(직역의역오역)

廻る世界の中心に　取り残された夜に独り

돌아가는 세상의 중심에서 홀로 남겨진 밤에

나는 이 손의 의미를 찾고 있어

변해가는 풍경의 빠른 속도에 저항할 능력도 없이

오늘이 흘러 지나가

澄み渡る空に無限の星の数　「ここにいるよ」と

命が叫んでいる　鼓動が刻んでいる　僕の名を

맑게 갠 하늘에 무한한 별의 숫자 "여기에 있어"라고

생명이 외치고 있어 고동이 새기고 있어 내 이름을

いつか見上げた光の方へ　生まれた意味を探していく

闇の中もがいて　この命を知っていく

息を切らして走った日は　遠くで現在を照らすから

願いは未だ　あの日のまま　この場所に在るよ

언젠가 올려다 봤던 빛이 있던 곳으로 태어난 의미를 찾으러 가

어둠 속에서 발버둥치며 이 생명에 대해 알아가

숨을 헐떡이며 달렸던 날은 멀리서 현재(지금)을 비출테니까

소망은 아직 그 날 그대로 이 곳에 있어

いつかは星になる事　やがて受け入れられるように

今日を生きてゆく

언젠가는 별이 된다는 걸 머지않아 받아들일 수 있도록

오늘을 살아가

한정된 시간이라는걸 이젠 알고 있어 돌아보는 것은

이 불꽃이 사라질 때까지 고동이 울리는 것을 멈출 때까지

그 날까지는 하지 않아

いつか目指した地平を越えて　命の旅は続いていく

闇を取り抜けて　光をまた知っていく

きっとこうして重ねた日々が　生まれた意味に変わるから

願いは未だ　あの日のまま　

輝くから　僕は現在も　この場所に在るよ

언젠가 목표했었던 지평선을 넘어서 생명의 여행은 이어져 가

어둠을 빠져 나왔을 때 빛을 다시 알게 돼

분명 이렇게 쌓은 나날이 태어난 의미가 되어줄테니까

소망은 아직  그 날 그대로

빛나니까 나는 현재(지금)도 이 곳에 있어