1. Still..
あの日君は僕になんて言ってたっけ
아노히키미와보쿠니난테잇닷케
그 날 너는 나에게 뭐라 말했었지?
なんて言ったってもう関係ないね
난토잇탓테모우칸케이나이네
뭐라 말해도 더는 관계없어
散々会って段段分かって
산잔앗테단단와캇테
실컷 만나고 점점 알게되고
季節迫り来て散々泣いて
키세츠세마리키테산잔나이테
계절이 오고 실컷 울고
君は君夢でっかく描いて
키미와키미유메뎃카쿠에가이테
너는 너 꿈을 크게 꾸고
僕はここから成功を願ってる
보쿠와코코카라세이코우오네갓테루
나는 여기에서 성공을 바라고 있어
待ってるだけじゃ明日はないから
맛테이루다케쟈아시타와나이카라
기다리고 있는 것만으론 내일은 오지 않으니까
動いたここじゃ始まらないから
우고이타코코쟈하지마라나이카라
움직였던 여기선 시작되지 않으니까
先の見えない暗いどうろも
사키노미에나이쿠라이도우로모
앞이 보이지 않는 어두운 도로도
それが例え迂回路でも
소레가타토에우카이로데모
그것이 만약 우회로여도
今は少し二人とも辛い表情しまっておこう
이마와스코시후타리토모츠라미효우죠우시맛테오코우
지금은 조금씩 두사람 다 괴로운 표정 짓지 말자
これは別れではない出会いたちとのまた新たな始まりただ
코레데와카레데와나이데아이타치토노마다아라타나하지마리타다
이것은 이별은 아닌 만남들과의 또 새로운 시작 단지
僕はなお貴方に逢いたいまた
보쿠와나오아나타니아이타이마타
나는 더욱 너를 만나고 싶어 또
いつか笑ってまた再会そう絶対
이츠카와랏테마타사이카이소우젯타이
언제가 웃으며 또 재회 그래 분명히
2. 素晴らしき世界
街の灯り輸郭描き道なき道を照らし
마치노아카리린가쿠에가키미치나키미치오테라시
거리의 불빛 윤곽을 그려 길 없는 길을 비추고
今日もまた灰色の空が開けるはず君となら
쿄오모마타하이이로노소라가히라케루하즈키미토나라
오늘도 다시 잿빛의 하늘이 열리겠지 너와 함께라면
I wanna say … to all my homies
僕らまだ旅の道中
보쿠라마다타비노도츄-
우리들은 아직 여행의 도중
Everything is gonna be allright
色を加え塗り描いて行く 近い將來
이로오쿠와에에가이테유쿠 치카이쇼라이
색을 덧칠해가며 나아갈거야 가까운 장래
3. 愛を歌おう
果て無き海を前に前に行進
하테나키우미오마에니마에니고-신
끝 없는 바다를 앞으로 앞으로 행진
きっとこれこそ私の希望の道
킷토코레코소 와타시노키보우노미치
분명 이것이야 말로 내가 원했던 길
高貴な誇りたちがいま hold me
코-키나호코리타치가 이마 Hold me
고귀한 자부심들이 지금 나를 붙잡아
holy holy story (yeah yeah)
悲しみなんて底がない
카나시미난테소코가나이
슬픔이란 건 끝이 없어
だからこそ夢と刻む帆を張り
다카라코소 유메토키자무호오하리
그러니까 꿈을 새겨 넣은 돛을 펼쳐
空に向け続く航海
소라니무케츠즈쿠 코-카이
계속해서 하늘을 향하는 항해
you're my 道を照らす灯台
you're my 미치오테라스토-다이
당신은 나의 길을 비추는 등대
4. 夏の名前
(겐자이오리타츠토 쿠사노카오리)
현재 내려가면 풀의 향기
季節もされど僕も青い
(키세츠모사레도 보쿠모아오이)
계절도 그렇기는 하지만 나도 푸르러
記憶をまとい糸を辿り
(키오쿠오마토이 이토오타도리)
기억을 정리하고 실을 다듬어
景色運びし君の香り
(케시키하코비시 키미노카오리)
경치를 옮기고 너의 향기
光を背負い影が向いた
(히카리오세오이 카게가무이타)
빛을 짊어지고 그림자를 향했어
心の内は何故熱いか
(코코로노우치와 나제아츠이카)
마음속은 왜 뜨거울까?
肩に気付く汗が付いた
(카타니키즈쿠 아세가츠이타)
어깨에 땀이 났다는걸 깨달았어
あの頃の様また一つ風が吹いた
(아노코로노요오 마타히토츠 카제가후이타)
그시절처럼 또 한번 바람이 불었어
5. Rock you
はやる想い止まる事無く 他に浮かぶような事などなく
하야루오모이토마루코토나쿠 호카니우카부요-나코토나도나쿠
널리 퍼진 마음이 멈추지 않고 그 밖에 떠오르는 일 같은 건 없고
届かす君のもと轟かす
토도카스 키미노모토 토도로카스
더욱 마음이 통해 너의 곁에서 두근거리는
Clap Ya handz 2 Times
何か期待している訳じゃない かけがえがない気持ちに絶え間ない
나니카키타이시테이루 와케쟈나이 카케가에가나이 키모치니타에마나이
무엇인가 기대하고 있는 것이 아니야 바뀌지 않는 마음이 멈추질 않아
R.and.O.C.K.YOU 空中浮遊 終わりなき宇宙のよう宇宙 is you
R.and.O.C.K.YOU 쿠-츄-후유- 오와리나키 우츄노요오 우유 is you
R.and.O.C.K.YOU 공중에 떠돌아 끝없는 우주의 것 같은 우주 is you
