메뉴 건너뛰기

이슈 영화 말아톤 리메이크한 일본이 바꾼 장면
35,758 137
2018.05.01 01:39
35,758 137

IJHmi



말아톤이 일본에서 흥했다고함

일본 리메이크 버전은 어떻게 찍었을까?





1.


코치에게 마음의 문을 여는 초원


rBVlV

100바퀴 뛰고 코치에게 자신의 심장소리를 들려주는 초원




일본판에서는이렇게바꿈▼▼


mlpRi



코치가 잘했다고 엄지척! 하자 평소 무서워했던 코치에게 손가락게임을 하는 주인공 쇼타로




2.


자기 때문에 또 엄마가 사과하는 일이 발생하자,

어린시절 엄마가 상대방에게 사과하면서 했던 말을 하는 초원


TbhnQ


우리 아이에게는 장애가 있어요

우리 아이에게는 장애가 있어요

우리 아이에게는 장애가 있어요





일본판에서는이렇게바꿈▼▼



무지개 LED관람차를 보자

어린시절 엄마가 무지개 너머로 가면 소원이 이루어진다고 말한것을 기억하는 쇼타로


zzcjr

무지개에요!
무지개에요!
무지개에요~!





3.


마지막에 마라톤 대회 뛰지 못하게 잡고 집으로 가자는 엄마에게 초원이가 하는 


ZxsOW


초원이 다리는?

...백만불짜리 다리




일본판에서는대사를바꿈▼▼



BoPBM

꺾이지않는마음은?
...뭐?
꺾이지않는마음은?
..지지않는마음
망설일때는?
'앞을봐'
맞아!



★그리고대망의장면★

4.

말아톤의명장면

완주하고 기념사진 찍을 때 처음으로 웃는 "스마일~" 장면

VKhHX


니노미야 카즈나리는 웃을때 자폐아의 미소 방식으로 표현해서 보여줬다고 



반면에


jWcaf




조승우는 자폐아도 웃을땐 여느사람과 다를 바 없이 똑같다 하여 실제 본인의 웃음으로 웃었다고 
('초원이에서 조승우로 바뀌는순간'으로도 유명함)



출처 : 락싸




목록 스크랩 (0)
댓글 137
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [컬러그램X더쿠] 읏쇼읏쇼 컬러그램 NEW 탕후루 탱글 틴트 밀크 ♥ 최초 공개! 체험단 이벤트 503 02.17 22,224
공지 [공지] 언금 공지 해제 24.12.06 924,702
공지 📢📢【매우중요】 비밀번호❗❗❗❗ 변경❗❗❗ 권장 (현재 팝업 알림중) 24.04.09 5,385,008
공지 공지가 길다면 한번씩 눌러서 읽어주시면 됩니다. 23.11.01 8,871,548
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ [스퀘어 정치글 금지관련 공지 상단 내용 확인] 20.04.29 27,594,893
공지 정보 더쿠 모바일에서 유튜브 링크 올릴때 주의할 점 763 21.08.23 6,152,407
공지 정보 나는 더쿠에서 움짤을 한 번이라도 올려본 적이 있다 🙋‍♀️ 241 20.09.29 5,124,497
공지 팁/유용/추천 더쿠에 쉽게 동영상을 올려보자 ! 3478 20.05.17 5,737,932
공지 팁/유용/추천 슬기로운 더쿠생활 : 더쿠 이용팁 3992 20.04.30 6,154,313
공지 팁/유용/추천 ◤스퀘어 공지◢ [9. 스퀘어 저격판 사용 금지(무통보 차단임)] 1236 18.08.31 11,050,370
2636298 이슈 한화이글스 신구장 식음 매장 공개 9 10:07 510
2636297 기사/뉴스 이승환 "CIA 동생이 고생한다며 모자 선물" 미국서 전한 일상 [소셜in] 56 10:05 1,836
2636296 정보 오퀴즈 10시 5 10:03 222
2636295 이슈 추영우 <아레나> 3월호 화보 공개 13 10:02 620
2636294 이슈 전라도 사람들은 아는 별미 "닭육회".gif 14 10:01 759
2636293 이슈 술 마시고 고양이 추가.jpg 9 10:00 752
2636292 정보 토스 행퀴 16 10:00 746
2636291 정보 이재명 "반도체특별법 무산 ··· 국가의 미래가 달린 일에 제발 정쟁 앞세우지 맙시다" 12 10:00 637
2636290 정보 Kb pay 퀴즈정답 8 10:00 504
2636289 기사/뉴스 ‘모래학폭’ 피해자, 가해자들과 같은 중학교 배정…“왜 피해자가” 8 09:58 592
2636288 기사/뉴스 오늘 탄핵심판 9차 변론…20일 10차변론 기일 변경 여부 주목 3 09:58 217
2636287 기사/뉴스 "봉준호!!"...'미키17', 비현실의 현실 3 09:57 693
2636286 기사/뉴스 피원하모니 기호 측, 모친 11억 사기 논란에..."사실이면 법적 책임 당연히 져야" [공식] 18 09:57 1,573
2636285 유머 대한민국 차별의 현주소 14 09:55 1,519
2636284 기사/뉴스 NCT 제노, 어퓨 엠버서더 발탁…글로벌 MZ 공략 14 09:52 646
2636283 기사/뉴스 [단독] 'FA 대어' 장기용, 송혜교·안은진 소속사 UAA 이적 8 09:52 1,006
2636282 이슈 타커뮤에서 괜찮다vs오바다 논쟁열린 두부김치.jpg 115 09:51 5,841
2636281 이슈 차준환 아시안게임 금메달 확정순간 현장 반응.twt 6 09:51 2,537
2636280 이슈 오요안나 사태 규탄하면서…‘악플’로 또 다른 따돌림 조장 괜찮나 [D:이슈] 09:50 260
2636279 기사/뉴스 ‘자녀 학폭’ 이영경 시의원, 30여 명 고소…“무차별 고소로 입 막으려” 반발 [지금뉴스] 21 09:50 1,202
서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...