트윗발이긴 한대

보니까 이 사람 진짜 올림픽에 있는거 같더라고

난파라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

-----

リオにきてます

だから、サマステいけないのは残念だけど、貴重な経験

亀梨くん、フツーにいてビックリ

でも、オーラが違って、たくさんの人のなかでも輝いてる

めっちゃいい匂いした

話しかけてもチョー優しかった‼

리오에 왔습니다

서머스테에 못간것은 안타깝지만 귀중한 경험

카메나시군, 평범히 있어 깜짝 놀랬다

하지만, 아우라가 다르고 많은 사람들 속에서도 빛났다

엄청 좋은 냄새 났어

말 걸어도 완전 상냥했다!!

落ち着いたからもういいよね

亀ちゃん、おそらく現地の女性(一緒にいた通訳さんが教えてくれた)にオリンピックパークで逆ナンされてた

안정됐으니 이제 괜찮겠지

카메쨩 확실히 현지 여성 (같이 있던 통역사가 알려줬다) 에게

올림픽 파크에서 역으로 헌팅당했다

→　でも人もいっぱいで、聞こえないのか、言葉がわからないのか、自分じゃないと思ったのか、さらっと微笑んですたすた歩いてて、なんかかわいかった！

하지만 사람도 엄청 많고, 잘 들리지 않았는지, 말을 이해못했는지,

아니면 자기가 아니라고 생각했는지,  슬쩍 웃고 총총총 걸어가는데 왠지 귀여웠어!

→　これも亀ちゃん遭遇のステキな思い出です。後は各局アナウンサーはいっぱいあったけど、福山雅治はみれてない

이것도 카메쨩 조우의 멋진 기억입니다

그리고 다른 방송국 아나운서는 많이 있었지만 후쿠야마 마사하루는 보지 못했다

시바 존나 귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜㅜ

지구뿌셔