85년 미니앨범 'My Best Thanks' 수록곡

작사,작곡은 코사카 아키코.

이 노래 진짜 존좋..

깊은 밤이나 새벽에 들으면bbbbbbb

crimson 앨범이랑 비슷한 창법으로 부르는 발라드곡인데

곡조도 비슷한 것 같고 가사도 좋음

目覚めた時には　耳をすましたわ
메자메타 토키니와 미미오 스마시타와
눈을 뜰 때면 귀를 기울였어
あなたの寝息　確かめて
아나타노 네이키 타시카메테
당신의 숨소리를 확인하고
また夢に戻った日々
마타 유메니 모돗타 히비
다시 꿈으로 돌아간 나날
明日の約束　何も出来ないと
아시타노 야쿠소쿠 나니모 데키나이토
내일의 약속, 아무것도 해줄 수 없다고
ポツリと一言つぶやき
포츠리토 히토코토츠부야키
툭 한마디를 중얼거리고
抱きしめてくれた人
다키시메테쿠레타히토
꼭 안아주었던 사람...
テーブル越しに　伸ばした手で
테브르고시니 노바시타 테데
테이블 너머로 뻗은 손으로
唇のはしに　ついたパンを
쿠치비루노 하시니 츠이타 빵오
입가에 붙은 빵조각을
拭いてくれた　ささやかでも
오이테쿠레타 사사야카데모
떼어주었던 사소하고도
ありふれた　朝の風景
아리후레타 아사노 후케이
흔한 아침의 풍경
今もまだ　想い出なんて呼べない
이마모 마다 오모이데난테 요베나이
지금도 아직 추억이라고는 못 불러
風の音に振り向いては　一人を感じている
카제노 오토니 후리무이테와 히토리오 칸지테이루
바람 소리에 뒤돌아보고는 혼자란 걸 느끼고 있어


少しずつかげる　淋しい横顔
스코시즈츠 카게루 사미시이 요코가오
조금씩 그늘지는 외로운 옆모습
気付かぬふりで引き止める
키즈카누 후리데 히키토메루
눈치채지 못한 척 발을 묶어둘
言葉を探し続けた
코토바오 사가시츠즈케타
말을 계속 찾고있었어
からめた指を　ひとつひとつ
카라메타 유비오 히토츠 히토츠
깍지낀 손가락을 하나하나
ほどいて背中を　向けて泣いた
호도이테 세나카오 무케테 나이타
풀고서 등을 돌린 채 울었어
涙の似合う　女の人
나미다노 니아우 온나오 히토
눈물이 어울리는 여자를
あなたが好きと　知ってて
아나타가 스키토 싯테테
당신이 좋아한단 걸 알았으니까
今もまだ　サヨナラなんて嘘だと
이마모 마다 사요나라난떼 우소다토
지금도 아직 헤어지자했던 건 거짓말이라고
ドアを開けてあなたが立つ
도아오 아케테 아나타가 타츠
문을 열고서 당신이 서있는
その日を待っているの
소노 히오 맛테이루노
그 날을 기다리고 있는 걸



目覚めた時には　手さぐりしてみる
메자메타 토키니와 테사구리시테미루
눈을 뜰 때면 손으로 더듬어본다
一人のシーツ抱きよせて
히토리노 시츠 다키요세테
혼자 뿐인 시트를 끌어안고서
あなたを思う夏の日
아나타오 오모우 나츠노 히
당신을 생각하는 여름날
ありふれた朝の風景……
아리후레타 아사노 후케이
흔한 아침의 풍경....