※ 의역 / 오역 / 직역 有 ※

1. 어렸을적 꿈은?

요리사. 맛있는 음식을 계속 먹을수 있다고 생각해서

2. 선명하게 기억하는 유소년기 시절의 추억은? 

유치원 수업참관 때 크레용 한 색이 없어져서 큰 소리로 울었던 것

3. 지금, 더 가보고 싶은 나라는?

하와이

4. 지금 제일 빠져있는 먹을것은?

믹스넛츠. 집에서 무심결에 조금씩 먹고있습니다.

5. 추천하는 스트레스 해소법은?

맛있는 밥과 맛있는 술

6. 잠자기전에 반드시 하는것은?

백탕(아무것도 넣지 않고 끓인 물)을 마시고 스트레칭

7. 오프의 날에는 무엇을 하는지?

신체 케어. 쇼핑

8. 가방안에 반드시 들어있는것은 어떤것?

여러가지 메모가 있는 노트. 부적

9. 제네레이션으로 데뷔하고 첫 퍼포먼스를 했을때 어떘나?

긴장해서 장승처럼 우뚝 서 있어서 꽤 앞으로 넘어질뻔 했다.

10. 옛날에 불렸던 별명은?

캇타 (カッター)

11. 동경하는 사람은?

Stevie Wonder, Brian McKnight, Eric Benet, Justin Timberlake

12. 패션에서 신경쓰는 포인트는?

옷의 좋은점이 전해지도록 맞추는 것

13. 자신을 동물에 비교한다면? 그 이유는?

개. 강아지상이라는 말을 자주 들어서

14. 건강관리에서 신경쓰는것은?

바쁘더라도 주 1회 이상 욕조에 몸을 담그는것

15. 매일 반드시 하는 것은?

백탕을 마시는 것

16. 버릇은?

입술을 깨무는 것

17. 앞으로 도전하고 싶은 것은?

요리. 운전면허 취득

18. 핸드폰 기종변경을 할 때 핸드폰을 반환하는 파? 보관해두는 파?

보관해두는 파

19. 추천 영화 3편을 알려주세요

스왈로우 테일 버터플라이, 클라우드 아틀라스, 분노

20. 텐션이 올라갔을때에는 어떤지?

웃는 얼굴로 꽤 말한다

21. 반대로 텐션이 내려갔을때에는 어떤지?

무표정으로 별로 말하지 않는다

22. 지금까지 있던 터닝 포인트는?

2010년에 응했던 보컬 배틀 오디션2. 2017년에 출연한 아니코마

23. 어떤 패치가 있는지?

머릿결. 향기

24. 지금, 가장 원하는것은 어떤것?

영어 구사력, 중국어 구사력

25. 좌우명은?

チャンスの神様は前髪しかない

직역하면 행운의 신은 앞머리밖에 없다 라는 문장인데 찾아보니 기회가 오면 놓치지않고 잡아야 한다라는 뜻으로 쓰이는 듯

(좀 더 쉬운 설명은 http://www.sugohan.com/blog/20160110c/ 참고! 그림으로 설명해주는건데 꽤 이해가 잘되더라고!)

26. 멤버들 사이에서 닉네임은?

료타, 카타쨩, 오니(お兄), 왕자

27. 자신의 방에서 가장 좋아하는 위치는?

거실 TV 앞

28. 표현자로써 유의하는 것은?

말을 중요하게 여기는 것

29. 노래를 부르기에 특히 흥미를 가지게 된 계기는?

어린시절에 피아노를 배웠던 것

30. 좋아하는 향기는?

금목서의 향기

31. 스스로 나 인기있네~ 라고 생각하는 때는?

인기없는데....라고 생각하는게 많지만, 강점을 말한다면 라이브 중

32. 챠밍 포인트는?

눈 밑의 눈물점

33. 지금까지 인생에서 제일 기뻤던 순간은?

처음으로 한 아리나 투어, 첫날 무대에 섰던 때

34. 지금, 자신에게 점수를 매긴다면 몇점?

20점

35. 장점과 단점을 알려주세요

장점은 진지한점. 단점은 너무 진지한 것

_

전체 궁금하다는 덬이 있어서 앞부분만 좀 해봤는데 번역 정말 어렵다고 다시 한 번 느꼈어ㅠㅠㅠ

번역하는 덬들 존경해... 정말로 존경해...

모르는건 최대한 사전 검색 & 구글 검색해서 찾아봤는데 어렵다.... ༼;´༎ຶ ۝ ༎ຶ༽

뒷부분을 할지 안할지 모르겠지만 한다면 올릴게...☆