https://twitter.com/m34a2/status/789057143835992065?s=09
닼민카테에 번역있길래 가져옴
앞부분에서 닼민이 요즘 10시에 일어난다고 하니 미나미상이 자기는 7시에 일어나서 훌라후프하고 아침드라마 챙겨보고 나간다 근데 밤 10시에 잔다는 말을 나눈 뒤에…
닼민: 대(박)! 뭐라구요?
단민: ㅋㅋㅋ
닼민: 빨리 주무시네요?
단민: 응 나 그래. 근데 가끔 앗짱한테서 연락오거나 하면…
닼민 ㅋㅋㅋㅋ
단민: 밤에 나갈 때도 있어요.
닼민: 죄송해요 사실 저하고 미나미선생님은 처음 만나는 거긴 하지만
단민: 그렇지?
닼민: 근데 중간에 마에다 아츠코라는 공통ㅇ의 친구가 있어서…
단민: ㅋㅋ
닼민: 신세지고 있어요. (응? 돈자 보호자세요? ㅋㅋㅋ)
단민: 아니에요 제가 그렇죠.
닼민: 아녜요 마에다상 갑자기 밤에 카페가고 싶다고 말하는 아니잖아요.
단민: 맞아 맞아 앗짝은 술을 그렇게 마시는 편이 아니라서 같이 커피나 코코아를 마시곤 해요.
닼민: 맞아. 느닷없이 전화가 와서 좋은 카페 없어? 같이 안 갈래? 라고 해요.
단민: ㅋㅋㅋㅋ
닼민: 아무 거도 정하지 않아요. 가게라든가 카페라든가…
단민: 아 맞아 맞아.
닼민: 응
단민: 최근에 앗짱하고 만나?
닼민: 최근 전혀 못 만나고 있어요.
단민: 그렇구나.
닼민: 네 그래서 미나미선생님과 아츠코가 함께 찍은 사진을 보면서 아츠미나라고 되어 있는 걸 보면… 저도 아츠미나거든요…
단민: 그렇지. 진짜…
닼민: 그거 보면 허! 하게 돼요.
단민: 미안하다고 생각하면서…
닼민: 아니에요 신세지고있어요. 고미워요. (일본식 흔한 예의겠지만 이 두사람이 서로 돈자 때문에 신세지고 있다고 하는 게 웃김. 돈자 때문에 맞장구치는 것도 웃기고.)
단민: 고마워요.
닼민: (메세지 읽는 중) 그리고 미나미상이 미나미짱 흉내를 잘내시던데요? 쑻
단민: (닼민 흉내내는데 거의 염소급) 정말? 고마워~
닼민: ㅋㅋㅋ 넘 의외에요. 저기 미나미상... 모노마네 하세요?
단민: (로라흉내내면서) 응 그레 모노마네 꽤 하는 편이야
닼민: 정말 잘하세요! 게다가 퀄러티도 높고!
단민: (YOU상 흉내내면서) 그러게 뭐든지 되긴 하는데
닼민: 으 YOU상~ ㅋㅋㅋ 이걸 대체 어디에 활용하세요?
단민: 그러게 어디서 활용할까 ㅋㅋㅋ
닼민: ㅋㅋㅋ
단민: 나도 아직도 잘 모르기는 하지만 그래도 일단 욕실에서 연습은 하고 있어.
닼민: 아. 그렇게 모노마네의 레파토리를 늘리는 걸 꽤 좋아하시는 거군요.
단민: 좋아해요. 이거 하면 앗짱도 좋아하고…
닼민: 앗짱이 좋아한다고…ㅋㅋㅋ
단민: 응 ㅋㅋㅋ
닼민: 아츠코 웃을 것 같아. 닮았어 딞았어 하면서…
단민: (닼민 흉내내면서) 아츠코오오오오호오오오오호~~~
닼민: 저기… 저…
단민: 아하하하하하하하하하하하
닼민: 진심인데요… 가끔 이렇게 미나미상처럼 제 흉내를 내시는 분들이 계시거든요? 근데 저 정말 그렇게 목소리를 떨어요?
단민: 떨어
닼민: 에….
단민: 특히 감동받았을 때의 다카미나짱이 그래.
닼민: 나 감동받았을 때 그런 소리내는구나.
단민: 응
닼민: 아 부끄러워서 원…
단민: 깔깔깔꺄르르
닼민: 게다가 말이에요 방송나가고 난 후에 여러분들께서 닮았다고 말씀하시니까...
단민: 앗싸!
닼민: 부정하는 제가 부끄럽달까…
단민: 맞다니까. 다카미나짱 이런 느낌이라구.
닼민: 에… (목소리가 떨림) 뭔가 무서워질려고 해.
닼민: 사적으로 만나고 싶어지네요
단민: 맞아. 다카미나짱 지금 일 모드잖아.
닼민: ㅋㅋㅋ 그 말 아까 곡 돌 때부터 계속 하신 말이잖아요.
단민: 맞아! 그러니까 눈이 웃고 있질 않다구!
닼민: 노노노! 웃고 있어!!!
단민: ㅋㅋㅋㅋㅋ
닼민: 저기요! 그만해주실래요? 영업방해거든요? 웃고 있다구요
단민: 와하하하하핳 암튼 그래서 보통의 평범한 모습으로 만나고 싶어~ 나중에 앗짱한테 연결 좀 해달라고 할려고 했어.
닼민: 네 부디~ 두 사람 꽤 자주 본다고 들었거든요.
단민: 맞아. 지난 주에도 “미나미짱 뭐해?”라고 먼저 말걸어줘서 같이 커피마셨죠.
닼민: 저한텐 아츠코가 그렇게 가볍게 뭐하냐고 물어봐주지 않아요. (뭔가 살짝 퉁퉁 부은 말투다?)
단민: 다카미나짱이 바쁠거라고 여겨지고 있어요.
닼민: 에에엥~ 저기 아츠미나미ㄴ… 아츠미나미나?
단민: 아츠미나미나로 볼까?
닼민: 그래요
단민: 모여보자
닼민: 부디
앗짱 막무가내ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
