28th single「約束」커플링곡

作詩：Satomi    作曲：松本良喜

桜の蕾が そっと膨らむ頃
벚꽃의 꽃망울이 살포시 부풀었을 때

夢抱き翔けゆく 弥生の美空へ
꿈을 안고 날아가 3월의 아름다운 하늘로

冬の寒さに堪えながら 旅立つ春を待ちわびた
겨울의 추위를 참으며 여행에 나설 봄을 기다려왔어

別れが来ることに眼を伏せ 思い出を綴りながら
이별이 오는 것을 감추고는 추억을 엮어나가며

 

卒業は終わりじゃなくまだ見ぬ未来
졸업은 끝이 아니라 아직 본 적 없는 미래를

探す為の旅立ちの日
찾기 위한 여행에 나서는 날

 

寂寞の思い 胸に さめざめと…
쓸쓸한 추억을 가슴에 하염없이...

君よ
그대여

いつの日にか
언제가는

逢いましょう

만나기로 해요

 

夢は見るものじゃなくて 叶えるもの…
꿈은 꾸는 것이 아니라 이루는 것...

嘘偽りなき君からの言葉
거짓이나 허세 없는 너의 말

孤独に潰されそうな夜は
고독에 부서질 것 같은 밤은

 

川面で流れ咲く桜に
강의 수면에 흐르며 피는 벚꽃에

 

震え泣いた君を思えば
떨며 울었던 너를 떠올리면

頑張れる 気がするんだ
열심히 할 수 있는 기분이 들어

 

霞みゆく春の風に別々の道
안개가 섞인 봄바람에 각자의 길

選ぶ刻が旅立ちの日
선택한 때가 여행에 나서는 날

 

惜別の言葉 胸に さんざめく…
헤어짐의 말을 가슴에 가득 떠들며...

いつか
언젠가

またこの場所で

다시 이 곳에서 

逢いましょう

만나요

かけがえのない思い出と何気ない言葉を
무엇과도 바꿀 수 없는 추억과 가벼운 말을

心と云う 鞄に僕は
마음이라고 하는 가방에 나는

 
無造作に詰め込みゆくよ
아무 꾸밈없이 쌓아넣어갈거야

移りゆく春のなかで もう還らない
바뀌어가는 봄의 가운데에서 이제는 돌아가지 않아

蒼き刻は旅立ちの日
어린 시절은 여행에 나서는 날

 

隻影の桜 空に潸々と…
그림자 진 벚꽃 하늘에 하염없이...

君に
너에게

 

贈る言葉
보내는 말

ありがとう
고마워

 

 
卒業は終わりじゃなくまだ見ぬ未来
졸업은 끝이 아니라 아직 본 적 없는 미래를

探す為の旅立ちの日
찾기 위한 여행에 나서는 날

寂寞の思い 胸に さめざめと…
쓸쓸한 추억을 가슴에 하염없이...

君よ
그대여

いつの日にか

언젠가는

逢いましょう
만나요

커플링곡이라 라이브 영상은 없지만..

'졸업'을 테마로 한 가사가 너무 아름다워서 꼭 뮤직방에 올려보고 싶었어!

다들 즐감해~