노구문 무자막으로 봤는데 갑자기 또 보고싶어서 다운받았어 다시 근데 이게 자막있는거라 우선은
보고 있는데 듣는거랑 자막이랑 번역차이 심하다....
글자수 제한때문에 의역하는건 이해되는데
직역해도 괜찮은 부분에
왜 굳이 뜻하나도 안맞는 말을 집어넣는지
모르겠어..... 아니 말이랑 뜻이랑 아예 하나도 안맞아...중드 자막있는거
오랜만에 보는데 덬들이 삼생 자막보고 빡친게 이해된다.
노구문 내 최애 중든데ㅠㅠㅠ