【連載】ぽ ん か ん さ つ #16 

【연재】퐁 관찰 #16

2ndシングル最後のイベントが 2nd 싱글 마지막 이벤트가
終わったねぽん 끝났네퐁


2ndシングル最後の全国握手会へ行く 2nd 싱글 마지막 전국악수회에 가서
ぽんの後ろ姿を見ながら思った 퐁의 뒷모습을 보면서 생각했다


漫画でよく見るこのグーの手で 만화에서 자주 본 꼭 쥔 손으로
歩いちゃう人実在するんだ 걷고 있는 사람은 실재하는 것이다
いや待てよ 아냐 잠깐 
もしかしたらぽんは 혹시 퐁은
私の空想の中の人間なのかもしれない 나의 공상 속의 인간일지도 몰라
私が創り出した幻の存在なのかも 내가 만들어낸 환상속의 존재일지도
きっとそうだ 분명히 그렇다
そして私は日々思う 그리고 나는 날마다 생각한다
ぽんの行動をみて微笑んでいる私は 퐁의 행동을 보며 미소짓는 나는
いったい何者なんだろうか 도대체 어떤 사람인가
しかし好きということに変わりはない 하지만 좋아한다는 것은 변함이 없다
ぽんが私のことを 퐁이 나를 
何とも思っていなくても 뭐라고 생각하든
私はぽんを見守り続けたい 나는 퐁을 계속 지켜보고 싶다


どうかこの意味不明なこの文章を 라는 이 의미불명의 문장을
ぽんが読みませんように 퐁이 읽지 못하도록


今日はここまで 오늘은 여기까지


ばいばい 바이바이


なな 나나

퐁관찰 역대 최고의 키모이함...담담한 문체가 역으로 키모이

다음 케야빙고에는 오다센세가 망상 대본을 써주길