Dreaming

ヤングスタジオ101 (영스튜디오101) 1986년 9월 7일 방영분.

앨범 〈BITTER AND SWEET〉수록곡인데

편곡은 이 라이브가 훨씬 잘 됐음. 나는 이 라이브 음원 추출해서 앨범 음원 대신 넣고 들음.

ちょっとすまし顔で　ボサノヴァのリズム

(춋토 스마시가오데 보사노바노 리즈무)

조금 새침한 얼굴로 보사노바 리듬

軽いステップが　あやしく光る

(카루이 스텝뿌가 아야시쿠 히카루)

가벼운 스텝이 요염하게 빛나요

ピンクのカクテル　気取る年頃で

(핑크노 카쿠테루 키도루 토시고로데)

핑크 칵테일로 점잔 빼는 나이니까

今夜は　あなたと Dancing Night, Sweet Tonight

(콘야와 아나타토 Dancing Night, Sweet Tonight)

오늘밤은 당신과 Dancing Night, Sweet Tonight

別れぎわ　冷たくなるの　あなたの瞳

(와카레기와 츠메타쿠나루노 아나타노 히토미)

헤어질 무렵 차가워지는 군요, 당신의 눈동자

もっといたいの　初めてのチーク

(못토 이타이노, 하지메테노 치쿠)

좀더 있고 싶어, 처음 느낀 뺨에

甘えていたいの

(아마에테 이타이노)

응석부리고 싶어

シンデレラじゃいやよ　パンプキンの馬車もない

(신데레라쟈이야요 팜킨노 바샤모 나이)

신데렐라는 싫어, 호박마차도 없는 걸

今夜は　あなたと　Dancing Night, Sweet Tonight

(콘야와 아나타토 Dancing Night, Sweet Tonight)

오늘밤은 당신과 Dancing Night, Sweet Tonight

ケンカした夜は　少しセクシーに

(켄카시타 요루와 스코시 세쿠시니)

싸운 날 밤에는 조금 섹시하게

誰かにウィンク　Dancing Night, Tonight

(다레카니 윙크 Dancing Night, Tonight)

누군가에게 윙크 Dancing Night, Tonight

私のご機嫌　まだまだななめよ

(와타시노 고키켄 마다마다 나나메요)

내 기분은 아직 저기압이야 

少し不安気な pa・ya・pa Tonight

(스코시 후안게나 pa・ya・pa Tonight)

조금 불안한 pa・ya・pa Tonight

夜明け前　あなたの電話　ほっと一息

(요아케 마에 아나타노 뎅와 홋토 히토이키)

새벽녘 당신이 건 전화, 한숨을 후 내뱉고

仲直りして　やさしい声で

(나카나오리시테 야사시이 코에데)

화해해요, 상냥한 목소리로

感じていたいの

(칸지테이타이노)

느끼고 싶은 걸

朝焼けの海で　白い貝がらと

(아사야케노 우미데 시로이 카이가라토)

아침노을 진 바다에서 하얀 고둥조각과

赤いぺディキュアが　Dancing Love, Sweet Love

(아카이 페티큐아가 Dancing Love, Sweet Love)

빨간 페티큐어가 Dancing Love, Sweet Love