悲しみを胸に刻んで風に吹かれる街角
(슬픔을 마음에 새기고, 바람에 흩날리는 길모퉁이)
思い出に心揺れてさまよい続ける
(추억에 마음이 흔들려 계속 방황하고 있어)
交差点ですれ違いざまに
(교차점에서 스쳐 지나가자마자)
懐かしい香りがした
(그리운 향기가 났어)
鮮やかに蘇ってく眩しい笑顔が
(선명하게 되살아나는 눈부신 웃는 얼굴이)
誰と恋に落ちたって
(누구와 사랑에 빠져도)
あなたがちらつくんだ
(당신이 아른거려)
抱きしめ、抱いて全部さらけ出せ
(껴안고 껴안으며 전부를 드러내)
あの手、情熱で掴んでたら
(그 손, 정열로 잡고 있었다면)
あなたは今もあなたは今も笑ってる
(당신은 지금도, 당신은 지금도 웃었을까?)
追憶のエレジー
(추억의 엘레지)
抱きしめ、抱いて全部さらけ出せ
(껴안고 껴안으며 전부를 드러내)
永遠、情熱が泣いてるよ
(영원, 정열이 울고 있어요)
あなた今頃、ほかの誰かと眠ってる
(당신은 지금쯤 다른 누군가와 잠에 들었을지)
消せない愛のエレジー
(지울 수 없는 사랑의 엘레지)
いくじなし俺にだめ息
(겁쟁이의 나에게 한숨을)
ついに諦め出ていた
(결국엔 포기하고 나갔어)
不器用な男なんだと知ってたはずだろう
(서투른 남자라고 알고 있었겠지)
あの街でまだ咲いてると
(그 거리에서 아직 피어있다는)
うわさを耳にしたとき
(소문을 들었을 때)
いつか戻ってくるだろうと甘い夢を見てた
(언젠가 돌아오겠지, 하는 달콤한 꿈을 꿨었어)
時間を戻せるなら離したりはしないよ
(시간을 돌릴 수 있다면 놓치지 않을거야)
抱きしめ、抱いて全部さらけ出せ
(껴안고 껴안으며 전부를 드러내)
消せない後悔が暴れてる
(지워지지 않는 후회가 날뛰고 있어)
今すぐ会いたい今すぐ会いたいあなたに
(지금 당장 보고싶어, 지금 당장 보고 싶어 당신을)
終わらないエレジー
(끝나지 않을 엘레지)
抱きしめ、抱いて全部さらけ出せ
(껴안고 껴안으며 전부를 드러내)
今じゃ痛みさえ愛しくて
(지금은 고통조차 사랑스러워서)
あなたの笑顔、あなたの影を探して
(당신의 웃는 얼굴, 당신의 그림자를 찾아서)
孤独な愛のエレジー
(고독한 사랑의 엘레지)
〝あなたを死ぬまで愛したい〟
"당신을 죽을 때까지 사랑하고 싶어"
抱きしめ、抱いて全部さらけ出せ
(껴안고 껴안으며 전부를 드러내)
あの手、情熱で掴んでたら
(그 손, 정열로 잡고 있었다면)
あなたは今もあなたは今も笑ってる
(당신은 지금도, 당신은 지금도 웃었을까?)
追憶のエレジー
(추억의 엘레지)
抱きしめ、抱いて全部さらけ出せ
(껴안고 껴안으며 전부를 드러내)
永遠、情熱が泣いてるよ
(영원, 정열이 울고 있어요)
あなた今頃、ほかの誰かと眠ってる
(당신은 지금쯤 다른 누군가와 잠에 들었을지)
消せない
(지울 수 없는)
〝愛のエレジー〟
"사랑의 엘레지"
