일하는 중에 번역한거라ㅠㅠ
오역이나 의역 있을 수 있어! 마사키 에피소드 넘나 귀엽ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사토시
안녕하세요! 오노입니다!
요코하마 아레나도 무사히 끝나고, 아레나 투어 전부 종료되었습니다!! 여러분 감사했습니다!
마지막은 요코하마 아레나 였는데 역시 그리웠네. 주니어 때부터 왔었으니까 여러가지 추억이 있네(웃음)
이야~ 이번 투어는 긴듯 하면서 짧은듯 하고 뭐 도중에 2개월간 쉰 적도 있었기 때문일까나?!
개인적으로는 후쿠이와 히로시마 때는 드라마 촬영 중이었고 시즈오카, 카고시마, 나가노, 요코하마에서는 영화 촬영 중이었으니까
엄청 여러 추억이 있던 투어였습니다! 팬 여러분과도 거리가 가까워서 부끄러운 느낌도 있었고(웃음) 엄청 신선했어요!
그리고 오랜만에 2번 공연하는 날도 있었네요. 솔직히 지쳤었어요.(웃음)
그래도 라이브의 피곤함은 시원해져서 좋네요(웃음)
옛날에는 3회 공연도 했었고 말야, 지금은 생각할 수도 없어(웃음)
9년만의 아레나 투어, 하게되어 좋았어요! 또 만나요!
고마웠습니다!
오노사토시
쇼
안녕하세요.
접니다. 사쿠라이입니다.
9년만이 되는 아레나 투어.
무사히 전 공연을 종료했습니다.
오랜만의 회장. 오랜만의 장소. 그리고, 오랜만의 2회 공연.
여러가지가 그리웠습니다.
도중에 2개월 공백도 겹친 4개월에 걸친 투어.
"Japonism" 으로 말씀드리자면, CD가 발매된 것이 10월이었으니까 무려 10개월이나 함께한 것이 됩니다.
이건 역시 처음한 시도이지 않았을까~
여러가지로.
저희들도, 스탭도 추억 가득한 투어도 종료.
와 주셨던 분들도.
오지 못했지만 함께 응원해 주신 분들도.
여러분, 정말 감사했습니다.
깊은 감사.
Much love.
그런 문장을 저는 리우로 향하는 비행 환승 중에 쓰는 것을 보고드립니다.
또 만날 날까지 m(_ _)m
사쿠라이쇼
마사키
9년만의 아레나 투어 감사했습니다.
마지막 요코하마 아레나는 정말 주니어 때부터 자주 다녔기 때문에 여러가지 추억이 있습니다.
좋은 추억도, 쓴 기억도... 지금 갑자기 떠오른 쓴 기억은, V6 여러분의 라이브에 참가했을 때에
진행표, 곡 순서 리스트를 양말에 숨기고 있다가, 춤출 때 무대 위에 떨어뜨려 버려서...
슈퍼 혼났었네요...
양말에 숨긴 녀석은 전대미문이었다고 합니다. (웃음)
아 생각났어요.
자동차 면허를 따고 얼마 안되서 요코하마 아레나까지 드라이브하러 왔어요. (웃음)
바다 등이 아닌... 그다지 (요코아리) 안에 들어갈 수 없는데도. (웃음)
저에게 있어서 파워 스팟적인 느낌일까요.
그런 요코하마 아리나에서 "Japonism Show" 를 하게되어서 정말 행복했습니다.
정말 감사했습니다.
더우니까.. 수분 섭취를...! 목 마르고 나서는 늦는다구요 (웃음)
아이바 마사키
카즈나리
라는 걸로.
무사히 전 스테이지 종료했습니다.
참가해주셨던 여러분,
그리고 참가 못했지만, 성공을 빌어주셨던 여러분!
정말 감사했습니다!
9년만의 아레나투어 라는 걸로, 그리웠던 것도 있고 여러 지역에도 갈 수 있어서 정말 기뻤습니다.
요코하마 아레나는 몇번이고, 그야말로 주니어 때부터 신세 지고 있는 회장이었으니까
스테이지에 서서보이는 풍경이 그리웠고, 감동했습니다!
이번엔 돔 투어!
열심히 만들어 갈테니, 많은 기대 해주시고 기다려 주세요!!
니노미야 카즈나리
준
이야~ 끝났습니다..
무사히 완주.
힘들었지만, 재미있었습니다.
바라던 아레나 투어.
그리웠고, 지금이니까 할 수 있는 발견이 있거나.
구석구석 까지 보이거나 가까운 감각이 좋았네-.
계속 하고 싶었던 아레나 투어가 Japonism으로 할 수 있었던 것도 좋았어.
그 결과, 돔 투어와는 다른 것이 되었다고 생각해.
볼 수 없었던 사람도 많았다고 생각하지만..
미안해요.
영상화(DVD 인듯!!!)를 기다려 주세요!
와주셨던 분들은 가까웠던건 물론이고, 뭔가를 느껴 주었나요???
지금의 아라시. 앞으로의 아라시로 이어지는 라이브가 되었을 겁니다.
다음 돔투어도 정해져 있으니까, 앞으로 나아가자구요.
앞으로도 잘 부탁드려요!
마츠모토 준
