안녕? 어제에 이어 또 번역하는 킨덬이다요.

오늘 부분도 아라시 얘기가 있지 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 별것 아니지만 어제 거랑 좀 이어지는 듯 해서 이것도 보라고 가져왔엉

여전히 2001년 내용!

*

  마츠준에게.

  『긴다이치 소년의 사건부』, 쿨해서 최고! 수고 많았습니다. 연기에 대해 고민했지만, 잘 했다고 가슴을 펴고 자랑스러워해도 괜찮을 것 같아. 큰일을 잘 끝마쳤으니까 마음껏 휴식을 취해 주세요. 나는 사고 싶었던 기타를 사러 갔었습니다. 옷을 엄청 많이 산다든가, 눈썹을 깎는다든가(!?), 뭐든지 좋으니까 기분전환을 하는 편이 좋아. 앗, 그렇지만 방심한 순간 맥이 풀려서 감기에 걸릴지도 모르니까 주의!

 

  니노에게

  니노가 팩스로 보내준 가사에 내가 조금 보충을 해서... 됐어, 니노를 위해 만든 곡이 완성. 왠지 스스로가 부를 것을 만드는 일보다 더 기합이 들어갔어. 기뻐해 주었으면 좋겠다고 생각했으니까. 다음은 니노가 부르는 것 뿐. 오케스트라 부분은 꽤 어려웠습니다. 록의 영혼이 들어간 것 같았어. 니노는 상냥하고 달콤한 목소리가 매력이지만, 좋은 의미로 그것을 배신하는 느낌이 되었다고 생각해.

  니노의 진지함 덕분에 내가 곡을 만들 수 있었어. 정말 고마워.

*

그럼 이만 뿅!