http://img.theqoo.net/EUvEh

타쿠야 "그나저나 월요일은 왜 이렇게 우울한 거지?"
유키 "몰라"
유키 "그리고 우리들에게는 토요일 일요일 같은 거 없잖아?"
타쿠야 "지독한 손님이네"
타쿠야 "블랙 컨슈머인지 뭔지라는 게 이런 걸 말하는 거군"

내용은 별 거 없는데 대사가 재밌어서 번역해봤어
대불의 습격 퀘스트는 진화재료 퀘스트인데
매일 하다 보면 회사원도 아닌 타쿠야가 평일에 불평하는 게 흡사 일에 질린 회사원 같아서 재밌더라 시나리오 작가가 많이 피곤했나 봐 ㅋㅋ 그 와중에 유키는 대답 엄청 쿨내나 ㅋㅋ

자잘한 퀘스트나 메인 퀘와 별로 관계없는 퀘스트 중에서 재밌는 게 있으면 가끔 번역해서 올려보려고 해