たとえば自分を欺き

예를 들어 스스로를 속이며

手にした１カラットの光より
손에 넣은 1캐럿의 빛보다
本気で挑んで流した涙のほうが

진심으로 도전하고 흘린 눈물이
よほどあったかいと気づいたんだ
훨씬 더 따뜻하다고 알게 되었어
１人でいれば楽だなんて

혼자 있는 게 편하다고
強がるたび心は泣いてた
강한 척 할 때마다, 마음은 울고 있었어
繋がる同じ空の下

이어져있는 같은 하늘 아래
そばにいるよ 笑顔、見れるまで
곁에 있을게 미소를 볼 수 있을 때까지

こんな涙にも夜明けは来るの？

이런 눈물에도 새벽은 찾아오는걸까?
僕だって君だって

나라도 너라도
誰もが疑ってしまうけど・・・
누구나가 의심하고 있지만

君以外 誰ひとり出来ない

너 이외에는 어느 한 사람도 할 수 없어
伝うような 響くような笑顔がある

전하는 듯한 울려퍼지는 듯한 미소가 있어
そのときが今ではなくたっていい

그 때가 지금이 아니라고 해도 괜찮아
どんな遠くてもいい

아무리 멀어도 괜찮아
その日まで進めばいい

그 날까지 나아가면 돼

笑える日まで
웃을 수 있는 날까지


無理して笑おうとするたび

무리하며 웃으려고 할 때마다
虚しくなる心に気づいてた
허무해지는 마음을 알게 되었어
弱さを認めて初めて

약함을 인정하고 처음으로
歩き出せる一歩があるはず
걸어 나갈 수 있는 한 걸음이 있을거야
どんな悩みにも答えはあると

어떠한 고민이라도 답은 있을 거라고
君だって僕だって

너라도 나라도
誰もが信じていけるから
누구나 다 믿으며 나아갈 수 있으니까

君以外 誰ひとり出来ない

너 이외에는 어느 한 사람도 할 수 없어
伝うような 響くような笑顔がある

전하는 듯한 울려퍼지는 듯한 미소가 있어
そのときが今ではなくたっていい

그 때가 지금이 아니라고 해도 괜찮아
どんな遠くてもいい

아무리 멀어도 괜찮아
その日まで進めばいい

그 날까지 나아가면 돼

君以外 誰ひとり出来ない

너 이외에는 어느 한 사람도 할 수 없어
伝うような 響くような笑顔がある

전하는 듯한 울려퍼지는 듯한 미소가 있어
その時が今ではなくたっていい

그 때가 지금이 아니라고 해도 괜찮아
今は辛くてもいい

지금은 괴로워도 괜찮아
その日まで・・・
그 날까지

君以外 誰一人できない

너 이외에는 어느 한 사람도 할 수 없어
伝うような 響くような笑顔がある

전하는 듯한 울려퍼지는 듯한 미소가 있어
その時が今ではなくったっていい

그 때가 지금이 아니라고 해도 괜찮아
どんな遠くてもいい

아무리 멀어도 괜찮아
その日まで進めばいい

그 날까지 나아가면 돼
笑える日まで
웃을 수 있는 날까지

노래가 너무너무 좋아서 나 혼자 듣고 멋대로 번역한 거라

틀린 부분이 많을 수 있어ㅠㅠㅠㅠ

수정해야할 부분 있으면 댓글로 알려줘♡