메뉴 건너뛰기

이슈 영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면
35,146 137
2018.05.01 01:39
35,146 137

IJHmi



말아톤이 일본에서 흥했다고함

일본 리메이크 버전은 어떻게 찍었을까?





1.


코치에게 마음의 문을 여는 초원


rBVlV

100바퀴 뛰고 코치에게 자신의 심장소리를 들려주는 초원




일본판에서는이렇게바꿈▼▼


mlpRi



코치가 잘했다고 엄지척! 하자 평소 무서워했던 코치에게 손가락게임을 하는 주인공 쇼타로




2.


자기 때문에 또 엄마가 사과하는 일이 발생하자,

어린시절 엄마가 상대방에게 사과하면서 했던 말을 하는 초원


TbhnQ


우리 아이에게는 장애가 있어요

우리 아이에게는 장애가 있어요

우리 아이에게는 장애가 있어요





일본판에서는이렇게바꿈▼▼



무지개 LED관람차를 보자

어린시절 엄마가 무지개 너머로 가면 소원이 이루어진다고 말한것을 기억하는 쇼타로


zzcjr

무지개에요!
무지개에요!
무지개에요~!





3.


마지막에 마라톤 대회 뛰지 못하게 잡고 집으로 가자는 엄마에게 초원이가 하는 


ZxsOW


초원이 다리는?

...백만불짜리 다리




일본판에서는대사를바꿈▼▼



BoPBM

꺾이지않는마음은?
...뭐?
꺾이지않는마음은?
..지지않는마음
망설일때는?
'앞을봐'
맞아!



★그리고대망의장면★

4.

말아톤의명장면

완주하고 기념사진 찍을 때 처음으로 웃는 "스마일~" 장면

VKhHX


니노미야 카즈나리는 웃을때 자폐아의 미소 방식으로 표현해서 보여줬다고 



반면에


jWcaf




조승우는 자폐아도 웃을땐 여느사람과 다를 바 없이 똑같다 하여 실제 본인의 웃음으로 웃었다고 
('초원이에서 조승우로 바뀌는순간'으로도 유명함)



출처 : 락싸




목록 스크랩 (0)
댓글 137
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [오그너스 x 더쿠] 더쿠 뷰티방 어워드에 진입하고 싶은 비건 브러시 오그너스 인사 올립니다! <(_ _*)> 브러시 5종+파우치 세트 <오그너스 에코 스퀘어 팩> 체험 이벤트 494 03.25 71,902
공지 📢이벤트 게시판 신설 및 이벤트 공지 기능 추가 안내📢 01.05 1,688,071
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢모든 공지를 한 번씩 누르면 접기설정된 공지는 접힙니다📢] 23.11.01 2,015,460
공지 📢📢기능 추가 필독!!!!!!!!!!!!! [모바일 하단바 / 전체게시판 즐겨찾기한 게시판만 보기 / 게시글 공유 기능 등]📢📢 23.08.22 2,096,917
공지 더쿠 GIF 업로드 기능 오픈 및 과거 이미지 복구 관련 안내 23.07.30 1,754,363
공지 검색기능 개선 완료 공지 (23/7/9 12:50 시작단어 한번에 검색할 수 있도록 검색옵션 개선, ^옵션 삭제) 23.07.08 2,138,930
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 2,744,736
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ (7번 항목 더쿠 사이트 및 회원들에 대한 비방/조롱 및 유언비어 유포 행위 강력 제재 갱신) 20.04.29 19,590,507
공지 성별관련 공지 16.05.21 20,449,879
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 742 21.08.23 3,151,642
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 211 20.09.29 1,925,264
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3318 20.05.17 2,704,256
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3946 20.04.30 3,264,288
공지 팁/유용/추천 스퀘어 공지 (9번 스퀘어 저격판 사용 금지 무통보 차단 주의) 1236 18.08.31 7,615,634
모든 공지 확인하기()
2386946 이슈 [공홈] 사비 알론소, 레버쿠젠 잔류 23:43 15
2386945 이슈 변백현! MBTI도 바뀌었는데 아직도 성 붙여서 이름 불리는게 싫어??? 1 23:41 164
2386944 유머 [KBO] 퇴근길 팬서비스까지 야무지게 하고가신 한화 김승연회장님ㅋㅋㅋㅋㅋ 10 23:40 555
2386943 기사/뉴스 '마지막MC' 이효리, '엄마의 봄' 부르며 울컥..눈가 촉촉 [Oh!쎈 포인트] 23:38 178
2386942 기사/뉴스 “비트코인 8000개 실수로 버렸다”…매립지 옆에 사는 男 8 23:37 1,272
2386941 이슈 손흥민 사인 받으려고 토트넘 훈련장 앞에서 기다리는 팬들 21 23:37 1,443
2386940 이슈 [원더풀 월드 10회 예고] "이건 고의성이 있다는 거네요?" 3 23:36 231
2386939 이슈 동생들한테 사랑 받는 극한 직업 나우어데이즈 리더 현빈.jpg 2 23:36 136
2386938 기사/뉴스 박휘순 "결혼한 지 3년 넘어, 임신 준비 중" 깜짝 고백 (찐천재) 2 23:35 1,291
2386937 팁/유용/추천 유영진이 만든 신화 노래 중 은근 명곡으로 뽑히는 노래 24 23:35 742
2386936 이슈 유튜브 인급동에 영상 세개 들어온 엔시티 드림 6 23:34 276
2386935 유머 망그러진곰) 벌써 4월이야.MANHWA 9 23:32 828
2386934 유머 자기 이름 불릴때까지 겁나 노력하는 톰 홀랜드ㅋㅋ.shorts 4 23:32 463
2386933 이슈 엄마가 쓴 유튜브 댓글을 본 딸 13 23:32 2,139
2386932 이슈 12년 전 오늘 발매된_ "벚꽃 연금" 3 23:32 302
2386931 이슈 유튜브 인기동영상 2위까지 올라간 하이브 신인 아일릿 엠카무대 2 23:30 626
2386930 유머 원덬도 기다리고 5326710356638번째 덬도 기다리다는 애니 2기소식 6 23:30 352
2386929 유머 [KBO] 끝내기 축하하러 나오다가 넘어진 류현진 19 23:30 1,764
2386928 유머 🐱어서오세요 저녁에도 운영하는 고등어 식당 입니다~ 5 23:29 139
2386927 이슈 크리스틴 스튜어트가 절대 마블 영화를 찍지 않겠다고 밝힘 4 23:28 1,933