배우들이 하고자 하면 못할 것도 아닌 것 같아.
홍콩 가수들 노래는 북경어 광동어 두 가지 버전으로 내잖아.
최소한 필요에 따라서는 한다는 거지.
더빙을 활동 초반에는 써도 계속 본토 활동 할 거면서 더빙 의존하는건 배우 의지 문제 같아.
나쁘다좋다 떠나 그냥 의지 문제.


중국 본토에서 태어났으면서도 더빙 쓰는 배우들도 널리고 널렸다니까 할말없...
그런 배우들은 그냥 배우도 아닌 것 같음.
실제로 연기 견실히 잘한다 싶은 배우들 중 더빙 쓰는 배우 거의 못 봤고.

배우 기본이 발성 발음이고 그걸로 캐릭을 표현하기도 하는 직업인데 표준 발음 공부조차 안 하면서 연기하는 배우라 할 수 있는지 정말 모를이야.
대본도 안 외우고 카메라 앞에 서는 배우도 많다는데.
세상에 이런 일이에 나올 법한....


중국어가 개인에 따라 어렵다고 해도 외계어도 아닌데 자국 언어를 활동 3~4년 차도 아닌 알 만한 사람들이 계속 성우 의존하는 거 좋게만은 안 보여.