http://img.theqoo.net/jULmH
강림:☆2 카리스마 미용사
리서처 「타쿠야...
하나 조사해줬으면 하는 일이 있어
괜찮아?
타쿠야 「뭔데?
또 성가신 일을 조사하라는 건 아니겠지...
리서처 「소식통에게서 기묘한 정보를 받았어
어느 지역에서 굉장히 화가 난 여자 타마시이들의
목격 정보가 들어오는 것 같아
타쿠야 「화난 여자 타마시이...?
화를 내는 이유가 뭔데?
리서처 「그 이유를 모르겠어...
게다가 그 타마시이는 모두
머리를 감싸 쥐고 있었대
타쿠야 「그건 정말 기묘한걸...
귀찮지만 타마시이가 연관되어 있다면
조사해보는 수밖에 없겠군...
리서처 「고마워
기대하고 있을게
유키 「머리를 감싸고 화내는 여자 타마시이?
...어떻게 된 거야?
타쿠야 「그걸 조사하는 게 의뢰 내용이야
하지만 대체 어떻게 된 건지...
유키 「곤란해서 화를 낸 건가...
「부탁이야...
보지 마...!
이쪽으로 오지 마!!
타쿠야 「저 고등학생도 그 타마시이인가?
유키 「그런 것 같아
타쿠야 「정말 머리를 감싼 채 화내고 있군
유키 「조심해, 타쿠야. 화가 많이 난 거 같아
...온다!
타쿠야 「유키
원인이 뭔지 알겠어?
유키 「아직 모르겠어...
하지만 "보지 마"라든가 "오지 마" 라든가
그런 말을 한 게 마음이 걸려...
「너무해...!
이렇게 될 줄 알았다면 안 가는 거였는데...!
돌려놔...
원래대로 돌려놔...!
타쿠야 「이번에는 대학생이군
대체 뭘 돌려달라는 거지?
유키 「설마...
아니야 지금은 전투에 집중하자
유키 「......
타쿠야 「유키 뭐 알아차린 거 있어?
유키 「나 알았어
타쿠야 「뭐?
유키 「그 여자들이 뭐라고 했는지 기억해?
타쿠야 「"보지 마"라든가...
"원래대로 돌려놔" 라고 말했던가?
유키 「맞아. 추측이지만
그 사람들 머리카락 때문에 화가 난 거야
타쿠야 「머리카락!?
유키 「컷을 못 하는 미용사에게
머리카락을 잘려서 화난 게 아닐까 싶어
머리를 감싼 건 머리 스타일을 감추려고 그랬을 거야
타쿠야 「그러니까 이상한 머리 모양 때문에 창피했던 것뿐이란 말이야?
유키 「...타쿠야는 잘 모르겠지만
머리 손질은 정말 중요한 거야
내 머리를 엉망진창으로 만들어 놨다면
나라도 화났을 거라구
타쿠야 「뭐... 그럴 지도 모르겠군...
유키 「어떤 미용사인지 모르겠지만
같은 여자로서 용서할 수 없어
...!
새로운 타마시이의 기척이야
vs 카리스마 미용사 카이토
유키 「당신... 아까 나타난 타마시이들의 머리카락을 자른 미용사야?
카이토「맞아. 잘 아네
너도 나한테 머리 손질 받고 싶은 거야?
보다시피 지금 헤어 스타일은 잘 안 어울려
난 어떤 주문이라도 정성을 다하지
유키 「...참견하지 마!
네 컷 때문이 헤어스타일을 망친 여자애들이
대체 몇이나 되는지 알아?
카이토「나 때문에 헤어 스타일을 망쳐...?
말도 안 되는 소리!
그런 일은 절대 없어!
나는... 나는... 카리스마 미용사라고!!
유키 「웃기지 마. 적반하장도 정도가 있지...
너한테 머리카락 자르는 건 싫어!
절대 용서 못 해!
타쿠야 「기묘한 현상이 미용사 때문이었을 줄이야...
뭐 이걸로 한 건 해결했군
유키 「정말 잔인한 타마시이였어...
그런 녀석 두 번 다시 만나고 싶지 않아
타쿠야 「너무 화내지 마
확실히 자기 멋대로 구는 녀석이긴 했지만
유키 「......?!
방금 전 미용사의 마음이 흘러들어오고 있어...
카이토「......
좋아... 카리스마 미용사가 되면...
많은 손님들을
귀엽고 멋지게 만들어줄 수 있어
연습하고 또 연습해서 실력을 갈고 닦아야지...
모두 컷 모델을 해줘서
고마운걸
하지만 아직 내가 서툴러서 잘 못 자르니까
미안한걸...
좋아 언젠가 꼭 카리스마 미용사가 되고 말 거야!
카리스마 미용사가 돼서 모두에게 최고의 헤어 스타일을 만들어 줘야지
타쿠야 「......
녀석도 저기 나름대로 손님을 생각하면서
꿈을 좇고 있었군
소멸에 휘말리지 않았더라면
컷 실력도 점점 좋아졌을 텐데
유키「...고의가 아니었다고 해서
여자의 헤어 스타일을 망친 건 용서할 수 없어
그래도...
그 미용사가 소멸에 휘말리지 않아서
진짜 카리스마 미용사가 됐다면...
내 머리카락을 맡겨도 좋았을 지도
----
원작 소멸도시2 消滅都市2
1차 저작권 소유자 라이트 플라이어 스튜디오 Wright Flyer Studio
번역은 나무묭! 이 했지만 혹시 라플에서 내리라고 하면 내립니다
오역 있으면 알려줘!
스토리 읽는 건 스포밭이고 스토리 번역 글에는 이미지를 되도록 안 넣을 거고 이미지를 넣어도 게임에 나오는 연출을 온전히 느낄 수 없으니 게임 먼저 해보고 읽는 걸 추천할게
소멸도시 스토리 번역글 모음 http://theqoo.net/407882911
강림:☆2 카리스마 미용사
리서처 「타쿠야...
하나 조사해줬으면 하는 일이 있어
괜찮아?
타쿠야 「뭔데?
또 성가신 일을 조사하라는 건 아니겠지...
리서처 「소식통에게서 기묘한 정보를 받았어
어느 지역에서 굉장히 화가 난 여자 타마시이들의
목격 정보가 들어오는 것 같아
타쿠야 「화난 여자 타마시이...?
화를 내는 이유가 뭔데?
리서처 「그 이유를 모르겠어...
게다가 그 타마시이는 모두
머리를 감싸 쥐고 있었대
타쿠야 「그건 정말 기묘한걸...
귀찮지만 타마시이가 연관되어 있다면
조사해보는 수밖에 없겠군...
리서처 「고마워
기대하고 있을게
유키 「머리를 감싸고 화내는 여자 타마시이?
...어떻게 된 거야?
타쿠야 「그걸 조사하는 게 의뢰 내용이야
하지만 대체 어떻게 된 건지...
유키 「곤란해서 화를 낸 건가...
「부탁이야...
보지 마...!
이쪽으로 오지 마!!
타쿠야 「저 고등학생도 그 타마시이인가?
유키 「그런 것 같아
타쿠야 「정말 머리를 감싼 채 화내고 있군
유키 「조심해, 타쿠야. 화가 많이 난 거 같아
...온다!
타쿠야 「유키
원인이 뭔지 알겠어?
유키 「아직 모르겠어...
하지만 "보지 마"라든가 "오지 마" 라든가
그런 말을 한 게 마음이 걸려...
「너무해...!
이렇게 될 줄 알았다면 안 가는 거였는데...!
돌려놔...
원래대로 돌려놔...!
타쿠야 「이번에는 대학생이군
대체 뭘 돌려달라는 거지?
유키 「설마...
아니야 지금은 전투에 집중하자
유키 「......
타쿠야 「유키 뭐 알아차린 거 있어?
유키 「나 알았어
타쿠야 「뭐?
유키 「그 여자들이 뭐라고 했는지 기억해?
타쿠야 「"보지 마"라든가...
"원래대로 돌려놔" 라고 말했던가?
유키 「맞아. 추측이지만
그 사람들 머리카락 때문에 화가 난 거야
타쿠야 「머리카락!?
유키 「컷을 못 하는 미용사에게
머리카락을 잘려서 화난 게 아닐까 싶어
머리를 감싼 건 머리 스타일을 감추려고 그랬을 거야
타쿠야 「그러니까 이상한 머리 모양 때문에 창피했던 것뿐이란 말이야?
유키 「...타쿠야는 잘 모르겠지만
머리 손질은 정말 중요한 거야
내 머리를 엉망진창으로 만들어 놨다면
나라도 화났을 거라구
타쿠야 「뭐... 그럴 지도 모르겠군...
유키 「어떤 미용사인지 모르겠지만
같은 여자로서 용서할 수 없어
...!
새로운 타마시이의 기척이야
vs 카리스마 미용사 카이토
유키 「당신... 아까 나타난 타마시이들의 머리카락을 자른 미용사야?
카이토「맞아. 잘 아네
너도 나한테 머리 손질 받고 싶은 거야?
보다시피 지금 헤어 스타일은 잘 안 어울려
난 어떤 주문이라도 정성을 다하지
유키 「...참견하지 마!
네 컷 때문이 헤어스타일을 망친 여자애들이
대체 몇이나 되는지 알아?
카이토「나 때문에 헤어 스타일을 망쳐...?
말도 안 되는 소리!
그런 일은 절대 없어!
나는... 나는... 카리스마 미용사라고!!
유키 「웃기지 마. 적반하장도 정도가 있지...
너한테 머리카락 자르는 건 싫어!
절대 용서 못 해!
타쿠야 「기묘한 현상이 미용사 때문이었을 줄이야...
뭐 이걸로 한 건 해결했군
유키 「정말 잔인한 타마시이였어...
그런 녀석 두 번 다시 만나고 싶지 않아
타쿠야 「너무 화내지 마
확실히 자기 멋대로 구는 녀석이긴 했지만
유키 「......?!
방금 전 미용사의 마음이 흘러들어오고 있어...
카이토「......
좋아... 카리스마 미용사가 되면...
많은 손님들을
귀엽고 멋지게 만들어줄 수 있어
연습하고 또 연습해서 실력을 갈고 닦아야지...
모두 컷 모델을 해줘서
고마운걸
하지만 아직 내가 서툴러서 잘 못 자르니까
미안한걸...
좋아 언젠가 꼭 카리스마 미용사가 되고 말 거야!
카리스마 미용사가 돼서 모두에게 최고의 헤어 스타일을 만들어 줘야지
타쿠야 「......
녀석도 저기 나름대로 손님을 생각하면서
꿈을 좇고 있었군
소멸에 휘말리지 않았더라면
컷 실력도 점점 좋아졌을 텐데
유키「...고의가 아니었다고 해서
여자의 헤어 스타일을 망친 건 용서할 수 없어
그래도...
그 미용사가 소멸에 휘말리지 않아서
진짜 카리스마 미용사가 됐다면...
내 머리카락을 맡겨도 좋았을 지도
----
원작 소멸도시2 消滅都市2
1차 저작권 소유자 라이트 플라이어 스튜디오 Wright Flyer Studio
번역은 나무묭! 이 했지만 혹시 라플에서 내리라고 하면 내립니다
오역 있으면 알려줘!
스토리 읽는 건 스포밭이고 스토리 번역 글에는 이미지를 되도록 안 넣을 거고 이미지를 넣어도 게임에 나오는 연출을 온전히 느낄 수 없으니 게임 먼저 해보고 읽는 걸 추천할게
소멸도시 스토리 번역글 모음 http://theqoo.net/407882911
