메뉴 건너뛰기

게임 소멸도시) 2015년 발렌타인 소멸 번역
193 4
2017.02.14 23:26
193 4
http://img.theqoo.net/opLZl

연구자「...왜 나한테 그런 걸 물어?
유키「그야...
헤드헌터한테는 돈을 줘야 할 것 같고...
리서처와는 이야기하기 어렵고...
긱은... 그거잖아
연구자「...그런가
하지만 지금은 조금 바쁜데
이 근처에서 매일밤 들리는
이상한 목소리를 조사하고 있거든
유키「이상한... 목소리?
연구자「너희도 조사해주면 정말 고마울 거 같다
그 목소리... 이대로 두면 큰일날 수 있어

-----------------------
발렌타인 기록
초콜릿 잔뜩 받았다
화면 너머에서
-긱-

@shoumetsutoshi
쥐구멍이 있다면 소멸하고 싶다
-긱-
-----------------------

타쿠야「실은 나도 수면부족이야
최근에는 잠을 못 자서 초조해
어서 범인을 찾자

「오오... 오오...

유키「이 목소리 말이야 왠지 화난 거 같아
타쿠야「아아. 조금 더 가까이 가 보자

「오오오오오!! 오오오오오!!

타쿠야「점점 목소리가 커지고 있군
유키「응... 왠지...
강한 증오심이 느껴져
타쿠야「증오...라

유키「저기 타쿠야 단 거 좋아해?
타쿠야「...나참
이런 상황에서 대체 무슨 얘기야?
유키「앗...
아니야! 아니라고
그런 얘기가 아니라
정말 강한 증오심이 느껴져
단 음식을 심하게 증오하는 마음이...

「리얼... 충...
저리... 꺼... 져어어!

타쿠야「...엥?
지금 들린 목소리는 대체...
유키「"리얼충"이 뭐지?
무슨 암호일까...
타쿠야「...이번에 긱에게 물어보면 될 거야

「리얼... 충...
저리... 꺼... 져어어!

타쿠야「이녀석이 소음의 주인공인가...
유키「엄청난 원망이 느껴져...

「리얼... 충...
저리... 꺼... 져어어!

유키「조심해!
덤벼든다!

유키「그 사람...
왜 그렇게 분노하고 있었던 걸까...
타쿠야「딱히 상관하고 싶지 않지만...
녀석을 쫓아내야 수면부족이 끝날 거 같군
유키「응...
별로 내키지는 않지만...
뒤쫓아야겠어

타쿠야「그래서... 그 타마시이는 대체 뭐하는 놈이야?
유키「글쎄...
말끔한 옷차림을 하고 있었지만...
그다지 건전한 사람은 아닌 것 같았어
타쿠야「어쩔 수 없지
녀석을 쫓아가서 "마음"의 소리에 귀기울여보자고
...밤에 푹 잘 수 있게 말이야

-----------------------
발렌타인 기록
발렌타인데이는 회사의 상술
-긱-

초콜릿 쯤이야 받을 수 있어
울 엄마한테
-긱-
-----------------------

타쿠야「그 이상한 타마시이는 이 근처에 있나?
유키「응...
아마 이 근처인 것 같은데...

「아아... 그 여자는...

유키「타쿠야! 그 타마시이의 목소리야
뭐라고 말하고 있어. 들어보자

「여자는 고등학생이었고 나는 생활지도 교사였다

타쿠야「...멋대로 자기 사정을 이야기하고 있군
유키「...누가 들어주기를 바랐나 봐

「학생은 언제나 교칙을 어기며 멋을 부렸다
그리고 언제나 내게 야단을 맞았지
하지만 나는...
나는... 괴로워하고 있었다

유키「평범한 교사와 학생 관계네
뭘 괴로워했던 걸까...

「난 괴로워했다
'어째서 그 학생은 교칙을 어기는 걸까' 하고...
그러던 어느 날 난 깨달았다
그 학생이 교칙을 어기는 이유를 말이다

타쿠야「그런가...
학생이 교칙을 어기는 이유...
그 점이 이 타마이시의 증오와 관련있을 것 같군
유키「응... 이상한 사람이긴 해도 교사잖아
여자 학생이 교칙을 어기는 이유에 마음이 아팠나 봐

「깨달았다
교칙을 어기고 멋을 부리는 이유...
분명 내게 예쁘게 보이고 싶었던 거다!
그래... 분명 그 학생은...
날 좋아했던 거야!
날 좋아했던 게 분명해!
아아... 난 어째서 이렇게 죄많은 남자인지!

유키「헛소리하지 마!
아무리 생각해봐도 그럴 리 없잖아!
간다 타쿠야
저 타마시이를 흠씬 두들겨 패주겠어!
타쿠야「아아...
그 방법 밖에는 없겠어...!

타쿠야「끝났나...
유키「아니 아직이야
아직 그 타마시이의 "마음"이 사라지지 않았어
타쿠야「나참
또 그녀석을 만나야 하는 거야?
유키「싫은 일은 빨리 끝내는 게 제일이야
서두르자 타쿠야!

타쿠야「그래서 그녀석의 타마시이는 이 근처에 있는 거야?
유키「응 틀림없어
그러니까... 이거 봐...

「알고 있어...
이 사랑이야기의 결말이 궁금해서 못 참겠지?
그렇게 알고 싶다면 너희에게만 특별히 알려주지
우리의 발렌타인 이야기를 말이야

타쿠야「어쩔 수 없군
착각에 빠진 게 신경에 거슬리지만...
녀석을 쫓는 수밖에 없겠어

-----------------------
발렌타인의 기록
단 거 안 좋아하거든
-긱-

딱 한 번 받아본 우정 초콜릿은 봄까지 소중히 간직했다
-긱-
-----------------------

유키「아무리 그래도 자기 때문에 교칙을 어겼다고 생각하다니...
착각도 정도가 지나치잖아
타쿠야「그래...
하지만... 이런 경우에는 사실을 말해줘도 소용 없어
반대되는 의견을 말해도 해결로 이어지지 않아
먼저 녀석이 하고 싶어하는 말을 충분히 들어주자
기분 나쁜 녀석이기는 해도... 소멸해버렸잖아
지금이 아니면... 하소연도 할 수 없을 테니까

「날 위해서 교칙을 어기고 멋을 부려준 그 학생...
나와 그 학생의 관계가 진전을 보인 건 어느 추운 겨울이었다

유키「...대체 왜 또 착각한 거야?
타쿠야「유키! 그런 말 하지 마
먼저 녀석의 말을 충분히 들어 보자

「어느 추운 겨울날 늦은 밤...
번화가를 걷던 그 여자 학생과 마주쳤다
분명 날 몰래 기다린 것이겠지

유키「...말도 안 되는 소리 좀 하지 마
타쿠야「유키. 얘기를 듣자
먼저 녀석을 진정시키는 거야
유키「됐어
우리가 무슨 말을 해도 어차피 멋대로 얘기할 거야

「그 학생은 날 보더니 방긋 웃으며 이렇게 말했다
【선생님 여기서 만난 건 비밀로 해주세요...】
아아... 난 교사로서 여자 학생과 비밀스러운 관계에 얽힌 거다!
둘만의 시크릿 패러다이스가 이곳에서 탄생한 것이다!

유키「진짜 기분 나쁜 사람이야...
타쿠야「아아...
이녀석의 망상력은 어떻게 보면 흥미롭긴 하네

「아...
이런 관계는 용서받을 수 없어!
하지만 그 학생은 날 좋아했다
날 사랑하고 있었다!
이 금지된 사랑을 어떻게하면 좋단 말이냐!

유키「더는 못 참아!
이딴 자식이 하는 말 이제 진절머리가 나!
억지로라도 입다물게 해주지!
타쿠야「유키... 정말 괜찮겠어?
그런 짓을 했다가는 저 타마시이...
유키「그딴 거 상관 없어!

타쿠야「끝났나...
유키「응. 이제 두 번 다시 만나고 싶지 않아
타쿠야「유키...
세상에는 마음이 안 드는 녀석도 많이 있어
하지만 그런 녀석도 제나름대로 맞춰줘야 해
어른의 사회란 건 그런 거야
유키「하지만...!
타쿠야「지금은 괜찮아 하지만 언젠가 후회하게 돼
좀 더 얘기를 들었다면 이해할 수 있을지 몰라...
그런 생각이 드는 날이 언젠가 올 거야
유키「......
...잘못했어
타쿠야「이번 일은 마음 속에 남겨줘
언젠가 떠올릴 그 날까지 말이야


한편 그시각 연구소에서

연구자「이건...
이 에너지는 위험해...!
이대로라면...
엄청난 일이 벌어진다...!


타쿠야「이 근처였을 텐데...
어때 유키?
유키「확실히 기척은 느껴져...
이 근처를 좀 더 조사해보자
타쿠야「아아...
더는 시간이 없어. 서두르자
유키「응. 알고 있어

리서처「타쿠야와 유키는 괜찮을까
연구자「믿어야지
하지만 시간이 없는 것도 사실이다
리서처「네가 예상하기에는 어느 정도 시간이 남았어?
연구자「에너지 수치가 정상이 아니야
이대로 에너지가 올라가버리면...
한 시간 내로 폭주해버린다
리서처「대체 원인이 뭐길래...
연구자「그건 모르겠지만 이 에너지 반응은
타마시이가 원인인 게 분명해
지금은 타쿠야와 유키를 믿고 기다리자

-----------------------
발렌타인 기억
"이거 타쿠야에게 전해줘"
나야말로 진정한 심부름꾼
-긱-

우정 초콜릿이라고 안 했으니까 고백이겠지
-긱-
-----------------------

유키「타쿠야 기척이 강해지고 있어
분명 이 주변에 강한 타마시이가 있을 거야
타쿠야「알았어
무슨 일이 기다리고 있을지 알 수 없으니
방심하지 말고 가자
유키「응

유키「엄청 강한 마음이 느껴져...
대체 누가 이렇게 강한 마음을...
타쿠야「어쩌면...
조직이 관여했을 가능성도 있어
어쨌든 서두르자

타쿠야「윽
유키「타쿠야 왜 그래!?
타쿠야「갑자기 머리가... 으윽...
유키「분명 타마시이의 영향일 거야...
타마시이의 마음이 너무 강해
타쿠야「으... 윽...
유키「타쿠야!
타쿠야「코... 를 내... 줘...
유키「타쿠야! 정신 차려!
타쿠야「내게... 줘...
유키「타쿠야!
큰일이야. 적이 오고 있어
타쿠야 어떻게든 버텨줘...
나... 싸우겠어!

타쿠야「...유 ...키
유키「타쿠야 정신이 돌아온 거야!?
타쿠야「...줘
초... 내... 줘
유키「타쿠야!?
타쿠야「초콜... 릿 내... 게... 줘...
유키「초콜... 릿?
타쿠야「유키 네... 초... 콜... 릿... 줘...
유키「타쿠야 정신차려
초콜릿 줄테니까! 정신 차리라니까!
타쿠야「으... 으으...
괘 괜찮아
갑자기 또 정신이...
유키「그런 것 같네
그것보다 엄청 신경 쓰이는 말을...
타쿠야「내가... 말이야? 뭐라고 말했는데?
유키「가다 보면 알 거야. 거의 다 왔어

「그아아아아아악

유키「이 목소리는...
분명 그 타마시이일 거야. 근처에 있어!

「리얼... 충...
저리... 꺼... 져어어!

리얼... 충...
저리... 꺼... 져어어어!!

리얼... 충...
저리... 꺼져... 라아아아아!!!

타쿠야「......
유키「......
타쿠야「설마... 이 녀석은...
유키...
거짓말이라고 해 줘...
유키「아니 그 사람 맞아
저 남자가 이 에너지의 정체야
타쿠야「......
나... 대체 무슨 소리를 입밖으로 낸 거야?
유키「괜찮아 아무에게도 말 안 할게
타쿠야「유키...
......
유키「지금은 집중하자
저 사람의 마음이 어쨌든
이 에너지는 진짜야 방심하지 마!
타쿠야「젠장 트라우마가 남을 거 같아


「그아아아아아악
발렌타인... 초콜릿!
그런가... 그런 거였나...
그 학생이 내게 초콜릿을 주지 않은 이유는...

유키「정신을 차렸구나...
이제 괜찮아. 힘든 기억은 떠올리지 않아도 돼
그러니까...
이미 끝난 일을 후회해봤자 소용 없잖아
타카오「아니... 이제 됐어 난 현실을 직시하겠다
알고 있어 분명 그 학생은...
그 학생이 내게 초콜릿을 주지 않은 건...
금단의 사랑에 괴로워한 끝에 날 포기한 거겠지
날 위해서... 자기 감정을 억누르면서까지... 깨끗이 포기한 거야
지금까지 몰라줘서 미안하다...
유키「...사라진 거 같네
여러 의미로 유래 없는 강적이었어
타쿠야「아아
그보다 유키...
내가 정신을 잃었을 때...
유키「알았어 걱정하지 마
타쿠야「그런가...
폐를 끼쳤네 ...은혜를 입었군
유키「알았어
하지만 지금은 없으니까 우선 돌아갈까?
초콜릿 받고 싶은 거지?
타쿠야「아닛
유키「먼저 돌아갈게
타쿠야「야, 유키!
목록 스크랩 (0)
댓글 4
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬드라마 이벤트] 장기용X천우희 쌍방구원 로맨스! JTBC 새 토일드라마 <히어로는 아닙니다만> 릴레이 댓글놀이 이벤트 5663 00:06 5,116
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 783,713
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,306,341
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,080,021
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,505,713
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,565,111
모든 공지 확인하기()
299 게임 소멸도시) 언어설정 어디서 바꾸는거야? 4 19.06.13 162
298 게임 소멸도시) 출시됐당... 1 19.06.05 289
297 게임 소멸도시) 애니 PV 이제야 봤다 1 18.08.19 169
296 게임 소멸도시) 소멸도시 하는 덬 있을까? 2 18.08.19 253
295 게임 소멸도시) 애니화 결정!!!!!!!!! 7 18.05.27 222
294 게임 소멸도시) 드뎌 위시먹었다!!! 1 18.05.10 218
293 게임 소멸도시) 올만에하니까 재밌다 18.04.23 116
292 게임 소멸도시) 오늘아침에 가챠해서 후쿠자와 탕진했는데 18.04.20 146
291 게임 소멸도시) 얘보고 데레스테 아냐생각났다 1 18.01.04 322
290 게임 소멸도시) ㅁㅊ 무지개가챠권나옴 2 17.09.23 305
289 게임 소멸도시) 6성확정 가챠가 원래 없었나? 17.07.14 117
288 게임 소멸도시) 요시아키 갖고싶다.... 17.06.24 149
287 게임 소멸도시) 토라옴 나왔다길래 달려갔더니 17.06.16 176
286 게임 소멸도시) 패러랠 두번돌림! 17.06.15 138
285 게임 소멸도시) 루이갖고싶다 성우가 kenn!!!!!! 2 17.06.15 184
284 게임 소멸도시) 타마시이 일람들어갔는데 17.06.13 117
283 게임 소멸도시) 1번째소멸25장 안하고 2번째부터해도되? 17.06.11 124
282 게임 소멸도시) 일러 내취향아닌애나와서슬픔 17.06.09 124
281 게임 소멸도시) 웨딩가챠돌려보고싶다..ㅂㄷㅂㄷ 1 17.06.07 115
280 게임 소멸도시) 후쿠자와38개인데 올스타 vs6성확정 5 17.06.06 149