메뉴 건너뛰기

게임 중겜 스토리 고유명사 진짜 어떻게 못하나
1,524 6
2024.05.06 17:24
1,524 6
세계관 자체는 흥미로운데 고유명사때문에 점점 읽기 피로해서 스토리 미루고미루다 결국 접은 것만 몇개 됨;

스토리충이라 스토리 보는 거 좋아하는데도 저럼

번역이 문제인걸까 아니면 걍 설정 자체가 그런걸까... 

특히 뜻 모르는 한자어 남발하는 건 진짜... 

내용이 뇌에 안박혀 뭔 소리야 ㅅㅂ 이상태 됨

요즘 중겜들 게임 퀄 캐릭터 캐디 다 좋게 나와서 찍먹하는데 

저 스토리 고유명사가 ㅈㄴ 치명적이야... 

스토리 자체는 재밌음 근데 점점 읽기가 피곤해

그런 상태에서 멘스이벤스 봐야한다는 압박감에 결국 접음

좀 풀어서 쉽게쉽게 설명하는 거 진짜 안되나 그러면 초월번역 해야되는걸까... 

목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🐚유동골뱅이 X 더쿠🐚] 쩝쩝박사 덬들 주목😉 저칼로리 저지방 고단백 식품 유동 골뱅이 체험 이벤트 <@유동 골뱅이 요리 콘테스트> 201 00:06 14,943
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,982,819
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,719,066
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,121,073
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,316,403
모든 공지 확인하기()
64776 게임 명조) 앙코알토 콤비 극호감 1 23:36 8
64775 게임 명조) 여캐 중에선 양양이 젤 이쁜 거 같오 2 23:25 38
64774 게임 명조) 확실히 3막부터 스토리 볼만한거 같은데 2 23:24 30
64773 게임 명조) 에코? 이거 일괄장착하면 안 되는 거여? 4 23:21 51
64772 게임 명조) 남랑자 지 잘생긴 거 알겠지? 2 23:20 65
64771 게임 명조) ㅅㅍ ㅅㅂㅋㅋ 스카 마지막 행방 설명 개웃곀ㅋㅋ 2 23:14 64
64770 게임 명조) 남랑자로 플레이 중인데 2 23:09 59
64769 게임 명조) 에코 아예 몰라서 그런데 몹이 곧 주옵이야? 4 23:07 37
64768 게임 명조) 와 이로치 거북이 잡았다 ㅋㅋㅋㅋ 1 23:05 79
64767 게임 명조) 스카 일성우 아는 덬 있어? 3 23:03 65
64766 게임 명조) 하 스카 두번째등장도 넘 멋지네.. 23:03 21
64765 게임 명조) 혹시 파티 조합 추천해줄 수 있어? 4 23:01 32
64764 게임 명조) 이겜 컨텐츠 난이도 예측을 못하겠다 6 22:52 107
64763 게임 명조) 기대할 건덕지도 안줬는데 기대하고 그러면 안돼 진짜 2 22:47 85
64762 게임 명조) 스토리다하고 이제 뭐하고 있어? 3 22:44 69
64761 게임 명조) 스카 ㅈㄴ 매력있네 3 22:37 66
64760 게임 명일방주, 리버스1999, 명조 하는데 진짜 죄다 고유명사 심함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 22:35 121
64759 게임 명조) 스카 존나 잘생긴 미친놈... (ㅅㅍ) 2 22:27 130
64758 게임 명조) 에코 옵션 상옵 하옵 이런 건 없지? 3 22:27 40
64757 게임 명조) 명조 하기전에 나혼렙 했는데(별거아님 3 22:22 117