*의역/오역 있음!
지금까지의 번역글은☞https://theqoo.net/2030838780
요코
2022/3/17 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
기타가 어려워.
하면 할수록 어려워.
이걸 넘어가야 하는데.
열심히 할게요.
실은 꽤 지난 일인데요 넘어졌어요.
거짓말처럼 넘어졌어요.
집이라서 다행이었는데
밖이었으면 위험했지.
가습기에 발이 걸려서 앞에서.
플라스틱 가습기가 와장창 깨졌어.
(사진)
손에는 물이랑 핸드폰.
아팠어.
화장으로 얼굴은 어찌 잘 가렸어.
엄청나네-
몸은 아직 좀.
여러분도 조심해-
히나
2022/3/17 18:00
Johnny's Village #5는 즐겨주셨나요?
겐타, 미야치카, 마츠쿠라
다들 순하고 마음이 깨끗해서 엄청 좋아졌습니다.
해프닝이 생겨서,
특전영상이 되어버린 코너도 있지만,
라이브 방송, 부디 용서해주시길 바랍니다.
모든 책임은 저에게 있으니까,
토라쟈 멤버는 아무도 나쁘지 않으니까요!
물론 스태프도!
이번에도 마지막까지 함께해주신 여러분 감사드립니다.
이번에는 시간이 안 맞으신 분은 다음번(아직 정해지지는 않았지만요) 발표까지 잠시 기다려주십시오.
아니 근데 정말로,
(게스트들이) 미국으로 건너가기 전에 제대로 이야기를 나눌 수 있어서 좋았어요!
저도 신선하면서도 자극을 받았습니다.
지금의 훌륭한 후배들에게는 (제가) 못 미치는 부분도 잔뜩 있지만,
일을 즐기는 마음가짐과,
참여해주시는 모든 분들이 즐기실 수 있도록 신경 쓰는 마음은 그 누구에게도 지지 않아요!!
이런 커리어기에 가능한 일을 더더욱 제대로 살려서,
그룹과 함께 즐거운 엔터테인먼트를 앞으로 함께 전해드리겠습니다.
무라카미 싱고
스루조도 봤어!
우리 밭에서, 만든
와이파이, 써서.
좋은 애들이었지~
스루조도 미국(米国*) 가서 응원해야겠구먼!
(*미국을 '아메리카'가 아니라 '米国베이코쿠'라고 말하면 좀 옛날 느낌이 남)
료테아라이 스루조
마루
2022/3/17 18:00
우리들.
쇼짱에 대해서 일부이긴 하지만 알 수 있었던 날.
뭔가, 기뻤어.
마음이 엄청 평온해졌어.
신기한 힘이 걔한테는 있는 거 같아.
앞으로도 잘 부탁해!
추신
친한 사이에도 예의가 존재해
야스
2022/3/17 18:00
어제 무서운 일*을 겪으신 분들,
(*어젯밤 동북부 쪽에 큰 지진이 있었음)
같은 하늘 아래 연결되어 있다는 것을 기억해주세요☆
불안함을 떨쳐버리는 최강의 무기는 인연이라고 생각합니다!
(사진)
저는 매일 작은 일을 차근차근 하는 걸 좋아할 거라고 다른 분들이 자주 생각하시는데요,
본심을 말하자면
뭐든지 화-악 성장할 수 있다면 하고 싶어요
그렇지만 그런 일은 절대 100% 있을 수 없으니까 (웃음) 🤣
그니까,
매일 작은 일을 차근차근 하는 걸 명심하고 하루하루 습관이 되도록 익숙해지게 하고 있어요. 😄✨
뒤에서의 노력이 바깥 세상에 알려질 필요는 전혀 없으니까요.
뒤에서의 노력을 보여줘야지, 인정받아야지,
이건 뒤가 아니라 앞이니까요 (웃음)
매일 있는 힘껏 다가올 날까지 계속해 나갑시다♪
니시카와 키요시** 님, 멋진 말씀 감사드립니다😄✨
(**개그맨이자 사회자)
쿠라
2022/3/17 18:00
다들 괜찮아? 무서웠지.
이쪽도 흔들렸어. 일단은 자기 안전을 챙기길.
________
에이또도 에이터도 모두 안전제일! ㅠㅠㅠ
