메뉴 건너뛰기

잡담 바이두 번역도 가끔 삐끗하는구나
376 2
2018.08.16 02:25
376 2
您好意思呜您 이 문장이

부끄럽지도 않으세요? 라길래

이게 왜 부끄럽지 않느냐는 뜻이지 이러면서 바이두 돌려도 What do you mean 이렇게만 나오길래

好意思 이것만 네이버 검색해봤더니

부끄러운 줄 알아라 라는 반어법 사용이 나오네.

문장 분절로 찾기가 힘들어서 네이버 사전 안 쓴 지 좀 됐는데

역시 어휘나 어구로는 네이버 사전이 쓸만한 듯 ㅇㅅㅇ

이렇게 나는 중국어 표현 하나를 또 배운다.
근데 저 단어 어디서 저런 게 나오나 싶고

아 어려운 중국어 ㅠㅠ
목록 스크랩 (0)
댓글 2
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🌿에센허브 x 더쿠🌿] 에센허브 티트리 컨트롤 인 카밍 앰플 체험 이벤트 190 05.01 22,520
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 781,088
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,306,341
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,074,636
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,504,686
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,558,413
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 238,716
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 76,665
모든 공지 확인하기()
475835 잡담 오 대고정이랑 관력 탐개극 찍은거 몰랐네 01:14 49
475834 잡담 엥 하얼빈 동방, 북경, 강소 공동 방영이야? 3 01:05 48
475833 잡담 녹비홍수 인생작인데 성한찬란도 잼나? 5 01:01 32
475832 잡담 춘색기정인 이거 완결났어? 2 01:00 38
475831 잡담 성한찬란 여주는 어릴때부터 사랑을 제대로 모르고 자라고 1 00:40 85
475830 잡담 근데 하얼빈1944 시청률이 강소위시 현재기준 연간 1-2위로 보던데 11 00:19 195
475829 스퀘어 성의 웨이보 업데이트(+호요소홍랑왕권편 크랭크업) 6 00:16 177
475828 잡담 완미선생 여주 내가 너무 ㅠㅠㅠ 안좋아하는 재질이야.. 7 00:14 193
475827 잡담 재폭 3화 감상기 3 00:12 81
475826 잡담 성한찬란 질문좀 4 00:02 105
475825 잡담 전경기 3화 잼 00:00 43
475824 잡담 순한데 고집 안 세거나 판단력 정확한 여주 나오는 드라마 뭐가 있을까 9 05.02 198
475823 잡담 오늘 재폭 3회에서 린이양이 호텔 데려다줬을때 2 05.02 97
475822 잡담 목운성 완결났는데 시즌2 나오려나? 2 05.02 78
475821 잡담 신은 보고 있는데 궁금한 점이 있어~스포 부탁~ 7 05.02 116
475820 잡담 니야유금천 여주 베프도 변호사 아니었어? 약스포 4 05.02 129
475819 잡담 아ㅠ 재폭 넘 잼따ㅠㅠ 5 05.02 142
475818 잡담 아씨 춘색기정인 둘이 왤케 잘어울려? 1 05.02 188
475817 잡담 일념관산은 진짜 엔딩 왜 그랬을까ㅠ 3 05.02 225
475816 잡담 녹비홍수 지금 6화까지 봤는데, 고구마 구간 언제부터 좀 사라져? 5 05.02 179