메뉴 건너뛰기

잡담 섹시존) 20150716 Qrzone 번역(엄청난 의,오역 주의)
533 6
2015.07.17 15:33
533 6

곤니치와 섹시존의 사토 쇼리 입니다
마츠시마 소우 입니다
마리우스 요 입니다
잘부탁드립니다
곰방와~
사이 좋은 3명이에요ㅋ
네 엄청 사이 좋잖아요
'곰방와'네요 '곰방와'네요
잘부탁드립니다 잘부탁드립니다


자 그럼 바로 오프닝 메일 갈게요
도쿄도 후지퐁상으로부터 후지퐁상! 고맙습니다 곰방와!
마리우스군한테 질문이 있습니다 해주세요
'오늘 학교 가정과 수업에서 독일의 요리를 공부했습니다만
독일에선 식사에 항상 매쉬포테이토가 나오고

더 먹을 수 있도록 양도 많이 나온다고 들었습니다
그건 정말인가요?' 라는 내용이네요
네 음 매쉬포테이토는 거의 매번 나오네요
그럼 매쉬포테이토는 머스트로 나오는 거구나
머스트....까지는 아닐지도 모르는데...그치만
100퍼센트 중에 아마 75퍼센트 정도는 매쉬포테이토....
그렇게 정확한 거는 됐거든

ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ


질문이 하나 더 있는데 '좋아하는 감자요리는?'
좋아하는 감자...아, 나 독일식 감자샐러드를 진짜 좋아해
뭐가 달라? 뭐가 달라?
일본 건 '매쉬포테이토샐러드' 라는 느낌이잖아
잘 모르겠어 잘 모르겠어
이렇게 매쉬 되어있잖아

나는 역시 쟈가버터(감자버터구이)~
ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 노리상! 됐어요ㅋㅋㅋ
어라? 오랜만이에요 오랜만이에요
오랜만입니다
매쉬포테이토가 왔다! ㅋㅋㅋㅋㅋ
누가 매쉬포테이토야! 어이! 누가 매쉬포테이토라는거야!
포테이토네요 매쉬 안 한 매쉬 안 한 쪽!
포테이토가 왔다! 응! 폭신폭신하긴 하지만......바카야로!
곰방와! 오텐키 노리 입니다 오늘 사이 좋은 세명 뭐하고 있어?
슬쩍 너무 자주 오는 거 아니에요? 에?
슬쩍 너무 자주 오는 거 아니냐구요? 조금 놀란 마리우스에요(빗쿠리마라우스)
빗쿠리마리우스 인가요? 좀 놀라게한 노리에요(오도로카세노리)
말이 안 맞아ㅋㅋㅋ 예이~ 너무해 너무해
말도 안 맞고 재미도 없고~ 감사합니다 ㅋㅋㅋ
무슨 얘기하고 있어요?
감자 얘기요 지금 제가 무슨 감자 요리를 좋아하는 지~
그거 끝났어요 끝났어? 끝났대요 끝났어?
끝나서...그럼 노리상 노리상이 좋아하는 음식 알고싶어요 아, 그거?
실은 저 의외일지도 모르는데요 지금 체중이 105~6kg 정도 되는데요
놀랄텐데요 사실 저 고기 진짜 좋아해요 당연하잖아!
당연한 얘기잖아요 당연한거야?
보면 알아요 체중조절 해요
살 빼면 인기 많아져서 안돼 홀쭉해지면 날씬해지면ㅋㅋㅋ
아니 괜찮아요 괜찮나요? 그런 걱정은 괜찮아요
괜찮은 걸까요 지금의 노리상이 좋아요
아 정말? 변하지 않아도 돼요 변하지 않아도 돼?ㅋ
지금 여자친구 있어요? 없어 없어?
내가 되어 줄게! 거짓말 같아
마리우스가 돼 준대요 마리우스가? 마리우스가?
*수행원 (*츠키비토 : 사전적 의미 - 따라다니며 신변을 돌보아 주는 사람)
수행원?ㅋㅋㅋ 수행원? 스승이야? 제자로 들어가는거야?ㅋㅋㅋ
'애인 = 수행원' 이라니 무슨 말이야? ㅋㅋㅋㅋㅋ
'사제애' 라는거네? 맞아 맞아 그렇구나ㅋㅋㅋ


자, 여름이 됐는데요 더워졌어요 맞아요
여러분의 여름보내는 법을 오늘 어떻게서든 듣고싶어서요
절대로 거짓말이잖아
맨날 청취자들이 물어보거든요 그 3명 어떻게 여름을 보내나요?
절대로 거짓말ㅋㅋㅋ 그 3명이라니ㅋㅋㅋ
쉬는 날이 있으면 여름에 뭐하면서 보내나요 라고 물어본단 말이야
우리는 잡지에서 그런거 꽤 얘기한다구요 맞아요
아니 진짜를 말야 진짜를 말해달라구 진짜를 얘기하거든! 진짜야?
노리상은 어떻게 보내요? 여름...
대체로 하루종일 나무 위에 있거나 하거든 절대로 거짓말ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
침팬지처럼 계속 나무 위에 있거나 하거든 뭐에요 그게ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
아니 웃겨볼까 하고 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 조금 웃겼어요ㅋㅋㅋ
이건 노리의 여자친구가 되어주지 않으면 모르는거에요 이거에 한해선!
됐어요 그런건 응?ㅋㅋㅋ 망상은 됐어요
다들 그런 느낌으로 대답하잖아 인터뷰에서 아니 아니에요
그런거야 아니에요 아니야?
그럼 하나 더! 하나 더? 여름....뭐하지? 진지하게
리얼한 걸로 리얼한 걸로?
저요 항상 후회하고 있어요 여름 시작을 누군가가 알려주거나 하지 않잖아요
그래서 깨닫고 보면 여름이 끝나있어요 아 그거 저도요
그걸 항상 후회해요 여름을 즐기지 못했네
그래서 이번 여름은 먹고 먹으려고요 ㅋㅋㅋ
바다 안 가요? 안 가요 안 가요 수영 못 해요? 바닷물도 짜고 ㅋㅋㅋ
그것 때문이에요?ㅋㅋㅋ
노리상 지금의 심경은?
심경? 별로 재밌는 말 못했구나 하고ㅋㅋㅋ 

ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
좀 글썽이고 있어요 좀 글썽이고 있죠 괜찮아요 힘내요
그래도 노리상한테도 여름엔 사랑이 찾아올거에요
정말? 왜?
다음 들려드릴 곡이 여름의 사랑 노래거든요
설마.... 바로 그? ㅋㅋㅋ
바로 그 곡을 들려주는 건가요?
아니 절대로 모르잖아요 슬쩍 보고 있잖아요 지금 대본 보고 있잖아요
씨사이드 러브가! 설마! 거짓말!
나를 위해서 들려주는거야?
그럼 곡 소개해주세요
내가 곡 소개하면 청취자분들이 진심으로 화내거든
멋있는 걸 원하니까 4명이서 하자
아 그럴까요 노리존 4명이서 하자 섹시존이니까요
나도 섹시존이니까 그럼 '섹시존의 씨사이드러브' 라고~
그럼 할게요 둘 셋~
!


자 노리상 때문에 코너도 못하고 엔딩으로 갑니다
어라라 어라라 지금까지 없던 패턴 아냐? 맞아요
이런 일도 있군요
사죄할겸 뭐랄까 여러분이 큥큥 하게 해주세요
시작됐다! 싫어 싫어 맘대로 시키지 마세요
사죄할겸 해줘요
그거 하면 팬이 좋아할 거라고... ㅋㅋㅋ 전에도 그렇게 했잖아요
쇼리군 어느샌가 어른이 돼버렸네
소우군이랑 마리우스군은 귀엽네 순진해서
저도 그거 부정할게요 왜? ㅋㅋㅋ
싫어요 그거 부정할게요 라니ㅋㅋㅋ
노리상 때문이라고 생각되기 싫으니까 그거 하라는 거죠? 응 응
이봐 마리우스 한테도 혼나잖아요
그렇게 순수한 눈으로 바라보면 거짓말 못 하게 되잖아 ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
오프닝이 너무 재밌어서 길어졌단 걸로
자 그럼 여기서 사죄로 쇼리군 '사랑해' 말하자
뭐라는 거에요 그게 좋아 좋아 하자 해줘
팬분들을 사랑하잖아요 잠깐 그 흐름... 사랑하지 않는구나 사랑하지 않는구나
밤이잖아 모두 듣고 있어 듣고 있다고
들었어요 라디오 요전번에 '사랑해' 했잖아요
그렇게 멋있지 않았어요
그럴리 없어 멋있어 쇼리 팬은 멋있다고 생각하니까 맞아 다들 응
여기서가 아니에요 말할 때는
언제 말해?
*'지금이지!' 라고 할까보냐! (*이마데쇼! - 하야시 오사무의 유행어)
그런게 아니에요 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋ
써머버전 왔네요 지금ㅋㅋㅋ 잠깐~ 자 할래? 진짜~
여름에 바다에 있는 설정으로 해줘 솨아~~~
밤 바다로 할래? 좋네요
여기는 귀신 나온다고 유명한 바다로 할까 필요없나?ㅋ
그거 있는거 좋아요 팬이 큥큥할 수 있게 스토리성이 있어서
그럼 담력시험 같은거 아 좋네요 그치그치?
내가 노리코? 할까?

"노리코"
"저기...여기 왠지 무섭다..."
"나 얘랑 사귄 기억 없는데..."

ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
무서워 무서워 이거 아냐 이거 아냐 노리코가 귀신? 아니에요?
아니야 외모로 판단하면 안돼 아니 외모 때문이 아니야
노리코 마음이 엄청 예쁘다구
외모로 결정하면 안 되는구나 외모로 결정하면 안 되지
외모 때문이 아니에요 뭔가 말하는 게 좀 아니다 싶어서
오네상 같은게 좋아?
다 같이 하자 다들 있으니까
그럼 나랑 소우짱 노리상이 여자역이고
그렇게? 세명이나? 뭔가 이건 아닌데 인기쟁이네
트리플 데이트!
그걸 트리플 데이트라고 하지 않거든
세명이 노리코를 차지하려고 하는걸로 하자
아 좋아요 아 그거 좋네요
그럼 세명이 노리코한테
한명씩 텀 두고 얘기할래? 어떡할래? 응 한명씩
쇼리군이 고백하면 바로 마리우스군이 하고 마리우스군 끝나면 바로 소우군이 하는 걸로
노리코 차지하기, 2015 즐거워보이네ㅋ

"노리코 사랑해"
"노리코 쇼리보다 더 사랑해 I love you"
"노리코 난 너만 바라보고 있어"
"*&^%$#&&*^"

어쩔거에요ㅋ 어쩔거에요ㅋ 어쩔거야ㅋ 어찌지ㅋ
지금 누구께 제일 큥~ 했냐면 소우군! 일까나
거봐 거봐 거봐
쇼리군은 뭔가 좀 부끄러워했고
마리우스군은 일단 뱉고보자는 느낌이었고
ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ
세명 다 보통이네 보통.... 지금부터죠
진정한 아이러브유를 모르네
노리상 해주실 수 있나요
"^&#%$아이~%$^라%^ㅆ뷰%^" 이거야
이거....... 이거는 컷! 위험해 위험해 위험해
이렇게 엔딩이 긴 방송 얼마 없죠ㅋㅋㅋ
노리상 어쩔거에요 앞으로
뭐랄까요 모두들 반성회 합시다 반성회해요 해요 해요

잠깐 공지 좀 해도 될까요
해줄거야? 부탁이야~ 알려줘~
~챠챠챠챰피온 공지~
~가무샤라 공지~
~써머파라다이스 공지~
~월드컵 배구 공지~
~드림보이즈 공지~
노리상 공지는?
네 실은요 여러분 목요일날 듣고 계시잖아요
레코맨은 월요일부터 수요일까지도 있다구! 라는 걸로ㅋ 억울하면 들어보세요~
그건 노리상이 하고 계신가요? 네 제가 하지요
절대로 듣지 말아주세요 무슨 말이에요! 들어줘!
듣지마! 절대로! 들으면 안돼! 네~
왜 그래요? 왜 그러냐니? 어쩔 수 없잖아
지금 나 좋았지 지금 '나'라니ㅋ 
스승님! 아까 제자로 들어온댔지만 스승님!
좋았던거 같아ㅋㅋㅋ
밤 10시부터 1시까지 월화수 생방송 하고 있으니까요
그 레코맨도 괜찮다면 들어주세요
다음엔 노리상 부디 상태 좋은 날에ㅋㅋㅋ 바보같은 소리마!
오늘 상태 안 좋아요? 상태 좋은 날에 와 주세요 오늘이 제일 좋거든!
전성기야 오늘 죄송합니다ㅋㅋㅋ
후에 오늘이 전성기라고 불릴거거든! 나중에 그렇게 불리나요ㅋㅋㅋ
또 놀러와 주세요 감사합니다 감사합니다
섹시존의 사토 쇼리랑 마츠시마 소우랑 오텐키 노리상 이었습니다!


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

혹시라도 일어의 압박으로 큐알존 못 듣고 있는 덬이 있을까 해서 

큐알존 짧지만 은근 깨알 같이 재밌어 

어제는 오랜만에 쇼리소우마리 라디오인데 노리상이 와서 앗! 싶었지만 그래도 재밌었으니까ㅋㅋㅋ

나도 매주는 못 듣지만 실시간은 라지코 어플로 듣고 놓치면 ㅈㅇ이나 ㅌㅇㅌ검색해서 들어 (ㅇㅌㅂ에도 올라오는 듯)

대충 넘겨짚어 알아듣는 수준이니 여기서만 봐줘!

목록 스크랩 (0)
댓글 6
댓글 더 보기
새 댓글 확인하기

번호 카테고리 제목 날짜 조회
이벤트 공지 [🎬영화이벤트] P사 감성 가득! 라이언 레이놀즈 영화 <이프: 상상의 친구> F감성 풀충전 시사회에 초대합니다🎈 144 04.29 36,941
공지 ▀▄▀▄▀【필독】 비밀번호 변경 권장 공지 ▀▄▀▄▀ 04.09 741,482
공지 공지접기 기능 개선안내 [📢4월 1일 부로 공지 접힘 기능의 공지 읽음 여부 저장방식이 변경되어서 새로 읽어줘야 접힙니다.📢] 23.11.01 3,251,818
공지 비밀번호 초기화 관련 안내 23.06.25 4,017,214
공지 ◤더쿠 이용 규칙◢ 20.04.29 20,486,371
공지 성별관련 공지 (언급금지단어 필수!! 확인) 16.05.21 21,508,501
공지 알림/결과 🌹신입정원사들! 정원입구에서 장미도장 꾸욱 찍고가기~섹덬들의 장미정원 정원사 인구조사🌹 196 20.09.23 11,056
공지 알림/결과 🌹Sexy Zone 카테고리 정리글🌹22.09.07「Trust Me, Trust You.」발매🌹 23 19.08.17 49,073
공지 알림/결과 Sexy zone 카테의 NEW 섹시걸을 위한 섹시존 덬질 가이드북! 84 16.05.04 282,727
모든 공지 확인하기()
55492 스퀘어 소우 인스타 & 인스스 23:43 2
55491 스퀘어 쇼리 인스스 23:30 2
55490 스퀘어 후마 인스타 & 인스스 21:08 10
55489 스퀘어 쇼리 인스스 12:38 28
55488 잡담 혹시 오늘 올라온 오디션 코멘트 유튜브 영상 추출 가능한 덬 있을까? 2 12:09 38
55487 스퀘어 소우 인스스 12:08 20
55486 스퀘어 후마 인스스 08:32 25
55485 스퀘어 후마 인스스 04.30 24
55484 잡담 노래 요청해도되나...?? 2 04.30 62
55483 스퀘어 후마 인스타 1 04.30 38
55482 스퀘어 후마 인스스 (20:00 라이브 예고 추가) 04.30 44
55481 스퀘어 소우 인스타 & 인스스 04.30 23
55480 스퀘어 후마 인스스 04.30 27
55479 스퀘어 쇼리 인스스 04.30 26
55478 스퀘어 소우 인스스 04.30 22
55477 스퀘어 쇼리 인스스 04.30 32
55476 스퀘어 후마 인스스 04.30 56
55475 스퀘어 240429 Qrzone しょり 4 04.30 44
55474 스퀘어 쇼리 인스스 04.30 33
55473 스퀘어 소우 인스스 04.30 29