의역오역있음


http://img.theqoo.net/MsFru

마츠준에게 생일 선물로 져지를 줬는데 그걸 요즘 매일같이 입고 오고 있어. 지금은 라이브 회의가 많은 것도 있는데 꽤 높은 확률로 입고 오는데, 그 부분이 Amore네.

쇼쨩은 월요일에 아라시 일로, 그야말로 9시쯤까지도 일하고 난 뒤에 혼자서 「NEWS ZERO」현장에 가네. 나는 그걸 집에서 보고, 뭐 정말...Amore(웃음). 나도 모르게 티비에 대고 「수고했어요」 하고 말해버려

그리고 니노...아니 리다. 리다는 작년 투어때 항상 대기실에서 같이 스위츠 먹었으니까. 그 모습이 Amore였어. 그렇게 크지도 않은 탁상에서 마주보고 있으니까 의외로 가까운거야. 「아~이런 얼굴 하고 케이크 먹는구나」하고. 응. 귀여웠네 (웃음)

다음은 니노. 니노는 매주 다 본 만화 잡지를 주는데, 그 때의 얼굴이 Amore야. 「…여기」 같은. 뭐라고 해야되나 「자 읽어」 같은. 그 츤데레는 아니고 어떤 쪽이냐고 물으면 도야가오에 가까운 느낌. 「아. 좋은 얼굴 하고 있구나」 하고 생각해

ㅡ그거 매주 생각하고 있는건가요(웃음)
맞아요 맞아요. 「읽겠습니다」하고 속으로 말하면서(웃음)

ㅡ얘기가 바뀌는데요 아이바상. 어째서 매번 멤버 질문 하면 니노미야상이 항상 마지막이 되는 건가요?
에, 거짓말(웃음)!? 아무것도 생각 안해 무의식이었어! 그렇구나.. 항상 필사적으로 생각하고 있으니까요(웃음)