見上げた空に流れて消えた
올려다 본 하늘에 흐르다가 사라졌어
一瞬に願いを込めた
한순간에 소원을 담았던
忘れない、涙越しの光
잊지 않을, 눈물 너머의 빛
あの日の自分に誇れるような
그날의 자신에게 자랑할 만한
未来に今いるのか？
미래에 지금 있는걸까?
答えあわせはまだ早いけど
답을 맞춰보기엔 아직 이르지만
戻りたい過去(ばしょ)など
돌아가고 싶은 과거 따윈
どこにもないから
어디에도 없으니까
夢に見た旅路へ
꿈에나 보던 여행길로
So ride on！
スピード上げていけ
스피드 올려서 가자
あの空に Take off
저 하늘에 Take off
果てまで行こう
끝까지 가자
願い掲げて
소원을 내걸고
そう自分の扉
그래 스스로의 문을
開けられるのは
열 수 있는 건
この世に自分(きみ)しかいない
이 세상에 너 자신밖에 없어
迷わずに Stand up
망설이지 말고 Stand up
泣いてもいいさ
울어도 괜찮아
その悔しさを
그 분한 마음을
胸に刻みこめ
가슴에 잘 새겨둬
やがて勝つまで
결국에 이길 때까지
この夢に嘘はつかない
이 꿈에게 거짓말은 하지 않아
どんなに遠く離れていても
아무리 멀리 떨어져있어도
想いは光のように
마음은 빛처럼
駆けていく、そう信じ進もう
달려가, 그렇게 믿고 나아가자
叶えたい未来へと
이루고 싶은 미래로
照準合わせ
조준을 맞추고
君だけの旅路へ
너만의 여행길로
So ride on！
スピード上げていけ
스피드를 올려서 가자
あの空に Take off
저 하늘에 Take off
果てまで行こう
끝까지 가자
願い掲げて
소원을 내걸고
そう自分の扉
그래 스스로의 문을
開けられるのは
열 수 있는 건
この世に自分(きみ)しかいない
이 세상에 너 자신밖에 없어
迷わずに Stand up
망설이지 말고 Stand up
泣いてもいいさ
울어도 괜찮아
その悔しさを
그 분한 마음을
胸に刻みこめ
가슴에 잘 새겨둬
やがて勝つまで
결국에 이길 때까지
この夢に嘘はつかない
이 꿈에게 거짓말은 하지 않아
Are you re re ready tonight？
Are you re re ready to fly？
Are you re re ready tonight？
夢の彼方へ
꿈의 저편으로
Are you re re ready tonight？
Are you re re ready to fly？
Are you re re ready tonight？
掴みとるまで
잡아챌 때까지
あの空に Take off
저 하늘에 Take off
果てまで行こう
끝까지 가자
願い掲げて
소원을 내걸고
そう自分の扉
그래 스스로의 문을
開けられるのは
열 수 있는 건
この世に...
이 세상에...
「自分(きみ)しかいない」
「너 자신밖에 없어」
迷わずに Stand up
망설이지 말고 Stand up
泣いてもいいさ
울어도 괜찮아
その悔しさを
그 분한 마음을
胸に刻みこめ
가슴에 잘 새겨둬
やがて勝つまで
결국에 이길 때까지
この夢に嘘はつかない
이 꿈에게 거짓말은 하지 않아
Departure 가사는 아마 안 올라왔던 거 같은데..
혹~시나 필요한 덬들 있을까 싶어서 올려♡
※ 번역 어색한 부분이나 오타 있으면 알려주세여♡ ※
