How's it going? SUMMER CONCERT 2003 중에서
夢
꿈
원곡 : 시바타 준(柴田 淳) - 夢(꿈)
今はまだ想い出にはできない したくないの
아직은 추억으로 삼을 수 없어요 삼고 싶지 않아요
あなたと二人で見てるこの夢が 終わるまで
당신과 함께 보고 있는 이 꿈이 끝날 때까지
それはあまりに切ない出逢いだったと
그건 너무나 슬픈 만남이었다고
いつかふと思い出すくらいでいいから
언젠가 문득 떠올리는 것만으로도 괜찮아요
*後悔してる 終わりから始めた恋
*후회하고 있는 끝났을 때부터 시작한 사랑을
今は噛み締めさせて 夢でもいいから
지금은 간직하게 해주세요 꿈이라도 좋으니까
届かなくていい 辿り着けない二人でいい
닿지 않아도 좋아요 닿을 수 없는 두 사람이라도 괜찮아요
今はただ 求め合うこの想いを 愛したい
지금은 그저 서로 원하는 이 마음을 사랑하고 싶어요
今はまだ傷つくことできない 私がいる
아직은 상처받을 수 없는 내가 있어요
心の赴くままに生きられない あなたと
마음 가는 대로 살아갈 수 없는 당신과…
気まぐれでもいい 愛してると 嘘をついて
변덕스런 감정이어도 좋아요 사랑한다고 거짓말을 해주세요
今はただ 叶えられない夢を見て 眠るから
지금은 그저 이루어질 수 없는 꿈을 꾸며 잠들테니
.
.
.
* 원래 가사는
あなたとの恋 終わりから始めた恋
아나타토노 코이 오와리카라 하지메타 코이
당신과의 사랑이 끝났을 때부터 시작된 사랑을
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▶ 니노미야 카즈나리 솔로곡 정리 및 링크 모음
▶ 니노미야 카즈나리 콘서트 솔로곡 모음글 (영상有, 스압주의)
▶ 뮤직방 '니노미야 카즈나리(二宮和也)' 검색 페이지
