지를 되도록 안 넣을 거고 이미지를 넣어도 게임에 나오는 연출을 온전히 느낄 수 없으니 게임 먼저 해보고 읽는 걸 추천할게
소멸도시 스토리 번역글 모음 http://theqoo.net/407882911
4.슈뢰딩거의 고양이
같은 날 같은 시각
"적의 아지트"에서
검은코트2「그 소년...
이제 끝난 것 같군요
검은코트1「그래... 정신이 무너지기 시작한 것 같다
검은코트2「...너무 미숙했습니다
그 몸으로 고통을 견딜 수 있을 리가...!
검은코트1「하지만... 지금은 믿는 수밖에
소년의 힘이 없으면...
노아계획은 성공할 수 없으니 말이다
타쿠야「저기...
로스트 저편에 있는 병행세계 말인데...
알고 있는 걸 설명해주지 않겠어?
유키「...조금 복잡한 이야기가 될 거야
넌 이해 못할 것 같지만
타쿠야「못 알아들으면 흘려들을게
조금이라도 더 내 머리로
상황을 이해하고 싶어
유키「슈뢰딩거의 고양이라고 알아?
타쿠야「...뭐라고?
유키「양자론을 설명하는 비유담이야
상자 안에 갇힌 고양이는
생과 사가 중첩된 상태...
살아있으면서 동시에 죽어있는 상태... 라는 이야기야
타쿠야「...하나도 모르겠군
타쿠야「살아있으면서 죽어있는 고양이...
전혀 상상이 안 돼
유키「역시...
바보 같아... 진지하게 설명하지 않아서 다행이네
유키「병행세계는...
슈뢰딩거의 고양이와 같은 원리로 생겨난...
이 세계의 또 다른 가능성이야
타쿠야「그 병행세계라는 건...
우화 같은 게 아니라 실제로 존재하는 거야?
맞아
우리들의 세계와 중첩된 상태로 말이야
타쿠야「...하나도 이해 못하겠다
유키「야구선수네... 진화했구나
타쿠야「방심하지마
타마시이가 점점 강해지고 있어
유키「집중하자
강한 일격이 올 거야!
타쿠야「병행세계라는 건 잘 모르겠지만
간단히 말하면
또 다른 세계에서 누군가 공격했다...
그렇게 생각하면 되는 건가?
유키「역시
이해가 빠르네
타쿠야「뭐야... 바보 같다는 듯이 쳐다보는 그 눈은
5.그래도 앞으로 나아갈 거야?
같은 날 같은 시각
어느 "술집"에서
긱「너... 너냐? 날 부른 게...
???「만나서 반가워
네게 하나 물어볼 게 있어
수수께끼의 여자
츠키
"수수께께의 남자"의 파트너
독단으로 움직이며
저항세력의 움직임을 찾고 있다
츠키「우리 "조직"의 정보를 뒤지고 있는 게...
너지?
우리의 통신 네트워크를
잘도 휘젓고 다녔나 보네?
긱「누... 누구야, 넌?
츠키「딱히... 이름을 댈 만한 사람은 아니야
위해를 입힐 생각도 없어
질문에... 대답한다면 말이야
긱「......
츠키「우리 조직에서 유키를 앗아간
그 "심부름꾼"에 대해서
알려주지 않겠어?
타쿠야「하나... 신경쓰이는 게 있어
유키「뭔데?
타쿠야「남동생이 걱정된다고 전에 말했었지?
우리들 싸움 때문에
유키 남동생은 심하게 다칠 거야
그런데도...
유키는... 앞으로 나아갈 거야?
유키「그건...
유키「동생이 얼마나 괴로울지
...솔직히 잘 모르겠어
전혀 아무렇지 않을 수도 있지만 어쩌면...
타쿠야「그럼...
유키「그래도...!
이 방법밖에 없잖아?
유키「지금은 그저...
동생이 가능한 빨리...
손을 내밀어주기를 기도할 뿐이야
타쿠야「그런가...
유키「그래도... 한 번 더 동생과 만나
냉정하게 대화할 수 있다면 물어보려고 해
그 아이도 소멸에 휘말린 뒤에
차가운 시선을 받았을 거야
타쿠야「......
유키「다른 사람들을 원망하고 싶은 기분...
이해할 수 있으니까...
타쿠야「그래...
다시 한 번 충분히 이야기 나눌 수 있다면 좋겠군
타쿠야「이제 진검승부의 시간이야
유키「그러네
적은 강력해
남은 HP에 주의해야 해
스킬 사용 지시... 잊지 마
타쿠야「그래
적이 유리해지기 시작한다면 다음 작전을 세우자
타쿠야「저 조각가도... 진화했군
유키「이상해... 적이 진화하는 속도가 너무 빨라...
그 아이...
같은 날 같은 시각
"적의 아지트"에서
검은코트1「큰일입니다...
믿었던 조각가 타마시이마저
녀석들에게 당해버렸습니다
이대로는...
소마「아파
검은코트1「...?
소마「아파 아프다고
검은코트1「......
소마「용서 못해
용서 못해
용서 못해
...용서 못해
......용서 못해
.........용서 못해
............용서 못해
용서 못해
----------------
원작 소멸도시2 消滅都市2
1차 저작권 소유자 라이트 플라이어 스튜디오 Wright Flyer Studio
번역은 나무묭! 이 했지만 혹시 라플에서 내리라고 하면 내립니다
오역 있으면 알려줘!
스토리 읽는 건 스포밭이고 스토리 번역 글에는 이미지를 되도록 안 넣을 거고 이미지를 넣어도 게임에 나오는 연출을 온전히 느낄 수 없으니 게임 먼저 해보고 읽는 걸 추천할게
소멸도시 스토리 번역글 모음 http://theqoo.net/407882911
