번역이라 좀 어색함;

 

 

대한민국 백상예술대상에서 다시 한번 팬들의 관심을 모은 가운데 남궁민과 안은진이 특별 인터뷰를 진행했다.

 

지난해 대만 방송 플랫폼 하미비디오에서도 한국 드라마 시청률 1위를 차지했다.

 

 '연인' 남궁민은 "안녕하세요 대만 시청자 여러분, 배우 남궁민입니다. 작년에 열심히 촬영했던 기억밖에 없는 것 같아요. 먼 대만 관객 여러분의 많은 응원 부탁드립니다. 배우로서 더 좋은 작품 보여드릴 수 있도록 응원 부탁드립니다.”라고 인사했고, 안은진은 “‘연인’을 좋아해주시는 대만 시청자 여러분, 정말 기쁘다”고 인사했다 . 저희 작품 '연인'를 지켜봐주시고 응원해주신 모든 분들께 감사드립니다. 더 좋은 모습으로 뵙겠습니다!”라고 말하며 대만에 가본 적은 없지만 “꼭 가보고 싶었다”고 말했다. 기회가 있으면 꼭 가겠습니다."

 

남궁민은 '연인'에서 진지한 연기를 보여준 안은진에게 "라이벌 배우와 대결할 때 사진 안 찍히니까 그렇게 진지하게 연기하지 않아도 될 때도 있는데, 뒷머리만 찍어도, 울고 웃으면서 감정 100% 표현해준다” 안은진 역시 “덕분이다”라고 감사와 응원을 전했다. 그의 연기로 인해 역할이 더욱 활력을 얻게 됐다”며 “남궁민 선배님을 후배로서 늘 응원할 테니 늘 건강하고 행복하길 바란다”고 말했다.

 

https://ammtw.com/37295

 

 

그나저나 길채본 어깨 부상있었나봄 링크 타고 가면 내용 더 있음

보리가 올려준 좀 더 자연스러운 번역

https://theqoo.net/dyb/3233997515