메인 스토리는 등장 인물들이 많아져서 짤 스킵
등장 인물의 생김새는 여기 참고 → http://theqoo.net/164954211
아이도 세이야 → 세
미나토 카나타 → 카
미츠루기 아키라 → 아
쿠루루기 사츠키 → 사
쿠루루기 무츠키 → 무
노아 → 노
레온 → 레
리 챠오양 → 챠
라비 → 라
류카 → 류
하나부사 코코로 → 코
쿠마교장 → 교
프로듀서 → 프
1화
세 : 사이 좋게 지내길 바라는 거야? 그렇다면 허그네!
교 : Oui!
세 : 꼬옥-!
교 : 꼬옥~!
사 : 뭐야? 이 상황
무 : 잠이 깨버렸어……
교 : 끙차~. 젊은이와 허그해서 쿠마상 쑥스러워~
선택지 3개 중 선택
(I♥B를 본다, Twinkle Bell을 본다, F∞F를 본다)
I♥B를 본다 | Twinkle Bell을 본다 | F∞F를 본다 |
노 : ……………… 류 : ……………… 레 : 노아, 류카……. 눈이 안 웃고 있는데? 노 : 아아, 미안. 좀 짜증이 나서 말이야 류 : 칫! 교 : 무서운 걸 말하면 시렁♪ | 사 : 사장님 각오 좀요! 교 : 무슨!? 삭! 무 : 앗! 사츠키의 물총 공격을 피했어! 사 : 쳇, 피해버렸다 교 : 말리는 거 귀찮으니까 하지 말아줘! 뿡뿡! | 카 : ……지그시- 교 : 자~ 봐봐, 무섭지 않아요~. 귀여운 메르헨적인 쿠마상이에요~ 아 : 카나타는 토끼파여서 곰은 별로 안 좋아해요 세 : 자, 카나타 보면 안 돼! 카 : 알았어! 교 : 시, 심해~. 쿠마상도 좋아해줘~ |
교 : 자, 농담은 여기까지 하고……. 제군들! 입학을 축하하네! 이 에트월·뷔오스쿨에 들어왔단 건 아이돌이 되고 싶단 거지~
류 : 당연하잖아
교 : 그렇지~. 그런 자네들에게 묻지! 아이돌이 되고 싶-나!
세 : 아아! 넘버원 사무라이 아이돌이 될 거야!
교 : 좋네, 좋네~! 확실히 세이야군이라고 했었지?
세 : 오우요!
교 : 그 마음가짐은 너무나도 좋아~. 하지만――. 자네들이 아이돌이라고 논하는 건 아직 이르다고~?
세 : 읏!
2화
노 : ……듣고 지나칠 수 없네
교 : 이런이런? 노아군 화났어?
노 : 네. 우리가 아이돌을 논하는 게 아직 빠르다는 구체적인 이유를 알려줬으면 하는데요?
교 : 이유고 뭐고, 자네들은 이제부터 아이돌이 되기 위해 여기에 배우러 온 거잖아? 자네들은 아직 아이돌이 될 알…… 아이돌이 되는 도중인 즉, 애매한 존재란 말이지~
라 : 사장ㄴ…… 아니, 교장님의 표현이 마음에 들지 않네요
챠 : …………네
류 : 시시해…… 빙빙 돌려 말하지 말고 무러 말하고 싶은지 확실히 해
레 : 좋은 말 했어, 류카!
류 : 착각하지 마, 바보레온
교 : 음~, 모두, 뿡뿡하고 있네~. 실은 쿠마상은 말이지~, 자네들처럼 아이돌이 되려고 하는 아이들을 부르는 호칭이 정해져 있어~
무 : 호칭?
교 : 그래! 쿠마상은 자네들을 아이돌로는 부르지 않는다는 거다! 자네들을 '아이츄'라고 부를 거야~♪
사 : 아이츄? 뭐야 그거, 좀 귀여운 호칭이라는 생각이 드는데!
무 : 아이츄라니 무슨 의미?
교 : 아이돌이 되는 도중이란 거야~. 자네들에게 딱 어울리는 별명이지~
세 : 뭐야, 그거! 우리가 아직 반 사람 몫이란 거냐!
교 : Oui!
세 : 뭐라고-!
아 : 뭐-, 뭐-. 사실, 우리는 이제부터 아이돌로서 이 에트월·뷔오스쿨에서 배우는 거잖아? 그렇다면, 그렇게 들어도 어쩔 수 없어
카 : 응……. 그렇네. 우리는 앞으로 힘내면 되는 거네!
세 : 아키라, 카나타……. 너네 좋은 녀석이구나!
사 : 이 귀엽지 않은 곰에게 얕봐져도 열 받고~, 언젠가 되갚아 주자고, 무츠키!
무 : 응. 얕봐지는 건 우리 성격에 안 맞고 말이지
노 : 아이돌이 되기 위해 여기에 왔어. 최초의 목적은 그 무엇도 변하지 않았어
레 : 오우! 국경을 넘어서 여기까지 왔으니까! 절-대로 아이돌이 되어 보이겠어!
챠 : 네! 여기서 끝내고 싶지 않아! ……요
라 : 맞아. 드디어 동료들과 만났어. 난 이 동료들과 함께 아이돌이 되고 싶으니까 말이지
챠 : 라비상…… 머리를 쓰다듬으면 흐트러져요……
라 : 하핫! 미안, 미안
류 : ……라는 연유다. 아무리 네가 우리를 아이츄로 불러도 신경 안 써. 언젠가 반드시 아이돌이 되어 보이겠어
교 : 후후~♪ 이번 3기생은 좋은 아이들만 모여서 쿠마상도 기뻐~
아 : 그래서, 어떻게 하면 아이돌이라고 인정해주는 거야?
교 : 그렇네~. 하지만 그걸 이야기하기 전에 자네들이 찾아줬으면 하는 아이들이 있어~. 여기에 왔어야 했을 터인 남은 6명이 있는데, 혹시라도 미아가 됐을지도 모르고 말이지~
세 : 헤에-. 아직 동료가 있는 거구나
카 : 그래도, 찾아달라고 해도 잘 모르고. 어딜 찾으면 되는 거야?
교 : 흐으-. 오지 않은 6명은 개성적인 멤버들이니까 모으는 데 고생이겠네~
노 : 개성적이라니 무슨 말?
교 : 에, 그러니까 말이지. 예를 들면, 이 근처에서 그림을 그리는 퍼포먼스를 한다거나~, 길가에 쓰러져 있거나~, 어딘가에서 땡땡이를 치고 있거나~, 아름답다고 외친다거나~, 여자아이를 헌팅한다거나~, 거동이 수상하다거나려나-?
세 : 엄-청, 수상한 녀석들이네!
노 : 후훗…… 확실히 개성적이네
3화
레 : 아앗!?
류 : 시끄러워, 레온!
레 : 그런 걸 말하고 있을 상황이 아니라니까! 나 그 녀석 봤을지도!
류 : 어디서?
레 : 내가 아까 길 샜을 때 그 녀석이 엄청난 그림을 공원에서 그리고 있었다니까!
라 : 아아, 그 때의……
챠 : 그러고 보니, 굉장한 그림을 그리고 있었어요……
노 : 그래? 그럼, 한 번 왔던 길을 되돌아가는 편이 좋겠네. 우리는 다시 한 번 공원을 살펴보고 올게
무 : ……있지, 사츠키
사 : 왜, 무츠키?
무 : 아까 내가 옥상에서 낮잠 잤을 때 있던 사람 말야, 혹시, 교장님이 말한 사람이 아니려나-?
사 : 에에-. 그 *진베이를 입고 있던 남자가? 아이돌이란 오라가 전혀 없었잖아
무 : 으~음. 그래도 뭔가 걸려서 말이야~
사 : 무츠키가 거기까지 말한다면, 어쩔 수 없나……. 그럼, 옥상에 보러 가보자!
아 : ………………
카 : 아키라군, 왜 그래?
아 : 아아…… 실은 교장님이 말했던 '길에서 쓰러져 있거나'라는 말 말인데
세 : 설마, 쓰러진 녀석이 있었던 거야!?
아 : 아니, 쓰러지지는 않았지만, 휘청휘청거리며 걷고 있는 아이가 있었어서 혹시, 라고 생각해서
카 : 그건 걱정이네……
세 : 그럼, 우리도 밖을 살펴보러 가보자고!
교 : 모두 고마워~, 난 여기서 기다리고 있을 테니까 말야~. 후우~. 설마 아직 오지 않은 아이가 잇다니 쿠마상도 예상외여서 깜짝 놀랐어~
프 : 사장님……. 아까 나간 아이가 새로운 아이츄인가요?
교 : 앗! 자네들, 미안해? 모처럼 시간을 내줬는데, 아직 소개가 불가능한 상황이라……. 자네가 키워나갈 아이츄라는 건, 그들을 말하는 거야~. 오라가 있는 아이는 있었나?
프 : 글쎄요, 그건 제대로 만나보지 않으면 알 수 없어요
?? : 그렇네요~. 나도 빨리 만나고 싶네~
교 : 후후후. 코코로쨩은 여전히 귀엽네~
코 : 고맙습니당~!
* 진베이 : 길이가 짧고 소매가 없으며 앞에서 여미어 끈으로 매는 여름옷. (사진 참고)
~끝~
반 사람 몫을 몇 번 쓰지도 않았는데 뭔가 게슈탈트 붕괴가 오더라고....
당연한 얘기지만 한 사람 몫도 제대로 못하는 사람들을 일컫는 단어인데 왜 난 이 단어에 게슈탈트 붕괴가 온 거지? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 게임 카테에서 '해석본'이라고 검색하면 아이츄 스토리 번역한 글들 볼 수 있어!
오타가 있다면 지적해줘~ 텍스트를 확인해도 오탈자가 있을 때가 많아서 ㅠㅠㅠ
