*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2022/4/7 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
색이 좀 바래졌어.
거울에 비치는 내 모습이 아직 어색해.
(사진)
히나
2022/4/7 18:00
봄ㅡ이왔ㅡ다
봄ㅡ이왔ㅡ다
타ㅡ타ㅡ타ㅡ타타ㅡ
문화방송 70주년.
여러분께는 어떻게 들렸나요, 무엇을 느끼셨나요?
생각해보면, 제가 도쿄에서 라디오를 시작한 건 문화방송이 계기였어요.
멋진 애니버서리를 함께 보낼 수 있어서 기쁨과 동시에,
맨 처음에 기용해주신 스태프 분들께는 감사의 마음뿐이에요!
실은, 70주년이 시작되는 날 아키모토 씨와의 대담 전에,
그 스태프 분께서 메일을 보내주셔서, 마음이 담긴 메시지를 곱씹었어요.
설마 이렇게 오랫동안 일을 할 수 있게 되다니...
날이 거듭되며,
지금까지 한번이라도 함께해주신 모든 분들께 어찌 감사를 표해야 할지 모르겠으니까요
건강하게 활동함으로써 적어도 은혜를 갚을 수 있었으면 합니다.
은혜를 갚는다는 것도 주제넘은 일이지만요..
뭐어,
아직 덕분에 어찌저찌 일을 하고 있으니까요,
여러분,
제가 농땡이 부릴 때에는,
어이어이! 뭐하는 거야! 하고
꾸짖어주세요.
무라카미 싱고
스루조는, 할아버지가 되니 아무도 안 혼내주니까,
스스로 스스로를 혼내려
하고 있어.
료테아라이 스루조
마루
2022/4/7 18:00
멋진 날이라 좋아.*
가끔 만나면, 또 깊어져.
전에 이야기 나누었던 것보다, 더욱.
서로의 중심의 이야기가 되어가.
안심과 위기감의 공존.
기분이 상쾌하고, 게다가 톡 쏘기도 하고, 평온해.
무엇으로도 바꿀 수 없는 관계성이 그곳에는 있어.
이걸 말로 옮긴다면 멋지다**고 하는 거겠구나.
또 다음 합류 지점에서 건배합시다.
추신
친구가 맛있어 하고
즐거워하는 건
어쩜 기쁜 일인지.
그저, 그것만으로도 술이 들어가는 거야.
*尊み日で良し: 발음은 역사 인물 이름이랑 비슷하게 짜맞춘 조어인데 찾아보니 어떤 성우 분이 멋진 날에 써달라고 고안한 말이라고ㅋㅋㅋ
**尊い
야스
2022/4/7 18:00
전혀 수정 안 한 거야 이거💡
좀 옅지만 햇무리를 봤어😆!!!!
엄청 좋아✨
다양한 뜻이 있다는 햇무리지만,
나는 엄청 positive하게 받아들이고 있어✨
전국에 이 현상을 어제 함께 본 사람이 있으려나? 🌞🌈
(사진)
쿠라
2022/4/7 18:00
식물이 말라가는 것만큼 슬픈 건 없어.
제대로 물을 줬는데 왜 그럴까... 엄청 충격이고, 제대로 살게 못 해줬다는 걸 엄청 반성해.
충격일테니, 라면서 공짜로
가져가러 와 주신 업자 분께
감사의 마음뿐이야.
그러면, 식물의 슬픔을 짊어지고
다녀오겠습니다. 🥺
