*의역/오역 있음!
요코
2021/4/1 18:00
안녕하세요 요코야마 유입니다.
아침부터 헬스장에 와 있어요.
열심히 자전거 타고 있어요.
벌써 4월이 되었네요.
시간이 빠릅니다.
드라마 촬영도 시작했습니다.
열심히 하고 있어요.
따뜻해지기 시작했네요.
기분 좋아.
사우나에 다녀올게요.
히나
2021/4/1 18:00
4/1.
만우절.
익숙하신지요?
시작은 여러 설이 있는 듯한데, 일본에서는 다이쇼 시대부터라고 합니다.
정의도 제각각이라,
육체적으로도 정신적으로도 상처 입히는 거짓말이나, 재산에 영향을 주는 거짓말은 안된다고 합니다.
(사람으로서 그건 그렇지요)
다만, 이번 주말의 주간! 칸쟈니 통신에서 저는 만우절에 도전합니다.
(수록일이 4/1이라서)
사람을 상처 입히지 않는 정도는 요즈음 시대에는 얼마만큼이려나?
저로선 더이상 헤아릴 방법도 없어요.
저의 마음가짐은, 적어도 일단은 스스로가 즐겁다고 생각하는 걸로써 가능한 한 많은 분께 즐거움을 전달해드리자는 엔터테인먼트입니다.
그렇기에 이번 방송에서 이건 만우절의 영역을 넘었다 하신다면, 기탄 없이 메일을 보내주십사 합니다.
따뜻해져왔습니다.
코로나에 다시금 주의하면서 부디 봄을 즐겨주시기를!
칸쟈니∞ 무라카미 싱고
마루
2021/4/1 18:00
뭐라고 해도.
여러분은 우동 좋아하나요?
저는 엄청 좋아해요.
평소에도 엄청 좋아하지만, 감기 걸릴 거 같은 때에 먹는 앙카케* 생강 우동은 그야말로 나의 아군!
스며드네요.
자, 이번주 사타프라에서는, 새로이 다양한 걸 전달해드릴테니, 응답하라!
추신
나도 또한 누군가의 아이야. (僕もまた人の子だ。**)
(*앙카케: 전분물을 사용하여 소스를 걸쭉하게 만든 것)
(**여러 의미로 해석될 거 같아서 원문 추가)
야스
2021/4/1 18:00
얼마 전에 내 소중한 친구의 전시회에 다녀왔어⤴️
같이 사진을 보고 설명도 해주고,
그 다음엔 잠시 둘이서 바람과 태양과 벚꽂을 만끽하며 걸었어♩
기분 좋았어♩
바닷속에도 생명은 제대로 깃들어있어♩
멈춰서는 일 없이 자신들의 페이스로 걸어나가고 있어♩
굳세게 씩씩하게.
그가 색을 입히지도 않고 그대로를 표현한 사진에 매료돼♡
내 반대쪽 사이드에 그가 있었는데,
그는 찍히면 안되는 모양이라서
나랑 그의 사진을 올려봤습니다 😄💡
(사진)
쿠라
2021/4/1 18:00
오늘부터 4월인가~
새롭게 시작한다는 기분이 드네요*
왜 한 해의 시작에 전부 맞추지 못했던 걸까 신경 쓰이지.
(*일본의 신학기나 새 회계연도는 4월에 시작)
제대로 졸업했을까?
아마 다같이 노래하지는 못했겠지?
노래할 수 있었던 시절이 그립네
쓸쓸한 기분도 들고 새로운 생활로 불안해 하는 아이도 있겠지?
이거 관련으론 말이지-,
우리들의 일은 작품에 들어가는 게
시업식이고 대체로 3개월로
졸업식이 오는 거나 마찬가지란 말야~
그러니까 말할 수 있는 건 많이 있겠지만, 대부분이
기우로 끝나는 겁니다.
무슨 일이 일어나면 그 때에
열심히 하면 되잖아!
어떻게든 될 거야.
그렇기보단, 어떻게든 할 거야.
그러니까, 연극 대사 외울 수 있을까-? 하며 불안해 하는
나를 걱정하지는 마세요 (웃음)
오늘은 좋아하는 동네 중국집으로
밥 먹으러 가야지-
