메뉴 건너뛰기

잡담 넷플 자막 너무 심하게 이상한것도 있네
814 3
2024.05.13 03:59
814 3

내 영어 수준으로도 이상한거 알아챌만큼 오역인거 꽤 있음 옛날껀데 시간 지나도 잘못된거 수정 안하나봐

목록 스크랩 (0)
댓글 3
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [⭐️드라마이벤트] 이정재 주연 스타워즈 시리즈! 디즈니+ 팬시사 & 미니GV with 이정재 132 05.26 15,189
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,962,186
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,701,536
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 21,099,566
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 22,292,450
공지 알림/결과 📺 2024 방영 예정 드라마📱 2025 & 제작 확정 라인업 𝙪𝙥𝙙𝙖𝙩𝙚 86 02.08 589,223
공지 잡담 📢📢📢그니까 자꾸 정병정병 하면서 복기하지 말고 존나 앓는글 써대야함📢📢📢 14 01.31 608,534
공지 잡담 (핫게나 슼 대상으로) 저런기사 왜끌고오냐 저런글 왜올리냐 댓글 정병천국이다 댓글 썅내난다 12 23.10.14 965,771
공지 알림/결과 한국 드라마 시청 가능 플랫폼 현황 (1971~2014년 / 2023.03.25 update) 15 22.12.07 1,878,231
공지 알림/결과 ゚・* 【:.。. ⭐️ (੭ ᐕ)੭*⁾⁾ 뎡 배 카 테 진 입 문 🎟 ⭐️ .。.:】 *・゚ 151 22.03.12 2,880,267
공지 알림/결과 블루레이&디비디 Q&A 총정리 (21.04.26.) 1 21.04.26 2,127,304
공지 스퀘어 차기작 2개 이상인 배우들 정리 (4/4 ver.) 153 21.01.19 2,274,684
공지 알림/결과 OTT 플랫폼 한드 목록 (웨이브, 왓챠, 넷플릭스, 티빙) -2022.05.09 237 20.10.01 2,299,765
공지 알림/결과 만능 남여주 나이별 정리 239 19.02.22 2,332,421
공지 알림/결과 ★☆ 작품내 여성캐릭터 도구화/수동적/소모적/여캐민폐 타령 및 관련 언급 금지, 언급시 차단 주의 ☆★ 103 17.08.24 2,304,019
공지 알림/결과 한국 드영배방(국내 드라마 / 영화/ 배우 및 연예계 토크방 : 드영배) 62 15.04.06 2,539,756
모든 공지 확인하기()
13074353 잡담 히어로 나 폰 잠금/배경화면도 장기용으로 바꿈 01:09 0
13074352 잡담 선업튀 대본집 내주시는 작가님 너무 감사함ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 01:09 2
13074351 잡담 다들 히어로는 아닙니다만 좀 봐주면 안될까 1 01:09 11
13074350 잡담 선업튀 난근데 진짜로 봄눈나오고나선 봄눈만들음ㅋㅋ 01:09 9
13074349 잡담 히어로 복귀주 얼굴 점점 피는것도 웃겨 01:09 22
13074348 잡담 히어로 아 이번주 7,8회 진심 너무너무너무대만족이다 1 01:09 12
13074347 잡담 다지니 두바이 분량 많나봐 1 01:08 32
13074346 잡담 김수현 경력을 알고 나이를 알고 봐서 그렇지 모르는 신인이면 1 01:08 32
13074345 잡담 선업튀 선재는 솔이보면 속상하겠네 01:08 53
13074344 스퀘어 <원더랜드> 배우들 인사영상 (키노라이츠) 01:08 7
13074343 잡담 히어로 다해랑 짭가족이 엮인거 귀주가 어떻게 알게될까했는디 2 01:08 47
13074342 잡담 히어로 귀주가 과거에서 죽을 수도 있나? 4 01:08 35
13074341 잡담 김지원 요새 유입팬많아진거 체감됨.. 3 01:07 57
13074340 잡담 히어로 다들 글 그만 쓰고 자 01:07 38
13074339 잡담 퓨리오사 보고 왔어 1 01:07 32
13074338 잡담 히어로 젤큰 덩치와 젤작은 소듕이 조합 좋은거였네 1 01:07 49
13074337 잡담 히어로 팥빙수씬은 2화 떡밥까지 포함한 게 ㄹㅈㄷ 5 01:06 74
13074336 잡담 선업튀 막화 이클립스 콘서트 장면 나온다 생각한게 4 01:06 99
13074335 잡담 히어로 천우희 눈물 닦는게 너무너무야... 3 01:06 116
13074334 잡담 히어로 나는 오만한 시청자라 갓화미한테 극본상주고싶음 5 01:06 52