어제인가 어떤 천사 덕이 자막을 이미 올려 준 것이 있었지만

올라온 버전의 자막이 충분히 내용을 이해하는데는 문제가 없는 좋은 작업이었지만 스킵부분이 좀 있더라구

나덕 버전의 자막이 작업 시간이 오래 걸린 것이 최대한 모든 대화를 번역해서 자막으로 붙이려고 했었기 때문이었거덩...

어제 자료가 올라온 시점에서 작업이 거의 마무리 되가던 시점이었고

팀8을 좋아하는 마음에 아이들의 모든 말이 팀8을 잘 모르는 사람들에게도 제대로 전달되기를 원했기 때문에

최대한 자세히 작업한 것이니까 비교는 하지말고 볼 사람은 다운 받아 보면 좋을 것 같아

다시한번 말하지만 이미 다른 덕이 작업해 올린 자료를 다시 올리는게 조심스럽지만

나덕도 나름 팀8에 애정을 가지고 작업한 것이니까 혹시 관련된 덕이 있다면 양해 바랄께