嵐 FIRST CONCERT 2000 (スッピン嵐) 중에서
NATSU～夏～
여름 -夏-
원곡 : 기무라 타쿠야(木村拓哉) - NATSU～夏～
遠くへ行ってしまうあの人に
멀리 떠나는 그 사람에게
一つだけ気になる言葉を送ろう
한 가지 마음에 담아둔 말을 전하자
君とのこともいつか思い出になるだろうけど
너와 있던 일도 언젠가는 추억이 되겠지만
だから今を大事にするよ
그렇기 때문에 지금을 소중히 여길게
曲がり角ばかりで良く見えなかったけど
길모퉁이라 잘 보이진 않았지만
どうなのかしら
어땠으려나
これで良かったのかな
이걸로 괜찮았던걸까?
すごく楽しみな事があった時は
너무나 즐거운 일이 있었을 때엔
ずっとこの時が続けばと思うよ
이 순간이 쭉 계속되길 바라
大きな問題も嫌な事も
크나큰 문제들도 싫은 일들도
大したことじゃないよ
별 거 아니야
無理することないよ
무리할 거 없어
いつか救われるから
언젠가는 괜찮아질 테니까
気にせず適当に行こう 行こう
신경쓰지 말고 가자 가자
この世界中で生きている
이 세상 속에서 살고 있는
君と二人
너와 나
出口は果てしなくて
출구는 끝이 없고
明日はとても遠くて
내일은 너무나 멀어서
ずっと続いてく
계속 이어져 가
すごく楽しみな事があった時は
너무나 즐거운 일이 있었을 때엔
ずっとこの時が続けばと思うよ
이 순간이 쭉 계속되길 바라
君とのこともいつか思い出になるだろうけど
너와 있던 일도 언젠가는 추억이 되겠지만
ずっと忘れないよ
영원히 잊지 않을 거야
きっと覚えているよ
꼭 기억할거야
無理する事ないよ
무리할 거 없어
大したことじゃないよ
별 거 아니야
いつか訪れるから
언젠가 찾아 올 테니까
その悲しみの向こう
슬픔의 저편이
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
▶ 니노미야 카즈나리 솔로곡 정리 및 링크 모음
▶ 니노미야 카즈나리 콘서트 솔로곡 모음글 (영상有, 스압주의)
▶ 뮤직방 '니노미야 카즈나리(二宮和也)' 검색 페이지
