이제 마지막이다... 의역주의 오역주의!
NEWS GROUP INTERVIEW
"발매가 없다면, 하는 의미가 없다" 2년 전 각오의 직소
최근 몇년 동안 개개인의 활약이 그룹 전체의 노출이라는 다음 단계로 넓어지고 있는 그들. 이번달 27~28일에 방송하는 '24시간 TV' 메인 퍼스널리티는, 그런 가운데 날아들어온 대역(大役)이다. NEWS로서는 2009년에도 한번 경험한 것이지만, 그때는 6인조였기 때문에 이번과는 전혀 다른 감각이었다고 멤버는 입을 모은다.
코야 그러네요... 지난회를 넘는다기보다는, 오히려 4명의 NEWS로서는 이번이 처음이니까, 지난회와 비교하는 것은 조금 아니지 않을까라고 생각하네요.
맛스 그렇더라도, 6명이서 했던 전보다도 한사람 한사람이 할 수 있는 것이나 맡겨지는 것이 확실히 늘어났다고는 생각하니까요, 최근 몇년 동안 얻은 것을 제대로 표현하고 싶어요.
코야 NTV에서 각각 여러가지 버라이어티를 하게 된 것도 크다고 생각해요. '헨라보' 팀을 필두로, 저희 4명의 캐릭터를 이미 알아주시는 스탭이 많이 있는 환경에서 각종 기획을 진행할 수 있어서, "여기는 누가 가는게 좋다"는 판단이 흔들리지 않는다고 생각해요.
시게 뭐 그래도 스탭과의 관계성 이상으로, 자신들이 7년 동안에 길러온 경험치를 마음썩 드러내는 것이 중요하지 않을까? 그러니까 방송 자체로는 2번째이지만, 실로 첫 도전이라는 기분으로 있네요.
4명으로의 기회가 드디어
― '24시간 TV'에 발탁된다는 것은 "지금 가장 기세가 있는 사람들"로 보인다는 상징이라고 생각합니다. 그런 순풍은 느끼고 있나요?
맛스 확실히 아주 기대받고 있다는 것은 자각하고 있으니까, 그 기대에 보답한다...고 할까, 더욱 뛰어넘을 수 있게 하고 싶다고 생각해요. 요구받을 때가 역시 승부라고 생각하니까요.
테고 기대치 이상의 것을 되돌려주지 않으면 보은이 되지 않으니까.
코야 지금은, 저희들인 기회를 잡았다기보다는 기회를 받는 기간이라고 생각해요. 아직 거기까지 저희들에게 실력이 있다고는 생각하지 않고, 아직 저희들을 모르는 사람들은 많이 있다고 생각하니까. 결코 "잘나가고 있어서 방송이 정해졌다"는 것이 아니라, 시험기간이라고 할까.
시게 맞아맞아. 그러니까, 드디어 4인 그룹으로서 스타트 라인에 서도 좋겠지? 라고 생각해주시게 된 상태, 정도일까. 기대받는 것은 느끼고 있지만, "순풍이다!"라는 실감이 있는 건 아니야. 이전보다도 쉬는 날이 없는 정도의 체감이예요. 너무 들뜨지 않게 하고 있어요.
― 이런 파도가 있을 때란 건 사무소에서 "올해는 자네들을 밀어줄 테니까 열심히 해봐"라고 말하는 것인가요?
시게 그런 건 없어요! 아무 말도 안 들었는걸(^^).
테고 기자회견 모습 등에 대해서도 조언받는 건 없지만요. (일어서서 손짓 몸짓을 하면서) "전체적으로는 100점이지만, 이렇게 하면 좀더..."
코야 우리 스탭의 모노마네, 독자에게 전해지지 않으니까(^^).
일동 웃음
― 4명이 된 이래, 모두가 의견을 기탄없이 말하는 습관이 그룹에 뿌리내려 있는 듯하네요. 그것이 지금의 기세로 이어졌을 것이라고 생각하는데요...
코야 응, 그러네요. 다만 그것은 장르에 따라 다를지도. 의견을 내서 통하는 부분과, 스탭분들의 의견에 올라타는 부분이 각각 있어요.
맛스 응. 예를 들면 싱글곡이나 PV에 관해서는, 스탭이 "이것을 NEWS로 내고 싶다"는 것에 대해 저희들은 거의 아무 말도 안해요. 콘서트에 관해서는 엄청 말하지만.
확실히 기대받는다는 것은 자각하고 있어. 그 기대치를 넘어야지
그룹으로 이름이 알려지고 싶어
코야 저, 닛케이 엔터테인먼트의 표지가 꿈 가운데 하나였어요. '지금 잘나가는 사람'이라는 이미지가 아주 있으니까.
테고 (6월호 탤런트 파워랭킹을 보면서) NEWS, NEWS... 어디지?
시게 현실 보고싶지 않네~(^^)
테고 그래도 재미있잖아? 잊기 쉽지만 팬 인기와 일반 인기는 전혀 다르니까, 쟈니스에 흥미가 없는 사람들이 봤을 때 우리들이 어느 위치에 있는지 엄청 흥미있어.
코야 아, 이름 찾았아! 4명 모두 비슷한 데에 있네. 균형이 잡혀있네(^^).
― 최근 1년동안 여러분의 위치는 확실히 올라가고 있습니다. 콘서트에서의 남성 관객이 많은 데에도 조금 놀랐어요.
맛스 확실히 이번에 많았어!
코야 잠깐, (파워랭킹에 덧붙여진) 테고시에 대한 평가, 읽을게? "여성 팬이 많은 쟈니스이지만, 테고시는 30대 이상의 여성보다 10대~20대 남성으로부터의 지지가 더 높다는 의외의 결과로. '잇테큐!'에서의 몸을 바치는 로케, 축구에 조예가 깊은 것 등, 직업인의 측면도 동성의 지지가 높은 요인일 지도 모른다" 과연!
― 이런 본지의 분석에 대해, 본인은 어떠신가요.
테고 모르겠는데요...(^^) 저, 지금 거리를 걸어다닐 때 말을 걸어주시는데요, "잇테큐 보고 있어요"라는 것이 95%예요. 그 정도로 그 방송은 강해! 그래도 역시 욕심을 말한다면, "얼마전에 NEWS의 CD 샀어요"같은 말을 들으면 더 기쁘겠네. 그래서 올해처럼 그룹으로서의 활약의 장이 많이 주어진 가운데, 그런 목소리도 점점 늘려가고 싶어요.
NEWS는, 남성분이나 아버지, 어머니 세대의 분들은 "잇테큐의 금발한 애가 재미있으니까, 콘서트 보러가자"라거나, "저녁 뉴스를 하는 걔는 아이돌이래"처럼 개인의 활동을 입구로 흥미를 갖는 분이 많다고 생각해요. 그런 의미에서는 각자가 열심히 해온 것이, 지금 조금씩이지만 꽃피고 있는 걸까요.
― 쟈니스의 그룹이 브레이크하는 계기라고 하면, 드라마에서의 성공이 기폭제가 되어 그룹으로 인화하는 패턴이 SMAP 이후의 왕도라고 생각하는데요, NEWS는 약간 그런 패턴과는 다르지요?
테고 뭐, 뭘까... 이전에는 드라마의 영향력은 강했으니까요. 시청률이 20%를 넘는 건 흔했잖아요. 지금 이제까지의 것을 대신할 무언가가 있는가라고 한다면 잘 모르겠지만.
― 지금은 여성 사이에서도 드라마보다는 오비 정보방송 쪽이 화제가 되고 있다고 생각합니다.
테고 저희들도 그렇게 느끼는 게 많네요.
시게 물론, (드라마의 대표작이) 있다면 있는 걸로 그것을 능가하는 것은 없다고 생각하지만.
테고 뭐 그러네.
코야 그야말로 옛날에, 시게가 "내가 드라마 주연 정도를 해서, 그룹을 이끌고 싶어!"라고 말했던 시기가 있었지만... 그래도 실제로, 주연은 아니지만 이번 '시간을 달리는 소녀'라거나, 자기 소설을 원작으로 한 드라마('우산을 쓰지 않는 개미들은')거나 테마송 타이업을 갖게 되었으니까. 그쪽은 조금씩이지만 이뤄지고 있다고 생각해요.
잘나가고 있어서 방송이 정해진 것이 아니라, 지금은 시험 기간
네타바레 금지를 지키는 팬
― '헨라보'에서의 4명의 호흡은 흘러가는 것 같습니다. 콘서트 MC도 잘하시고...
테고 아, 미디어 취재가 들어간 날에는 잘 돼요(^^).
시게 테고시상 말야, 라이브 중에 "조금 기다려"라고 하면서 화장실 가면 안돼!
테고 어쩔 수 없잖아, 생리현상인걸~ 본방 직전에 제대로 화장실 갔다왔거든?
맛스 거기에 이끌려서 다른 멤버도 본방 중에 이어서 화장실로 달려갔다는.
시게 빈뇨 그룹처럼 써놓으면 어쩌려고!(^^)
☞ 투어 최종일 도쿄 돔 공연 MC 때에 테고시가 화장실에 가고 싶다고 해서, 마스다가 "사실은 나도"라고. 카토까지 "케이쨩, 나도..."라고 설마했던 같이 화장실 가는 모드로. 결국엔 코야마도 "다른 사람이 가는 걸 보면 나도 가고 싶어져"라고 말해서, '테고시-마스다', '코야마-카토'의 2조가 교대로 화장실로 달려갔다. 한편, 생각했던 것만큼은 나오지 않았다고 한다.
CD의 발매 스피드는 떨어뜨리고 싶지 않아요
― 콘서트에 관해서, 다른 그룹에는 없는 매력이란?
테고 저는 솔직히 쟈니스의 다른 그룹을 보러 가지 않아서 잘 모르는데요, 다른 사람이 자주 칭찬하는 건 관객분들에 대해서예요. 열성적이고, 멤버에게 성실하다고. 예를 들면 앞서 다른 잡지에서도 말했는데요, 저희들이 콘서트 중에 "네타바레를 SNS나 블로그에 쓰지 말아줘"라고 하면, 검색해도 진짜로 아무것도 안 나오나봐요. 이번에도 저번에도. 한사람 한사람의 모럴이랄까, "본인들이 싫어한다면 하지 말자"라고 저희들의 의사를 존중해줘요. 기쁘네요. 네타바레는 지금 꽤 심각한 문제니까요.
코야 최근, 라이브 구성은 맛스가 하고 있어요. 시각적인 것은 전부 맛스. "이런 걸로 하고 싶어"라는 마음은 그가 제일 강하지 않을까.
맛스 꽤 4명 모두 자기가 강해서, 어디부터 어디까지 정리할지 생각하면 꽤 힘들지만(^^), 지금은 디스커션을 하면서 자기다움을 추구하고 있어요. 그래도 역시 와주신 분들이 하나가 되어서 즐길 수 있다는 것을 제일로 생각하고 있으니까, 와서 보고 각자가 받아들여줬으면 좋겠어요. 아직 온 적이 없는 분들도 꼭.
스탭의 안을 120%로 올라타는 것이야말로 NEWS의 재미라고 생각해
팬 이외의 층으로의 침투
― 그러면, 다음 목표는? 4명이서 해보고 싶은 것 등.
테고 재작년 정도부터 저는, 레코드 회사에 "발매를 하지 않으면 하는 의미가 없다"고 아주 강하게 말하고 있어요. 라이브나 부타이 활동은 팬 이외의 사람들에게 전해지기 어렵지만, 싱글을 발매하면 잡지나 TV에도 나오고, 저희 팬이 아닌 사람들도 볼 수 있는 장이 늘어나요. 그래서 발매 스피드는 떨어뜨리고 싶지 않네요. 일반층에게 얼마나 침투할까가 지금, 가장 중요하다고 생각하니까... 다들 이미 어라서(Around 30)기도 하고?
시게 뭐 그러네. 앞서도 얘기했지만 곡의 방향성이나, 저희들이 발신하는 것이 아니라 스탭이 생각해준 것을 120%의 힘으로 하는 것이야말로 NEWS가 지금까지 얻은 재미라고 생각해요.
제 경우, 작가로서의 비전은 있지만, NEWS에 관해서는 눈앞에 있는 것을 전력으로 올라탄다는 방식이 맞지 않을까라고 생각해요. 그래서 실제로 돔에서 할 수 있게도 되었고, '24시간 TV'까지 할 수 있게 되었으니까.
코야 응.
테고 그 앞의 목표는 말하자면 끝이 없지만. 이상은 연 1회 투어를 돌고 싶고, 지금까지 가보지 못했던 곳에도 가보고 싶고. 재난을 입은 분들 곁으로 가서 용기를 줄 수 있다면 좋겠다고 생각하고...
시게 맞아맞아, 꿈은 끝이 없지만. 어쨌든 '24시간 TV'가 성공하면 또 꿈의 범위가 넓어질 거라고, 멋진 미래로 이어질 것이라고 믿고 해나가려고 생각하고 있어요.
드디어 끝났다!!!
말한대로 후타리 시작하기 전에 끝냄ㅋㅋㅋㅋㅋ
24시간 보면서 뉴스 진짜 멋있다고 느꼈고, 닛케이 번역하면서도 이들의 매력은 어디까지인가 생각하면서 심쿵했어ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이제 조금 지나면 후타리 할 시간이다...
(그나저나 이 카테에서 번역 머리말은 뭐라고 해? 까먹고 계속 번역글만 썼다...)
