메뉴 건너뛰기

잡담 혹시 언어 장벽 때문에 덕질 그만두는 덬들도 있니..?답답하다..
1,665 24
2017.12.18 16:36
1,665 24
나덬은 해외배우 입덕한게 이번이 처음인데..

언어를 모르니 답답하다 진짜..

배우 인터뷰나 영상들 나오면
나덬은 해석이 안되니 자막 나올때까지 기다려야 되고..
그것도 영어자막으로..ㅎㅎ나 영어도 못하는데..

그렇다고 팬들이 매번 다 자막 만들어주는것도 아니라서

안나오면 중국어 자막 번역기 돌리고ㅎㅎㅎ 이것도 한두번이면 말을 안해.. 캡쳐 일일이 해서 붙여넣기 해야되니 참 짜증..

그러니 정보도 늦게 알게되고..

ㅠㅠㅠㅠ 이러다가 점점 흥미를 잃게 되는건가..

한국 연예인 덕질할때는 영상 인터뷰 나오면

바로 바로 떡밥 줍줍 가능한데.. 그때가 좋았다는게 느껴짐 ㅜㅜ

언어를 모르니 자체적으로 나 혼자 덕질도 못하고 도움 받아야 되고..

제대로 즐기지도 못하는 느낌..

중국어 배워볼까 생각도 해봤는데
차방 보니까 금방 되는것도 아닌것 같고 학원 꼭 가야되고..ㅜㅜㅜ사정상 그럴 여건이 안되서..

근데 막상 학원 다닌다고 해도
해석 가능한 수준까지 실력 올릴려면 시간도 엄청 걸리겠지..그동안 배우 떡밥은 흘러가고..

암튼 나처럼 언어장벽 때문에 덕질 힘든 덬들 있니?
아님 탈덕한 덬들도 있을까?
목록 스크랩 (0)
댓글 24
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [ 삼성전자 X 더쿠 ] 덕질은 갤럭시💙 덬들의 오프 필수템, 해외 스케줄도 Galaxy S24와 함께! 2 05.04 50,465
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 954,421
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,499,273
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,259,407
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,655,320
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,761,658
공지 알림/결과 📺 차방 중드/대드 & 영화 가이드 🎬 97 20.05.23 238,716
공지 알림/결과 차이나방 오픈 알림 56 16.04.13 77,556
모든 공지 확인하기()
476167 잡담 류학의 종초희 드라마 새로 시작한거 류학의 개똥차각임.........ㅜㅜ 2 17:24 60
476166 잡담 청화 어쩌고 호일천 양결 나오는거 존잼으로 보고 있는데 회차 길어서 걱정되는게 17:23 23
476165 잡담 난 근데 새드라마 찾아헤매지만 결국 잼게 본거 재탕하는게 더 취향인거 같음 17:22 20
476164 잡담 근데 핫게 중국시골여행 몰상식 공개처형했는데도ㅋㅋㅋㅋ 1 17:12 165
476163 잡담 휴일에 아적비밀실우 봤는데 재밌었어 1 16:57 67
476162 스퀘어 마이리, 주의연, 우적 주연 <아적아륵태> 오늘 첫방 - CCTV1, 아이치이 16:41 187
476161 잡담 완미선생 여주친구 개노답 ㅋㅋㅋ.. 15:40 124
476160 스퀘어 왕이보 오피셜 업데이트 : 영화 <유화방폭대> 촬영장에서 ✨ 7 15:28 210
476159 잡담 재폭 인궈는 린이양한테 서서히 빠져든거겠지? 5 15:16 174
476158 잡담 장강계시록 당황스럽다 1 15:09 279
476157 잡담 핫게 중국 시골 여행 유튜브 왤케 웃기냐 ㅋㅋㅋㅋ 4 14:59 509
476156 잡담 성한찬란 남주 질문좀 4 14:51 251
476155 잡담 재폭 린이양 귀여운면도 있네 ㅎㅎ 3 14:29 271
476154 잡담 그녀의 소문을 믿지마세요 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 13:59 429
476153 잡담 료불기적견고귀 귀엽고 재밌는데 남주가 여주한테 너무 까여서 맘아프다 2 13:41 135
476152 잡담 호일천이랑 양결나오는 드라마 4커플 나오던데 3 13:35 396
476151 잡담 한동안 ott 다 끊었다가 티빙 간만에 구독했는데도 6 13:25 512
476150 잡담 ㅇㅊㅂ 나만 그런진 모르겠는데 가끔 밥 먹을 때 심심하면 밥친구 삼으려고 OTT 뒤적거리는데 결국엔 7 11:55 674
476149 잡담 미미일소에 양양 같은남주 드라마 추천부탁해~~ 7 11:11 408
476148 잡담 일념관산 몇화까지 보면 되는지 좀~~ 2 11:07 234